Sad Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thursday 7 September 2006
التاريخ: الخميس 7 سبتمبر 2006م
From: Erik Koene (email at erik.nmgn@gmail.com)
من: إريك كوين (البريد الإلكتروني على erik.nmgn@gmail.com)
Track: Sad Girl
المسار: فتاة حزينة
Beautiful song... And yet no one tabbed it!
أغنية جميلة...ومع ذلك لم يغنها أحد!
I'm not a great 'tabber', but I tried my very best on this :)(-> 45 minutes!)
أنا لست "تابرًا" رائعًا، لكنني بذلت قصارى جهدي في هذا :)(-> 45 دقيقة!)
Please also note: I've put the whole chorus under the C#m chord. Altough it sounds right
يرجى أيضًا ملاحظة ما يلي: لقد وضعت الجوقة بأكملها تحت وتر C#m. على الرغم من أنه يبدو صحيحا
playing along with the music, it gives the wrong effect when playing alone. I guess it
اللعب مع الموسيقى يعطي تأثيرًا خاطئًا عند اللعب بمفرده. أعتقد ذلك
a bit better on piano than on guitar...
العزف على البيانو أفضل قليلاً من العزف على الجيتار.
Chords used:
الحبال المستخدمة:
*CHORDS (optional)
* الحبال (اختياري)
*BASS
* باس
Honey found time costs
وجد العسل تكاليف الوقت
You never learnt to economise
أنت لم تتعلم أبدا للاقتصاد
You look around and before you know
تنظر حولك وقبل أن تعرف
It's gone, turned to dust
لقد ذهب وتحول إلى غبار
*CHORDS
* الحبال
There she goes
ها هي تذهب
Plays the part of sorrow
يلعب دور الحزن
In the garden running free
في الحديقة يركض بحرية
Steady nerves, taking all the hard knocks
أعصابها ثابتة، وتتحمل كل الضربات القاسية
You've only got yourself
ليس لديك إلا نفسك
Falling out of love
السقوط من الحب
Making other plans
وضع خطط أخرى
*GUITAR (small thingy)
* جيتار (شيء صغير)
Lady knows how to go
سيدة تعرف كيف تذهب
Making eyes in a photograph
صنع العيون في الصورة
But we all know you're a lonely girl
لكننا نعلم جميعًا أنك فتاة وحيدة
All sad and lost
كل حزين وخسر
*TABS
* علامات التبويب
There she goes
ها هي تذهب
Walking out the front door
المشي خارج الباب الأمامي
You've only got yourself in deep
لقد حصلت فقط على نفسك في العمق
Daily life driven to a cold heart
الحياة اليومية مدفوعة إلى قلب بارد
The only god you know is greed
الإله الوحيد الذي تعرفه هو الجشع
People in my head it goes
الناس في رأسي يذهب
*GUITAR (small thingy)
* جيتار (شيء صغير)
Break out the band
كسر الفرقة
Man over board
رجل على متن الطائرة
See how it works
انظر كيف يعمل
Running out of cash
نفاد النقود
Get out of bed
اخرج من السرير
Call off the dogs
استدعاء الكلاب
Take out the trash
أخرج القمامة
Stay out the sun
البقاء بعيدا عن الشمس
Man on the tracks
رجل على المسارات
Cat out the bag
القط خارج الحقيبة
Sit on the fence
اجلس على السياج
You got blood on your hands
لديك الدم على يديك
Run out of luck
نفاد الحظ
Lay down your arms
ضع ذراعيك
Cut on your ...
قطع على الخاص...
And do it all again
وتفعل كل ذلك مرة أخرى
Are times so lost
هل الأوقات ضاعت إلى هذا الحد؟
You wear the look of a modern girl
أنت ترتدي مظهر الفتاة العصرية
You wander round like a loaded gun
أنت تتجول مثل بندقية محشوّة
Armed for the cause
مسلحين من أجل القضية
CHORUS 3 (end)
الكورس 3 (النهاية)
*CHORDS
* الحبال
There she goes
ها هي تذهب
Walking out the front door
المشي خارج الباب الأمامي
You've only got yourself in deep
لقد حصلت فقط على نفسك في العمق
Lord knows I closed your eyes for so long
الرب يعلم أنني أغمضت عينيك لفترة طويلة
You're in the garden running free
أنت في الحديقة تجري بحرية
*GUITAR (small thingy)
* جيتار (شيء صغير)
Good luck! Say me thanks, send me corrections (altough I'm not registered here, so I
حظا سعيدا! قل لي شكرًا، أرسل لي التصحيحات (على الرغم من أنني لست مسجلاً هنا، لذا فأنا
edit them...) or whatever using the email adress above!
قم بتحريرها...) أو أيًا كان باستخدام عنوان البريد الإلكتروني أعلاه!