Sad Girl 歌詞 日本語訳

Date: Thursday 7 September 2006
日付: 2006 年 9 月 7 日木曜日
From: Erik Koene (email at erik.nmgn@gmail.com)
差出人: Erik Koene (電子メール: erik.nmgn@gmail.com)
Track: Sad Girl
トラック: サッドガール
Beautiful song... And yet no one tabbed it!
美しい曲...それなのに、誰もそれをタブしませんでした!
I'm not a great 'tabber', but I tried my very best on this :)(-> 45 minutes!)
私はあまり「タブー」が得意ではありませんが、これについては最善を尽くしました :)(-> 45 分!)
Please also note: I've put the whole chorus under the C#m chord. Altough it sounds right
また、注意してください: コーラス全体を C#m コードの下に置きました。正しく聞こえますが
playing along with the music, it gives the wrong effect when playing alone. I guess it
音楽に合わせて演奏すると、一人で演奏すると間違った効果が得られます。そうですね
a bit better on piano than on guitar...
ギターよりもピアノの方が少し上手です...
Chords used:
使用したコード:
*CHORDS (optional)
*コード (オプション)
*BASS
*低音
Honey found time costs
ハニーは時間コストを見つけました
You never learnt to economise
あなたは節約することを学んだことがありません
You look around and before you know
周りを見回すと、気づかないうちに
It's gone, turned to dust
消えてしまった、塵と化した
*CHORDS
*コード
There she goes
そこに彼女は行きます
Plays the part of sorrow
悲しみの役を演じる
In the garden running free
庭で自由に走り回る
Steady nerves, taking all the hard knocks
あらゆる激しい衝撃にも耐える、安定した神経
You've only got yourself
あなたには自分しかいない
Falling out of love
恋に落ちる
Making other plans
他の計画を立てる
*GUITAR (small thingy)
*GUITAR（小物）
Lady knows how to go
レディは行き方を知っている
Making eyes in a photograph
写真に目を作る
But we all know you're a lonely girl
でも私たちは皆、あなたが孤独な女の子であることを知っています
All sad and lost
みんな悲しくて迷ってる
*TABS
*タブ
There she goes
そこに彼女は行きます
Walking out the front door
正面玄関から出ていくと
You've only got yourself in deep
あなたは自分自身を深く掘り下げているだけです
Daily life driven to a cold heart
冷酷な心へと駆り立てられる日常
The only god you know is greed
あなたが知っている唯一の神は貪欲です
People in my head it goes
私の頭の中で人々はそれが行きます
*GUITAR (small thingy)
*GUITAR（小物）
Break out the band
バンドをブレイクアウトする
Man over board
船を越えた男
See how it works
どのように機能するか見てみましょう
Running out of cash
現金が足りなくなる
Get out of bed
ベッドから出る
Call off the dogs
犬たちを呼び止めてください
Take out the trash
ゴミを出す
Stay out the sun
太陽を避けてください
Man on the tracks
線路上の男
Cat out the bag
バッグから出す猫
Sit on the fence
柵の上に座ってください
You got blood on your hands
手に血が付いてしまったね
Run out of luck
運が尽きた
Lay down your arms
腕を下ろして
Cut on your ...
あなたの...
And do it all again
そしてすべてをもう一度やり直す
Are times so lost
時代はこんなにも失われたのか
You wear the look of a modern girl
あなたは現代の女の子の外観を着ています
You wander round like a loaded gun
あなたは装填された銃のように歩き回ります
Armed for the cause
大義のために武装する
CHORUS 3 (end)
コーラス3(終わり)
*CHORDS
*コード
There she goes
そこに彼女は行きます
Walking out the front door
正面玄関から出ていくと
You've only got yourself in deep
あなたは自分自身を深く掘り下げているだけです
Lord knows I closed your eyes for so long
主は私が長い間あなたの目を閉じていたことを知っています
You're in the garden running free
あなたは庭で自由に走り回っています
*GUITAR (small thingy)
*GUITAR（小物）
Good luck! Say me thanks, send me corrections (altough I'm not registered here, so I
頑張ってください！感謝の気持ちを伝え、修正を送ってください (ただし、私はここに登録していないので、
edit them...) or whatever using the email adress above!
編集してください...) または上記の電子メール アドレスを使用して何でも!