Sad Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thursday 7 September 2006
Datum: donderdag 7 september 2006
From: Erik Koene (email at erik.nmgn@gmail.com)
Van: Erik Koene (e-mail op erik.nmgn@gmail.com)
Track: Sad Girl
Nummer: Verdrietig meisje
Beautiful song... And yet no one tabbed it!
Prachtig nummer... En toch heeft niemand het getypt!
I'm not a great 'tabber', but I tried my very best on this :)(-> 45 minutes!)
Ik ben geen geweldige 'tabber', maar ik heb mijn uiterste best gedaan :)(-> 45 minuten!)
Please also note: I've put the whole chorus under the C#m chord. Altough it sounds right
Let ook op: ik heb het hele refrein onder het C#m-akkoord gezet. Hoewel het goed klinkt
playing along with the music, it gives the wrong effect when playing alone. I guess it
meespelen met de muziek geeft het verkeerde effect als je alleen speelt. Ik denk het
a bit better on piano than on guitar...
iets beter op piano dan op gitaar...
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
*CHORDS (optional)
*AKKOORDEN (optioneel)
*BASS
*BAS
Honey found time costs
Honing vond tijdkosten
You never learnt to economise
Je hebt nooit leren bezuinigen
You look around and before you know
Je kijkt om je heen en voor je het weet
It's gone, turned to dust
Het is verdwenen, tot stof veranderd
*CHORDS
*AKKOORDEN
There she goes
Daar gaat ze
Plays the part of sorrow
Speelt de rol van verdriet
In the garden running free
In de tuin vrij rondlopen
Steady nerves, taking all the hard knocks
Stabiele zenuwen, die alle harde klappen kunnen verdragen
You've only got yourself
Je hebt alleen jezelf
Falling out of love
Uit liefde vallen
Making other plans
Andere plannen maken
*GUITAR (small thingy)
*GITAAR (klein dingetje)
Lady knows how to go
Dame weet hoe te gaan
Making eyes in a photograph
Ogen maken op een foto
But we all know you're a lonely girl
Maar we weten allemaal dat je een eenzaam meisje bent
All sad and lost
Allemaal verdrietig en verloren
*TABS
*TABS
There she goes
Daar gaat ze
Walking out the front door
De voordeur uitlopen
You've only got yourself in deep
Je zit er alleen maar diep in
Daily life driven to a cold heart
Het dagelijkse leven tot een koud hart gedreven
The only god you know is greed
De enige god die je kent is hebzucht
People in my head it goes
Mensen in mijn hoofd gaat het
*GUITAR (small thingy)
*GITAAR (klein dingetje)
Break out the band
Breek de band uit
Man over board
Man over boord
See how it works
Kijk hoe het werkt
Running out of cash
Geen contant geld meer
Get out of bed
Ga uit bed
Call off the dogs
Roep de honden af
Take out the trash
Haal het afval buiten
Stay out the sun
Blijf uit de zon
Man on the tracks
Man op de sporen
Cat out the bag
Kat de zak uit
Sit on the fence
Ga op het hek zitten
You got blood on your hands
Je hebt bloed aan je handen
Run out of luck
Geen geluk meer
Lay down your arms
Leg je armen neer
Cut on your ...
Knip op je...
And do it all again
En doe het allemaal opnieuw
Are times so lost
Zijn tijden zo verloren
You wear the look of a modern girl
Je draagt de look van een modern meisje
You wander round like a loaded gun
Je dwaalt rond als een geladen pistool
Armed for the cause
Gewapend voor de zaak
CHORUS 3 (end)
CHORUS 3 (einde)
*CHORDS
*AKKOORDEN
There she goes
Daar gaat ze
Walking out the front door
De voordeur uitlopen
You've only got yourself in deep
Je zit er alleen maar diep in
Lord knows I closed your eyes for so long
Heer weet dat ik je ogen zo lang heb gesloten
You're in the garden running free
Je loopt vrij rond in de tuin
*GUITAR (small thingy)
*GITAAR (klein dingetje)
Good luck! Say me thanks, send me corrections (altough I'm not registered here, so I
Veel succes! Zeg me bedankt, stuur me correcties (hoewel ik hier niet geregistreerd ben, dus ik
edit them...) or whatever using the email adress above!
bewerk ze...) of wat dan ook met behulp van het bovenstaande e-mailadres!