Sad Girl Letra Traducción al Español

Date: Thursday 7 September 2006
Fecha: jueves 7 de septiembre de 2006
From: Erik Koene (email at erik.nmgn@gmail.com)
De: Erik Koene (correo electrónico a erik.nmgn@gmail.com)
Track: Sad Girl
Pista: Chica triste
Beautiful song... And yet no one tabbed it!
Hermosa canción... ¡Y aún así nadie la tabuló!
I'm not a great 'tabber', but I tried my very best on this :)(-> 45 minutes!)
No soy un gran 'tabber', pero hice lo mejor que pude en esto :)(-> ¡45 minutos!)
Please also note: I've put the whole chorus under the C#m chord. Altough it sounds right
Tenga en cuenta también: he puesto todo el coro bajo el acorde C#m. Aunque suena bien
playing along with the music, it gives the wrong effect when playing alone. I guess it
Al tocar junto con la música, se produce un efecto incorrecto cuando se toca solo. Supongo que
a bit better on piano than on guitar...
un poco mejor en piano que en guitarra...
Chords used:
Acordes utilizados:
*CHORDS (optional)
*ACORDES (opcional)
*BASS
*BAJO
Honey found time costs
La miel encontró costos de tiempo
You never learnt to economise
Nunca aprendiste a economizar.
You look around and before you know
Miras a tu alrededor y antes de que te des cuenta
It's gone, turned to dust
Se fue, se convirtió en polvo.
*CHORDS
*ACORDES
There she goes
ahí va ella
Plays the part of sorrow
Juega el papel del dolor
In the garden running free
En el jardín corriendo libre
Steady nerves, taking all the hard knocks
Nervios tranquilos, soportando todos los golpes duros.
You've only got yourself
Sólo te tienes a ti mismo
Falling out of love
Desenamorarse
Making other plans
haciendo otros planes
*GUITAR (small thingy)
* GUITARRA (cosita pequeña)
Lady knows how to go
La dama sabe como ir.
Making eyes in a photograph
Hacer ojos en una fotografía.
But we all know you're a lonely girl
Pero todos sabemos que eres una chica solitaria
All sad and lost
Todo triste y perdido.
*TABS
*TABLAS
There she goes
ahí va ella
Walking out the front door
Saliendo por la puerta principal
You've only got yourself in deep
Sólo te has metido en lo más profundo
Daily life driven to a cold heart
La vida diaria conducida a un corazón frío.
The only god you know is greed
El único dios que conoces es la codicia.
People in my head it goes
La gente en mi cabeza va
*GUITAR (small thingy)
* GUITARRA (cosita pequeña)
Break out the band
romper la banda
Man over board
Hombre al agua
See how it works
Mira como funciona
Running out of cash
Quedarse sin efectivo
Get out of bed
sal de la cama
Call off the dogs
Llama a los perros
Take out the trash
Saca la basura
Stay out the sun
Mantente alejado del sol
Man on the tracks
hombre en las vías
Cat out the bag
Gato fuera de la bolsa
Sit on the fence
Siéntate en la valla
You got blood on your hands
Tienes sangre en tus manos
Run out of luck
Quedarse sin suerte
Lay down your arms
Baja tus brazos
Cut on your ...
Corta tu...
And do it all again
Y hazlo todo de nuevo
Are times so lost
Son tiempos tan perdidos
You wear the look of a modern girl
Llevas el look de una chica moderna.
You wander round like a loaded gun
Deambulas como un arma cargada
Armed for the cause
Armado para la causa
CHORUS 3 (end)
CORO 3 (fin)
*CHORDS
*ACORDES
There she goes
ahí va ella
Walking out the front door
Saliendo por la puerta principal
You've only got yourself in deep
Sólo te has metido en lo más profundo
Lord knows I closed your eyes for so long
Dios sabe que cerré tus ojos por tanto tiempo
You're in the garden running free
Estás en el jardín corriendo libre
*GUITAR (small thingy)
* GUITARRA (cosita pequeña)
Good luck! Say me thanks, send me corrections (altough I'm not registered here, so I
¡Buena suerte! Dime gracias, envíame correcciones (aunque no estoy registrado aquí, así que
edit them...) or whatever using the email adress above!
edítelos...) o lo que sea usando la dirección de correo electrónico de arriba.