Sad Girl Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thursday 7 September 2006
Data: czwartek, 7 września 2006 r
From: Erik Koene (email at erik.nmgn@gmail.com)
Od: Erik Koene (e-mail na adres erik.nmgn@gmail.com)
Track: Sad Girl
Utwór: Smutna dziewczyna
Beautiful song... And yet no one tabbed it!
Piękna piosenka... A mimo to nikt jej nie zapisał!
I'm not a great 'tabber', but I tried my very best on this :)(-> 45 minutes!)
Nie jestem wielkim „tabberem”, ale starałem się, jak mogłem :)(-> 45 minut!)
Please also note: I've put the whole chorus under the C#m chord. Altough it sounds right
Uwaga: cały refren umieściłem pod akordem C#m. Chociaż brzmi to słusznie
playing along with the music, it gives the wrong effect when playing alone. I guess it
grając razem z muzyką, grając samemu, daje to zły efekt. Chyba to
a bit better on piano than on guitar...
trochę lepiej na pianinie niż na gitarze...
Chords used:
Wykorzystane akordy:
*CHORDS (optional)
*AKORDY (opcjonalnie)
*BASS
*BAS
Honey found time costs
Honey stwierdziła, że czas kosztuje
You never learnt to economise
Nigdy nie nauczyłeś się oszczędzać
You look around and before you know
Rozglądasz się i zanim się zorientujesz
It's gone, turned to dust
Zniknęło, zamieniło się w pył
*CHORDS
*AKORDY
There she goes
Ona idzie
Plays the part of sorrow
Odgrywa rolę smutku
In the garden running free
W ogrodzie biegam swobodnie
Steady nerves, taking all the hard knocks
Stabilne nerwy, znosząc wszystkie mocne uderzenia
You've only got yourself
Masz tylko siebie
Falling out of love
Odkochanie się
Making other plans
Robienie innych planów
*GUITAR (small thingy)
*GITARA (mała rzecz)
Lady knows how to go
Pani wie, jak iść
Making eyes in a photograph
Tworzenie oczu na fotografii
But we all know you're a lonely girl
Ale wszyscy wiemy, że jesteś samotną dziewczyną
All sad and lost
Wszystko smutne i zagubione
*TABS
*ZAKŁADKI
There she goes
Ona idzie
Walking out the front door
Wychodząc frontowymi drzwiami
You've only got yourself in deep
Tylko głęboko się w to wpakowałeś
Daily life driven to a cold heart
Codzienne życie napędzane zimnym sercem
The only god you know is greed
Jedynym bogiem, jakiego znasz, jest chciwość
People in my head it goes
Ludzie w mojej głowie to idzie
*GUITAR (small thingy)
*GITARA (mała rzecz)
Break out the band
Rozbij zespół
Man over board
Człowiek za burtą
See how it works
Zobacz jak to działa
Running out of cash
Brakuje gotówki
Get out of bed
Wyjdź z łóżka
Call off the dogs
Odwołaj psy
Take out the trash
Wynieś śmieci
Stay out the sun
Trzymaj się z dala od słońca
Man on the tracks
Człowiek na torach
Cat out the bag
Wyciągnij kota z torby
Sit on the fence
Usiądź na płocie
You got blood on your hands
Masz krew na rękach
Run out of luck
Zabrakło szczęścia
Lay down your arms
Połóż ramiona
Cut on your ...
Cięcie na...
And do it all again
I zrób to wszystko jeszcze raz
Are times so lost
Czy czasy są już tak stracone?
You wear the look of a modern girl
Nosisz wygląd nowoczesnej dziewczyny
You wander round like a loaded gun
Włóczysz się jak naładowany pistolet
Armed for the cause
Uzbrojony dla sprawy
CHORUS 3 (end)
CHÓR 3 (koniec)
*CHORDS
*AKORDY
There she goes
Ona idzie
Walking out the front door
Wychodząc frontowymi drzwiami
You've only got yourself in deep
Tylko głęboko się w to wpakowałeś
Lord knows I closed your eyes for so long
Bóg wie, że zamknąłem twoje oczy na tak długo
You're in the garden running free
Jesteś w ogrodzie i biegasz swobodnie
*GUITAR (small thingy)
*GITARA (mała rzecz)
Good luck! Say me thanks, send me corrections (altough I'm not registered here, so I
Powodzenia! Podziękuj, wyślij mi poprawki (chociaż nie jestem tu zarejestrowany, więc mogę
edit them...) or whatever using the email adress above!
edytuj je...) lub cokolwiek innego, używając powyższego adresu e-mail!