Sad Girl Letras Tradução em Português

Date: Thursday 7 September 2006
Data: quinta-feira, 7 de setembro de 2006
From: Erik Koene (email at erik.nmgn@gmail.com)
De: Erik Koene (e-mail em erik.nmgn@gmail.com)
Track: Sad Girl
Faixa: Garota Triste
Beautiful song... And yet no one tabbed it!
Linda música... E ainda assim ninguém a tabulou!
I'm not a great 'tabber', but I tried my very best on this :)(-> 45 minutes!)
Não sou um grande 'tabber', mas tentei o meu melhor nisso :)(-> 45 minutos!)
Please also note: I've put the whole chorus under the C#m chord. Altough it sounds right
Observe também: coloquei o refrão inteiro sob o acorde C#m. Embora pareça certo
playing along with the music, it gives the wrong effect when playing alone. I guess it
tocando junto com a música, dá o efeito errado ao tocar sozinho. Eu acho que
a bit better on piano than on guitar...
um pouco melhor no piano do que na guitarra...
Chords used:
Acordes usados:
*CHORDS (optional)
*ACORDES (opcional)
*BASS
*BAIXO
Honey found time costs
Querida descobriu que o tempo custa
You never learnt to economise
Você nunca aprendeu a economizar
You look around and before you know
Você olha em volta e antes que você perceba
It's gone, turned to dust
Se foi, virou pó
*CHORDS
*ACORDES
There she goes
Lá vai ela
Plays the part of sorrow
Desempenha o papel da tristeza
In the garden running free
No jardim correndo livremente
Steady nerves, taking all the hard knocks
Nervos firmes, aguentando todos os golpes fortes
You've only got yourself
Você só tem a si mesmo
Falling out of love
Deixando de amar
Making other plans
Fazendo outros planos
*GUITAR (small thingy)
* GUITARRA (coisinha pequena)
Lady knows how to go
Senhora sabe como ir
Making eyes in a photograph
Fazendo olhos em uma fotografia
But we all know you're a lonely girl
Mas todos nós sabemos que você é uma garota solitária
All sad and lost
Todos tristes e perdidos
*TABS
*ABAS
There she goes
Lá vai ela
Walking out the front door
Saindo pela porta da frente
You've only got yourself in deep
Você só se aprofundou
Daily life driven to a cold heart
A vida diária levada a um coração frio
The only god you know is greed
O único deus que você conhece é a ganância
People in my head it goes
Gente na minha cabeça vai
*GUITAR (small thingy)
* GUITARRA (coisinha pequena)
Break out the band
Quebre a banda
Man over board
Homem ao mar
See how it works
Veja como funciona
Running out of cash
Ficando sem dinheiro
Get out of bed
Saia da cama
Call off the dogs
Chame os cães
Take out the trash
Retire o lixo
Stay out the sun
Fique longe do sol
Man on the tracks
Homem nas pistas
Cat out the bag
Gato fora da bolsa
Sit on the fence
Sente-se em cima do muro
You got blood on your hands
Você tem sangue nas mãos
Run out of luck
Fique sem sorte
Lay down your arms
Abaixe seus braços
Cut on your ...
Corte em seu ...
And do it all again
E faça tudo de novo
Are times so lost
Os tempos são tão perdidos
You wear the look of a modern girl
Você usa a aparência de uma garota moderna
You wander round like a loaded gun
Você anda por aí como uma arma carregada
Armed for the cause
Armados para a causa
CHORUS 3 (end)
REFRÃO 3 (fim)
*CHORDS
*ACORDES
There she goes
Lá vai ela
Walking out the front door
Saindo pela porta da frente
You've only got yourself in deep
Você só se aprofundou
Lord knows I closed your eyes for so long
Deus sabe que fechei seus olhos por tanto tempo
You're in the garden running free
Você está no jardim correndo livre
*GUITAR (small thingy)
* GUITARRA (coisinha pequena)
Good luck! Say me thanks, send me corrections (altough I'm not registered here, so I
Boa sorte! Agradeça, envie-me correções (embora eu não esteja cadastrado aqui, então
edit them...) or whatever using the email adress above!
edite-os...) ou qualquer outra coisa usando o endereço de e-mail acima!