Sometimes I Make You Sad Songtekst Nederlandse Vertaling

Supergrass - Sometimes I Make You Sad
Supergrass - Soms maak ik je verdrietig
The chords for this song are quite abstract, but aren't that difficult.
De akkoorden voor dit nummer zijn vrij abstract, maar niet zo moeilijk.
Intro: Gm Db Ab Fm C Gm Db Ab Fm C C7
Intro: Gm Db Ab Fm C Gm Db Ab Fm C C7
Shut out the world you can do it, Then let me climb in - side,
Sluit de wereld buiten, je kunt het, laat me dan naar binnen klimmen,
There's only one way you can do it, just let your mind un - wind,
Er is maar één manier waarop je dat kunt doen: laat je gedachten tot rust komen,
So to the world I say hello,but the people don't care, cause there's nothin' out there
Dus tegen de wereld zeg ik hallo, maar het maakt de mensen niets uit, want er is daarbuiten niets
Once there was a boy, Who spent days all alone in a row - ing boat,
Er was eens een jongen, die dagenlang alleen in een roeiboot zat,
Living in Rome, Set sail for the sea, get back on this song, get back on.
Woon in Rome, zeil naar de zee, ga terug naar dit lied, ga weer verder.
Young Love we'll have to get through it, sometimes I make you sad,
Jonge Liefde, we zullen er doorheen moeten komen, soms maak ik je verdrietig,
Stamp out the beat so you can do it, it's like the world we share,
Stamp de beat uit zodat jij het kunt doen, het is net als de wereld die we delen
And when the curtain falls on you, the people don't care, cause there's nothing out there.
En als het doek voor je valt, maakt het de mensen niets uit, want er is daarbuiten niets.
(The next 20 secs. of acoustic guitar were impossible to work out.
(De volgende 20 seconden akoestische gitaar waren onmogelijk uit te werken.
It starts out on the base strings around the 5th or 6th fret and moves
Het begint op de basissnaren rond de 5e of 6e fret en beweegt
down a few strings to about the 14th or 15th frets or something. I think
een paar snaren omlaag tot ongeveer de 14e of 15e fret of zoiets. Ik denk
you'll find if you play the verse chords over it that it doesn't sound
Als je de coupletakkoorden eroverheen speelt, zul je merken dat het niet klinkt
totally out of place but of course it's not the same as Mr. Coombes' attempt.)
totaal misplaatst, maar het is natuurlijk niet hetzelfde als de poging van meneer Coombes.)
La, la, la, la, la, laaaaaaaaaaaaa,
La, la, la, la, la, laaaaaaaaaaaaa,
La, la, la, la, la, laaaaaaaaaaaaa,
La, la, la, la, la, laaaaaaaaaaaaa,
And not a word I've said is true, but the people don't care cause there's nothing out therrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrre,
En geen woord dat ik heb gezegd is waar, maar het maakt de mensen niets uit, want er is niets daarbuiten,
Don't you Know!
Weet je het niet!