Asylum 歌詞 日本語訳

This is as close to Asylum as i can get... I hope u'll enjoy. May take a few times to figure out.
これは私ができる限りアサイラムに近いものです...楽しんでいただければ幸いです。理解するまでに数回かかる場合があります。
Suggestion:
提案:
Play w/ song to get down accurate chord changes
曲と一緒に演奏して正確なコードチェンジを把握する
Asylum - Supertramp
アサイラム - スーパートランプ
- Bb Eb Bb Eb Bb Eb Bb Eb C#
Bb Eb Bb Eb Bb Eb Bb Eb C#
Jimmy cream was keen, his brain was always winnin?,
ジミー・クリームは鋭敏だった、彼の頭脳は常に勝者だった?、
I can't keep tabs on mine, it's really quite a joke
自分のことを監視できない、本当に冗談だよ
I see him down the road, I ask if he'd be willing
道の向こうで彼を見かけた、喜んでくれるか尋ねる
To lend me 15p - I'm dying for a smoke
15ペンス貸して - タバコが吸いたくてたまらない
horus
ホルス
Don't arrange to have me sent to no asylum
私を亡命施設に送らないように手配しないでください
I'm just as sane as anyone
私は誰と同じように正気です
It's a just a game I play for fun - for fun.
それは私が楽しむためにプレイする単なるゲームです。
I told em - look! - I said I'm not the way you're thinkin,
私は彼らに言いました - 見てください！ - 私はあなたが考えているような考え方ではないと言いましたが、
Just when I'm down, I'll be a clown, I'll play the fool.
落ち込んだときはピエロになって、バカを演じるよ。
Please don't arrange to have me sent to no asylum
私を亡命施設に送らないように手配しないでください
I'm just as sane as anyone
私は誰と同じように正気です
It's just a game I play for fun - for fun.
それは私が楽しむためにプレイする単なるゲームです。
reakdown
調査
Will he take a sailboat ride?
彼はヨットに乗るつもりですか？
He is very likely to,
彼はそうなる可能性が非常に高く、
Will he feel good inside?
彼は内側で気分が良くなるでしょうか？
He ain't very likely to,
彼はそうする可能性はあまり高くありませんが、
Will he tell you he's alive?
彼は生きていると言うでしょうか？
He is always trying to
彼はいつもそうしようとしている
But nothin?, no nothin?, does he say
でも何もない?、何もない?、と彼は言います。
In the morning when the day's begun
一日が始まる朝に
- ?hello good morning, how are you? ?
- ?こんにちは、おはようございます、お元気ですか? ?
And in the evening or the noonday sun
そして夕方や真昼の太陽には
- ?what a lovely afternoon!?
- ?なんて素敵な午後でしょう!?
Well I've been living next to you
まあ、私はあなたの隣に住んでいます
Bluesy monday is the one day that they come here,
ブルージーな月曜日が彼らがここに来る日だ、
When they haunt me and taunt me in my cage.
彼らが私を悩ませ、檻の中で私をからかうとき。
I mock them all, they're feelin? small, they got no answer
私は彼ら全員を嘲笑します、彼らは感じていますか？小さい、彼らは答えがなかった
They're playin? dumb but I'm just lauging as they rage
彼らは遊んでいますか？バカだけど、彼らが激怒するのを見て私はただ笑っているだけだ
horus
ホルス
Please Don't arrange to have me sent to no asylum
私を亡命施設に送らないように手配しないでください
It's only a game I play for fun
あくまで趣味でプレイしているゲームです
I've been foolin? everyone - everyone.
私は馬鹿にしていたのですか？みんな - みんな。
reakdown
調査
Will he take a sailboat ride?
彼はヨットに乗るつもりですか？
He is very likely to
彼はそうなる可能性が非常に高い
Will he feel good inside?
彼は内側で気分が良くなるでしょうか？
He ain't very likely to
彼はそうする可能性はあまり高くない
Will he tell you he's alive?
彼は生きていると言うでしょうか？
He is always tryin? to
彼はいつも頑張っているんですか？に
But nothin?, no nothin? does he vere say
でも何もない?、何もない?彼はそう言いますか
In the morning when the day's begun
一日が始まる朝に
- ?do you think it looks like rain??
- ?雨が降るようだと思いますか??
And in the evening or the noonday sun
そして夕方や真昼の太陽には
- ?you know I nearly missed my train?
- ?電車に乗り遅れそうになったことを知っていますか?
Well I've been living next to you my friend
さて、私はあなたの隣に住んでいます、私の友人
But what kind of friend are you?
でも、あなたはどんな友達ですか？
Is it the beginning or the sorry end?
それは始まりなのか、それとも残念な終わりなのか？
Will I ever see it through?
いつかそれを見届けることができるだろうか？
I've never been insane
私は決して狂ったことがない
Oh what's the game?
ああ、ゲームは何ですか？
I believe I'm dy-ing...
私は死ぬと信じています...
(He's mad, mad, mad, mad...)
(彼は怒っている、怒っている、怒っている、怒っている...)
(NOT QUITE RIGHT!)
(まったく正しくありません!)
(WOOOOOOOOOOOOOOOOOW!)
（うおおおおおおおおおおおお！）
repeat and fade
繰り返して消えていく