Goodbye Stranger كلمات أغنية ترجمة عربية

Supertramp - GOODBYE STRANGER
سوبر ترامب - وداعا أيها الغريب
I managed to fit it on two A4 pages with very narrow borders in
تمكنت من وضعها على صفحتين مقاس A4 بحدود ضيقة جدًا
Courier New 12pt, after i deleted all the empty lines.
Courier New 12pt، بعد أن قمت بحذف كافة الأسطر الفارغة.
The '(1/2 bar)' always refers to the bar just BEFORE it. I suggest
يشير "(1/2 شريط)" دائمًا إلى الشريط الموجود قبله مباشرةً. أقترح
highlighting it together with its chord, either coloured or bold.
إبرازها مع وترها، سواء كان ملونًا أو غامقًا.
PLEASE RATE!
يرجى التقييم!
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
G (1/2 bar) Gdim7 C/G G G
G (1/2 بار) Gdim7 C/G G G
It was an early morning yesterday I was up before the dawn
كان ذلك في الصباح الباكر بالأمس، وكنت مستيقظًا قبل الفجر
G (1/2 bar) Gdim7 C/G G G
G (1/2 بار) Gdim7 C/G G G
And I really have enjoyed my stay But I must be moving on
ولقد استمتعت حقًا بإقامتي ولكن يجب أن أمضي قدمًا
Bridge 1:
الجسر 1:
Like a king without a castle Like a queen without a throne
مثل ملك بلا قلعة، مثل ملكة بلا عرش
I'm an early morning lover And I must be moving on
أنا من محبي الصباح الباكر ويجب أن أمضي قدمًا
Verse 2:
الآية 2:
G G G (1/2 bar) Gdim7 C/G G G
G G G (1/2 بار) Gdim7 C/G G G
Now I believe in what you say, Is the undisputed truth
الآن أنا أؤمن بما تقوله، هو الحقيقة التي لا جدال فيها
G (1/2 bar) Gdim7 C/G G G
G (1/2 بار) Gdim7 C/G G G
But I have to have things my own way, To keep me in my youth
لكن يجب أن أحصل على الأشياء بطريقتي الخاصة، لكي أبقيني في شبابي
Bridge 2:
الجسر 2:
Like a ship without an anchor Like a slave without a chain
كسفينة بلا مرساة، مثل عبد بلا سلسلة
Just the thought of those sweet ladies, Sends a shiver through my veins
مجرد التفكير في تلك السيدات اللطيفات، يرسل قشعريرة في عروقي
And I will go on shining Shining like brand new
وسأستمر في التألق مثل العلامة التجارية الجديدة
C Am7 Am7 (1/2 bar)
C Am7 Am7 (1/2 بار)
I'll never look behind me My troubles will be few
لن أنظر خلفي أبدًا، ستكون مشاكلي قليلة
Chorus 1:
الكورس 1:
|G |G5# |Em/G |Am D7|
|G |G5# |Em/G |Am D7|
Goodbye stranger it's been nice Hope you find your paradise
وداعاً أيها الغريب لقد كان جميلاً أتمنى أن تجد جنتك
Tried to see your point of view Hope your dreams will all come true
حاولت أن أرى وجهة نظرك، آمل أن تتحقق أحلامك
Goodbye Mary, goodbye Jane Will we ever meet again?
وداعا ماري، وداعا جين هل سنلتقي مرة أخرى؟
Feel no sorrow, feel no shame Come tomorrow, feel no pain
لا تشعر بالحزن، ولا تشعر بالخجل، تعال غدًا، لا تشعر بأي ألم
Now sweet devotion is not for me
الآن التفاني الحلو ليس بالنسبة لي
Goodbye Mary, Goodbye Jane
وداعا ماري، وداعا جين
Just give me motion to set me free
فقط أعطني الحركة لتحريري
Will we ever meet again?
هل سنلتقي مرة أخرى؟
In the land and the ocean far away,
في الأرض والمحيطات البعيدة،
Feel no sorrow, feel no shame
لا تشعر بالحزن، لا تشعر بالخجل
It's the life I've chosen, every day
إنها الحياة التي اخترتها، كل يوم
Come tomorrow, feel no pain
تعال غدا، لا تشعر بأي ألم
#/
#/
So, goodbye Mary, goodbye Jane
لذا، وداعاً ماري، وداعاً جين
Goodbye Mary, Goodbye Jane
وداعا ماري، وداعا جين
Will we ever meet again?
هل سنلتقي مرة أخرى؟
Will we ever meet again?
هل سنلتقي مرة أخرى؟
Verse 3:
الآية 3:
G G G (1/2 bar) Gdim7 C/G G G
G G G (1/2 بار) Gdim7 C/G G G
Now some they do and some they don't, And some you just can't tell
الآن البعض يفعلون والبعض الآخر لا، وبعضهم لا يمكنك معرفة ذلك
G (1/2 bar) Gdim7 C/G G G
G (1/2 بار) Gdim7 C/G G G
And some they will and some they won't, For some it's just as well
وبعضهم سيفعلون والبعض الآخر لن يفعلوا ذلك، بالنسبة للبعض، الأمر كذلك
Bridge 3:
الجسر 3:
You can laugh at my behaviour That'll never bother me
يمكنك أن تضحك على سلوكي، فهذا لن يزعجني أبدًا
Say the Devil is my saviour But I don't pay no heed
قل أن الشيطان منقذي ولكنني لا أهتم
And I will go on shining Shining like brand new
وسأستمر في التألق مثل العلامة التجارية الجديدة
C Am7 Am7 (1/2 bar)
C Am7 Am7 (1/2 بار)
I'll never look behind me My troubles will be few
لن أنظر خلفي أبدًا، ستكون مشاكلي قليلة
Chorus 2: (+Whistling)
الكورس 2: (+صفير)
|G |G5# |Em/G |Am D7|
|G |G5# |Em/G |Am D7|
Goodbye stranger it's been nice Hope you find your paradise
وداعاً أيها الغريب لقد كان جميلاً أتمنى أن تجد جنتك
Tried to see your point of view Hope your dreams will all come true
حاولت أن أرى وجهة نظرك، آمل أن تتحقق أحلامك
Goodbye Mary, goodbye Jane Will we ever meet again?
وداعا ماري، وداعا جين هل سنلتقي مرة أخرى؟
Feel no sorrow, feel no shame Come tomorrow, feel no pain
لا تشعر بالحزن، ولا تشعر بالخجل، تعال غدًا، لا تشعر بأي ألم
Now sweet devotion is not for me
الآن التفاني الحلو ليس بالنسبة لي
Goodbye Mary, Goodbye Jane
وداعا ماري، وداعا جين
Just give me motion to set me free
فقط أعطني الحركة لتحريري
Will we ever meet again?
هل سنلتقي مرة أخرى؟
In the land and the ocean far away,
في الأرض والمحيطات البعيدة،
Feel no sorrow, feel no shame
لا تشعر بالحزن، لا تشعر بالخجل
It's the life I've chosen, every day
إنها الحياة التي اخترتها، كل يوم
Come tomorrow, feel no pain
تعال غدا، لا تشعر بأي ألم
So, now I'm leavin', got to go
إذن، الآن سأغادر، يجب أن أذهب
Goodbye Mary, Goodbye Jane
وداعا ماري، وداعا جين
Hit the road, I'll say it once again
اذهب إلى الطريق، وسأقول ذلك مرة أخرى
Will we ever meet again?
هل سنلتقي مرة أخرى؟
Oh, yes, I'm leaving, I've got to go
أوه، نعم، سأغادر، يجب أن أذهب
Feel no sorrow, feel no shame
لا تشعر بالحزن، لا تشعر بالخجل
Got to go, I'm sorry I have to tell you
يجب أن أذهب، أنا آسف لأنني يجب أن أخبرك
Come tomorrow, feel no pain
تعال غدا، لا تشعر بأي ألم
#/
#/
goodbye Mary, goodbye Jane
وداعا ماري، وداعا جين
Goodbye Mary, Goodbye Jane
وداعا ماري، وداعا جين
Will we ever meet again?
هل سنلتقي مرة أخرى؟
Will we ever meet again?
هل سنلتقي مرة أخرى؟
Outro:
الخاتمة:
G7/F G7.b10 |: G7.b10 G7.b10 C7.9+11 C7.9+11 :| (8x, fade)
G7/F G7.b10 |: G7.b10 G7.b10 C7.9+11 C7.9+11 :| (8x، تتلاشى)
#(/)
#(/)