Goodbye Stranger Versuri Traducere în Română

Supertramp - GOODBYE STRANGER
Supertramp - Adio STRĂIN
I managed to fit it on two A4 pages with very narrow borders in
Am reușit să-l potrivesc pe două pagini A4 cu chenare foarte înguste
Courier New 12pt, after i deleted all the empty lines.
Courier New 12pt, după ce am șters toate liniile goale.
The '(1/2 bar)' always refers to the bar just BEFORE it. I suggest
„(1/2 bar)” se referă întotdeauna la bara chiar ÎNAINTE. sugerez
highlighting it together with its chord, either coloured or bold.
evidențiind-o împreună cu acordul său, fie colorat, fie îndrăzneț.
PLEASE RATE!
VĂ RUGĂM EVALUAȚI!
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
G (1/2 bar) Gdim7 C/G G G
G (1/2 bar) Gdim7 C/G G G
It was an early morning yesterday I was up before the dawn
A fost o dimineață devreme ieri, m-am trezit înainte de zori
G (1/2 bar) Gdim7 C/G G G
G (1/2 bar) Gdim7 C/G G G
And I really have enjoyed my stay But I must be moving on
Și chiar mi-a plăcut șederea mea, dar trebuie să merg mai departe
Bridge 1:
Podul 1:
Like a king without a castle Like a queen without a throne
Ca un rege fără castel Ca o regină fără tron
I'm an early morning lover And I must be moving on
Sunt un iubitor de dimineață și trebuie să merg mai departe
Verse 2:
Versetul 2:
G G G (1/2 bar) Gdim7 C/G G G
G G G (1/2 bar) Gdim7 C/G G G
Now I believe in what you say, Is the undisputed truth
Acum cred în ceea ce spui: Este adevărul de necontestat
G (1/2 bar) Gdim7 C/G G G
G (1/2 bar) Gdim7 C/G G G
But I have to have things my own way, To keep me in my youth
Dar trebuie să am lucrurile în felul meu, Ca să mă țină în tinerețe
Bridge 2:
Podul 2:
Like a ship without an anchor Like a slave without a chain
Ca o corabie fără ancoră Ca un sclav fără lanț
Just the thought of those sweet ladies, Sends a shiver through my veins
Doar gândul la acele doamne dulci, îmi trimite un fior prin vene
And I will go on shining Shining like brand new
Și voi continua să strălucesc Shining ca nou-nouț
C Am7 Am7 (1/2 bar)
C Am7 Am7 (1/2 bar)
I'll never look behind me My troubles will be few
Nu mă voi uita niciodată în spatele meu Necazurile mele vor fi puține
Chorus 1:
Refren 1:
|G |G5# |Em/G |Am D7|
|G |G5# |Em/G |Am D7|
Goodbye stranger it's been nice Hope you find your paradise
La revedere străine, a fost frumos. Sper că îți găsești paradisul
Tried to see your point of view Hope your dreams will all come true
Am încercat să văd punctul tău de vedere. Sper că toate visele tale vor deveni realitate
Goodbye Mary, goodbye Jane Will we ever meet again?
La revedere Mary, la revedere Jane Ne vom mai întâlni vreodată?
Feel no sorrow, feel no shame Come tomorrow, feel no pain
Nu simți nicio durere, nu simți nicio rușine Vino mâine, nu simți nicio durere
Now sweet devotion is not for me
Acum, devotamentul dulce nu este pentru mine
Goodbye Mary, Goodbye Jane
La revedere Mary, la revedere Jane
Just give me motion to set me free
Dă-mi doar mișcare să mă eliberez
Will we ever meet again?
Ne vom mai întâlni vreodată?
In the land and the ocean far away,
În pământ și ocean departe,
Feel no sorrow, feel no shame
Nu simți nicio durere, nu simți nicio rușine
It's the life I've chosen, every day
Este viața pe care am ales-o, în fiecare zi
Come tomorrow, feel no pain
Vino mâine, nu simți nicio durere
#/
#/
So, goodbye Mary, goodbye Jane
Deci, la revedere Mary, la revedere Jane
Goodbye Mary, Goodbye Jane
La revedere Mary, la revedere Jane
Will we ever meet again?
Ne vom mai întâlni vreodată?
Will we ever meet again?
Ne vom mai întâlni vreodată?
Verse 3:
Versetul 3:
G G G (1/2 bar) Gdim7 C/G G G
G G G (1/2 bar) Gdim7 C/G G G
Now some they do and some they don't, And some you just can't tell
Acum unii le fac, alții nu, iar pe alții pur și simplu nu le poți spune
G (1/2 bar) Gdim7 C/G G G
G (1/2 bar) Gdim7 C/G G G
And some they will and some they won't, For some it's just as well
Și unii vor și alții nu, Pentru unii este la fel de bine
Bridge 3:
Podul 3:
You can laugh at my behaviour That'll never bother me
Poți râde de comportamentul meu. Asta nu mă va deranja niciodată
Say the Devil is my saviour But I don't pay no heed
Spune că Diavolul este salvatorul meu, dar eu nu dau nicio atenție
And I will go on shining Shining like brand new
Și voi continua să strălucesc Shining ca nou-nouț
C Am7 Am7 (1/2 bar)
C Am7 Am7 (1/2 bar)
I'll never look behind me My troubles will be few
Nu mă voi uita niciodată în spatele meu Necazurile mele vor fi puține
Chorus 2: (+Whistling)
Refren 2: (+Fuierat)
|G |G5# |Em/G |Am D7|
|G |G5# |Em/G |Am D7|
Goodbye stranger it's been nice Hope you find your paradise
La revedere străine, a fost frumos. Sper că îți găsești paradisul
Tried to see your point of view Hope your dreams will all come true
Am încercat să văd punctul tău de vedere. Sper că toate visele tale vor deveni realitate
Goodbye Mary, goodbye Jane Will we ever meet again?
La revedere Mary, la revedere Jane Ne vom mai întâlni vreodată?
Feel no sorrow, feel no shame Come tomorrow, feel no pain
Nu simți nicio durere, nu simți nicio rușine Vino mâine, nu simți nicio durere
Now sweet devotion is not for me
Acum, devotamentul dulce nu este pentru mine
Goodbye Mary, Goodbye Jane
La revedere Mary, la revedere Jane
Just give me motion to set me free
Dă-mi doar mișcare să mă eliberez
Will we ever meet again?
Ne vom mai întâlni vreodată?
In the land and the ocean far away,
În pământ și ocean departe,
Feel no sorrow, feel no shame
Nu simți nicio durere, nu simți nicio rușine
It's the life I've chosen, every day
Este viața pe care am ales-o, în fiecare zi
Come tomorrow, feel no pain
Vino mâine, nu simți nicio durere
So, now I'm leavin', got to go
Deci, acum plec, trebuie să plec
Goodbye Mary, Goodbye Jane
La revedere Mary, la revedere Jane
Hit the road, I'll say it once again
Ieși la drum, o spun încă o dată
Will we ever meet again?
Ne vom mai întâlni vreodată?
Oh, yes, I'm leaving, I've got to go
Oh, da, plec, trebuie să plec
Feel no sorrow, feel no shame
Nu simți nicio durere, nu simți nicio rușine
Got to go, I'm sorry I have to tell you
Trebuie să plec, îmi pare rău că trebuie să-ți spun
Come tomorrow, feel no pain
Vino mâine, nu simți nicio durere
#/
#/
goodbye Mary, goodbye Jane
la revedere Mary, la revedere Jane
Goodbye Mary, Goodbye Jane
La revedere Mary, la revedere Jane
Will we ever meet again?
Ne vom mai întâlni vreodată?
Will we ever meet again?
Ne vom mai întâlni vreodată?
Outro:
Outro:
G7/F G7.b10 |: G7.b10 G7.b10 C7.9+11 C7.9+11 :| (8x, fade)
G7/F G7.b10 |: G7.b10 G7.b10 C7.9+11 C7.9+11 :| (8x, estompare)
#(/)
#(/)