Goodbye Stranger Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Supertramp - GOODBYE STRANGER
Supertramp - GOODBYE STRANGER
I managed to fit it on two A4 pages with very narrow borders in
Kenarlıkları çok dar olan iki A4 sayfasına sığdırmayı başardım.
Courier New 12pt, after i deleted all the empty lines.
Courier New 12pt, tüm boş satırları sildikten sonra.
The '(1/2 bar)' always refers to the bar just BEFORE it. I suggest
'(1/2 bar)' her zaman ondan hemen ÖNCEKİ çubuğu ifade eder. öneririm
highlighting it together with its chord, either coloured or bold.
akoruyla birlikte renkli veya kalın olarak vurgulanır.
PLEASE RATE!
LÜTFEN DEĞERLENDİRİN!
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
G (1/2 bar) Gdim7 C/G G G
G (1/2 bar) Gdim7 C/G G G
It was an early morning yesterday I was up before the dawn
Dün sabahın erken saatleriydi, şafaktan önce uyandım
G (1/2 bar) Gdim7 C/G G G
G (1/2 bar) Gdim7 C/G G G
And I really have enjoyed my stay But I must be moving on
Ve kaldığımdan gerçekten keyif aldım ama yoluma devam etmeliyim
Bridge 1:
Köprü 1:
Like a king without a castle Like a queen without a throne
Kalesi olmayan bir kral gibi Tahtı olmayan bir kraliçe gibi
I'm an early morning lover And I must be moving on
Ben sabah erkenden aşığım ve yoluma devam etmeliyim
Verse 2:
Ayet 2:
G G G (1/2 bar) Gdim7 C/G G G
G G G (1/2 bar) Gdim7 C/G G G
Now I believe in what you say, Is the undisputed truth
Artık söylediklerine inanıyorum, tartışmasız gerçek bu
G (1/2 bar) Gdim7 C/G G G
G (1/2 bar) Gdim7 C/G G G
But I have to have things my own way, To keep me in my youth
Ama beni gençliğimde tutmak için her şeyi kendi istediğim gibi yapmalıyım
Bridge 2:
Köprü 2:
Like a ship without an anchor Like a slave without a chain
Çapası olmayan bir gemi gibi Zinciri olmayan bir köle gibi
Just the thought of those sweet ladies, Sends a shiver through my veins
O tatlı hanımların düşüncesi bile damarlarıma bir ürperti gönderiyor
And I will go on shining Shining like brand new
Ve yepyeni gibi parlamaya devam edeceğim
C Am7 Am7 (1/2 bar)
C Am7 Am7 (1/2 bar)
I'll never look behind me My troubles will be few
Asla arkama bakmayacağım Dertlerim az olacak
Chorus 1:
Koro 1:
|G |G5# |Em/G |Am D7|
|G |G5# |Em/G |Am D7|
Goodbye stranger it's been nice Hope you find your paradise
Elveda yabancı, güzeldi umarım cennetini bulursun
Tried to see your point of view Hope your dreams will all come true
Bakış açınızı görmeye çalıştım Umarım tüm hayalleriniz gerçekleşir
Goodbye Mary, goodbye Jane Will we ever meet again?
Elveda Mary, elveda Jane Bir daha buluşacak mıyız?
Feel no sorrow, feel no shame Come tomorrow, feel no pain
Üzülme, utanma hissetme Yarın gel, acı hissetme
Now sweet devotion is not for me
Şimdi tatlı bağlılık bana göre değil
Goodbye Mary, Goodbye Jane
Elveda Mary, elveda Jane
Just give me motion to set me free
Sadece beni özgür kılacak hareketi ver
Will we ever meet again?
Bir daha buluşabilecek miyiz?
In the land and the ocean far away,
Karada ve okyanusta, çok uzaklarda,
Feel no sorrow, feel no shame
Üzülme, utanma hissetme
It's the life I've chosen, every day
Bu her gün seçtiğim hayat
Come tomorrow, feel no pain
Yarın gel, acı hissetme
#/
#/
So, goodbye Mary, goodbye Jane
Yani, elveda Mary, elveda Jane
Goodbye Mary, Goodbye Jane
Elveda Mary, elveda Jane
Will we ever meet again?
Bir daha buluşabilecek miyiz?
Will we ever meet again?
Bir daha buluşabilecek miyiz?
Verse 3:
Ayet 3:
G G G (1/2 bar) Gdim7 C/G G G
G G G (1/2 bar) Gdim7 C/G G G
Now some they do and some they don't, And some you just can't tell
Şimdi bazıları bunu yapıyor, bazıları yapmıyor ve bazılarını da anlayamıyorsunuz
G (1/2 bar) Gdim7 C/G G G
G (1/2 bar) Gdim7 C/G G G
And some they will and some they won't, For some it's just as well
Ve bazıları yapacak, bazıları yapmayacak. Bazıları için de bu iyi
Bridge 3:
Köprü 3:
You can laugh at my behaviour That'll never bother me
Beni asla rahatsız etmeyecek davranışlarıma gülebilirsin
Say the Devil is my saviour But I don't pay no heed
Şeytanın kurtarıcım olduğunu söyle Ama umursamıyorum
And I will go on shining Shining like brand new
Ve yepyeni gibi parlamaya devam edeceğim
C Am7 Am7 (1/2 bar)
C Am7 Am7 (1/2 bar)
I'll never look behind me My troubles will be few
Asla arkama bakmayacağım Dertlerim az olacak
Chorus 2: (+Whistling)
Koro 2: (+Islık)
|G |G5# |Em/G |Am D7|
|G |G5# |Em/G |Am D7|
Goodbye stranger it's been nice Hope you find your paradise
Elveda yabancı, güzeldi umarım cennetini bulursun
Tried to see your point of view Hope your dreams will all come true
Bakış açınızı görmeye çalıştım Umarım tüm hayalleriniz gerçekleşir
Goodbye Mary, goodbye Jane Will we ever meet again?
Elveda Mary, elveda Jane Bir daha buluşacak mıyız?
Feel no sorrow, feel no shame Come tomorrow, feel no pain
Üzülme, utanma hissetme Yarın gel, acı hissetme
Now sweet devotion is not for me
Şimdi tatlı bağlılık bana göre değil
Goodbye Mary, Goodbye Jane
Elveda Mary, elveda Jane
Just give me motion to set me free
Sadece beni özgür kılacak hareketi ver
Will we ever meet again?
Bir daha buluşabilecek miyiz?
In the land and the ocean far away,
Karada ve okyanusta, çok uzaklarda,
Feel no sorrow, feel no shame
Üzülme, utanma hissetme
It's the life I've chosen, every day
Bu her gün seçtiğim hayat
Come tomorrow, feel no pain
Yarın gel, acı hissetme
So, now I'm leavin', got to go
Yani şimdi gidiyorum, gitmeliyim
Goodbye Mary, Goodbye Jane
Elveda Mary, elveda Jane
Hit the road, I'll say it once again
Yola çık, bir kez daha söyleyeceğim
Will we ever meet again?
Bir daha buluşabilecek miyiz?
Oh, yes, I'm leaving, I've got to go
Ah evet gidiyorum, gitmem lazım
Feel no sorrow, feel no shame
Üzülme, utanma hissetme
Got to go, I'm sorry I have to tell you
Gitmem lazım, sana söylemem gerektiği için üzgünüm
Come tomorrow, feel no pain
Yarın gel, acı hissetme
#/
#/
goodbye Mary, goodbye Jane
elveda Mary, elveda Jane
Goodbye Mary, Goodbye Jane
Elveda Mary, elveda Jane
Will we ever meet again?
Bir daha buluşabilecek miyiz?
Will we ever meet again?
Bir daha buluşabilecek miyiz?
Outro:
Çıkış:
G7/F G7.b10 |: G7.b10 G7.b10 C7.9+11 C7.9+11 :| (8x, fade)
G7/F G7.b10 |: G7.b10 G7.b10 C7.9+11 C7.9+11 :| (8x, solma)
#(/)
#(/)