Goodbye Stranger Текст Песни Перевод на Русский

Supertramp - GOODBYE STRANGER
Супербродяга - Прощай, незнакомец
I managed to fit it on two A4 pages with very narrow borders in
Мне удалось уместить его на двух страницах формата А4 с очень узкими полями.
Courier New 12pt, after i deleted all the empty lines.
Courier New 12pt, после того как я удалил все пустые строки.
The '(1/2 bar)' always refers to the bar just BEFORE it. I suggest
«(1/2 бара)» всегда относится к такту непосредственно ПЕРЕД ним. Я предлагаю
highlighting it together with its chord, either coloured or bold.
выделив его вместе с аккордом, цветным или жирным.
PLEASE RATE!
ПОЖАЛУЙСТА, ОЦЕНИТЕ!
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
G (1/2 bar) Gdim7 C/G G G
G (1/2 бар) Gdim7 C/G G G
It was an early morning yesterday I was up before the dawn
Вчера было раннее утро, я встал до рассвета
G (1/2 bar) Gdim7 C/G G G
G (1/2 бар) Gdim7 C/G G G
And I really have enjoyed my stay But I must be moving on
И мне очень понравилось мое пребывание, но мне пора двигаться дальше.
Bridge 1:
Мост 1:
Like a king without a castle Like a queen without a throne
Как король без замка, как королева без трона.
I'm an early morning lover And I must be moving on
Я любитель раннего утра, и мне пора двигаться дальше.
Verse 2:
Стих 2:
G G G (1/2 bar) Gdim7 C/G G G
G G G (1/2 бар) Gdim7 C/G G G
Now I believe in what you say, Is the undisputed truth
Теперь я верю в то, что ты говоришь, это неоспоримая истина.
G (1/2 bar) Gdim7 C/G G G
G (1/2 бар) Gdim7 C/G G G
But I have to have things my own way, To keep me in my youth
Но мне нужно поступать по-своему, чтобы сохранить молодость.
Bridge 2:
Мост 2:
Like a ship without an anchor Like a slave without a chain
Как корабль без якоря, Как раб без цепи.
Just the thought of those sweet ladies, Sends a shiver through my veins
Одна только мысль об этих милых дамах вызывает дрожь в моих венах.
And I will go on shining Shining like brand new
И я буду продолжать сиять, сияя, как новенький.
C Am7 Am7 (1/2 bar)
C Am7 Am7 (1/2 бар)
I'll never look behind me My troubles will be few
Я никогда не буду оглядываться назад, моих проблем будет немного.
Chorus 1:
Припев 1:
|G |G5# |Em/G |Am D7|
|G |G5# |Em/G |Am D7|
Goodbye stranger it's been nice Hope you find your paradise
Прощай, незнакомец, было приятно. Надеюсь, ты найдешь свой рай.
Tried to see your point of view Hope your dreams will all come true
Пытался увидеть вашу точку зрения. Надеюсь, все ваши мечты сбудутся.
Goodbye Mary, goodbye Jane Will we ever meet again?
Прощай, Мэри, прощай, Джейн. Мы когда-нибудь встретимся снова?
Feel no sorrow, feel no shame Come tomorrow, feel no pain
Не чувствуй печали, не чувствуй стыда. Приходи завтра, не чувствуй боли.
Now sweet devotion is not for me
Теперь сладкая преданность не для меня
Goodbye Mary, Goodbye Jane
Прощай, Мэри, прощай, Джейн
Just give me motion to set me free
Просто дай мне движение, чтобы освободить меня
Will we ever meet again?
Мы когда-нибудь встретимся снова?
In the land and the ocean far away,
На земле и в океане далеко,
Feel no sorrow, feel no shame
Не чувствуй печали, не чувствуй стыда
It's the life I've chosen, every day
Это жизнь, которую я выбираю каждый день
Come tomorrow, feel no pain
Приходи завтра, не чувствуй боли.
#/
#/
So, goodbye Mary, goodbye Jane
Итак, прощай, Мэри, прощай, Джейн.
Goodbye Mary, Goodbye Jane
Прощай, Мэри, прощай, Джейн
Will we ever meet again?
Мы когда-нибудь встретимся снова?
Will we ever meet again?
Мы когда-нибудь встретимся снова?
Verse 3:
Стих 3:
G G G (1/2 bar) Gdim7 C/G G G
G G G (1/2 бар) Gdim7 C/G G G
Now some they do and some they don't, And some you just can't tell
Теперь некоторые из них делают, а некоторые нет, а некоторые вы просто не можете сказать
G (1/2 bar) Gdim7 C/G G G
G (1/2 бар) Gdim7 C/G G G
And some they will and some they won't, For some it's just as well
И кто-то да, а кто-то нет. Для кого-то это даже к лучшему.
Bridge 3:
Мост 3:
You can laugh at my behaviour That'll never bother me
Ты можешь смеяться над моим поведением, это меня никогда не беспокоит.
Say the Devil is my saviour But I don't pay no heed
Скажи, что Дьявол - мой спаситель, но я не обращаю внимания
And I will go on shining Shining like brand new
И я буду продолжать сиять, сияя, как новенький.
C Am7 Am7 (1/2 bar)
C Am7 Am7 (1/2 бар)
I'll never look behind me My troubles will be few
Я никогда не буду оглядываться назад, моих проблем будет немного.
Chorus 2: (+Whistling)
Припев 2: (+Свист)
|G |G5# |Em/G |Am D7|
|G |G5# |Em/G |Am D7|
Goodbye stranger it's been nice Hope you find your paradise
Прощай, незнакомец, было приятно. Надеюсь, ты найдешь свой рай.
Tried to see your point of view Hope your dreams will all come true
Пытался увидеть вашу точку зрения. Надеюсь, все ваши мечты сбудутся.
Goodbye Mary, goodbye Jane Will we ever meet again?
Прощай, Мэри, прощай, Джейн. Мы когда-нибудь встретимся снова?
Feel no sorrow, feel no shame Come tomorrow, feel no pain
Не чувствуй печали, не чувствуй стыда. Приходи завтра, не чувствуй боли.
Now sweet devotion is not for me
Теперь сладкая преданность не для меня
Goodbye Mary, Goodbye Jane
Прощай, Мэри, прощай, Джейн
Just give me motion to set me free
Просто дай мне движение, чтобы освободить меня
Will we ever meet again?
Мы когда-нибудь встретимся снова?
In the land and the ocean far away,
На земле и в океане далеко,
Feel no sorrow, feel no shame
Не чувствуй печали, не чувствуй стыда
It's the life I've chosen, every day
Это жизнь, которую я выбираю каждый день
Come tomorrow, feel no pain
Приходи завтра, не чувствуй боли.
So, now I'm leavin', got to go
Итак, теперь я ухожу, пора идти.
Goodbye Mary, Goodbye Jane
Прощай, Мэри, прощай, Джейн
Hit the road, I'll say it once again
Отправляйтесь в путь, я скажу это еще раз
Will we ever meet again?
Мы когда-нибудь встретимся снова?
Oh, yes, I'm leaving, I've got to go
О, да, я ухожу, мне пора идти.
Feel no sorrow, feel no shame
Не чувствуй печали, не чувствуй стыда
Got to go, I'm sorry I have to tell you
Мне пора идти, извини, я должен тебе сказать
Come tomorrow, feel no pain
Приходи завтра, не чувствуй боли.
#/
#/
goodbye Mary, goodbye Jane
прощай, Мэри, прощай, Джейн
Goodbye Mary, Goodbye Jane
Прощай, Мэри, прощай, Джейн
Will we ever meet again?
Мы когда-нибудь встретимся снова?
Will we ever meet again?
Мы когда-нибудь встретимся снова?
Outro:
Аутро:
G7/F G7.b10 |: G7.b10 G7.b10 C7.9+11 C7.9+11 :| (8x, fade)
G7/F G7.b10 |: G7.b10 G7.b10 C7.9+11 C7.9+11 :| (8x, затухание)
#(/)
#(/)