Poor Boy كلمات أغنية ترجمة عربية

(Intro)
(مقدمة)
Can you believe me when I say there's nothing I like better
هل تصدقني عندما أقول أنه لا يوجد شيء أحبه أكثر
Than just to sit here and talk with you
من مجرد الجلوس هنا والتحدث معك
Although I'll rant and I'll rave about one thing and another
على الرغم من أنني سوف أتشدق وأتحدث عن شيء وآخر
The beauty of it is, hope you'll agree
جمال ذلك هو، آمل أن توافق على ذلك
Though I'm a poor boy
على الرغم من أنني فتى فقير
I can still be happy
لا يزال بإمكاني أن أكون سعيدًا
As long as I can feel free
طالما أستطيع أن أشعر بالحرية
So many people I know getting old way too early
أعرف الكثير من الأشخاص الذين يتقدمون في السن مبكرًا جدًا
(Well are you feeling kind of weary?)
(حسنا، هل تشعر بنوع من التعب؟)
Just to impress you with the money they made
فقط لإقناعك بالمال الذي كسبوه
(You better, you better, you better change your theory)
(من الأفضل، من الأفضل، من الأفضل أن تغير نظريتك)
One drop of rain they complain, and it's the same about the ways they're earning
يتذمرون من قطرة مطر واحدة، والأمر نفسه بالنسبة للطرق التي يكسبون بها
Well that is not the way I'm gonna be
حسنًا، هذه ليست الطريقة التي سأكون بها
Don't mind the rain, don't mind snow
لا مانع من المطر، لا مانع من الثلج
Don't mind nothing, If I know
لا مانع من أي شيء، إذا كنت أعرف
You will be right here with me
سوف تكون هنا معي
________________ point of view
________________ وجهة نظر
How can we all afford to live like you?
كيف يمكننا جميعا أن نعيش مثلك؟
The simple life is simply not enough
الحياة البسيطة ببساطة لا تكفي
We have appearances we must keep up
لدينا مظاهر يجب أن نواكبها
(Clarinet Solo)
(الكلارينيت منفردا)
Poor boy, if that's the way it's gotta be
أيها الولد المسكين، إذا كان الأمر كذلك
Poor boy, it's you for you and me for me
أيها الولد المسكين، أنت من أجلك وأنا من أجلي
Poor boy
الولد الفقير
I've tried all I can understanding all the fools and all their money
لقد بذلت قصارى جهدي لفهم كل الحمقى وكل أموالهم
When half of what they got you know they never will use
عندما تعلم أن نصف ما حصلوا عليه لن يستخدموه أبدًا
Enough to get by suits me fine, I don't care if they think I'm funny
ما يكفي من الأمور يناسبني جيدًا، لا يهمني إذا كانوا يعتقدون أنني مضحكة
I'm never gonna change my point of view
لن أغير وجهة نظري أبداً
Don't mind the rain, don't mind snow
لا مانع من المطر، لا مانع من الثلج
Don't mind nothing, If I know
لا مانع من أي شيء، إذا كنت أعرف
You will be right here with me
سوف تكون هنا معي
All the way, na-na-nah
على طول الطريق، نا نا ناه
Don't mind the rain, don't mind snow
لا مانع من المطر، لا مانع من الثلج
Don't mind nothing, If I know
لا مانع من أي شيء، إذا كنت أعرف
You will be right here with me
سوف تكون هنا معي
(Outro)
(الخاتمة)
Gm Dm C Dm (repeat to fade)
Gm Dm C Dm (كرر حتى يتلاشى)
- Most of the chords (especially the Eb and Bb) are power chords (except
- معظم الأوتار (خاصة Eb و Bb) هي أوتار طاقة (ما عدا
the A7 and D7), some of the less common chords maybe a little out due to
A7 وD7)، ربما تكون بعض الحبال الأقل شيوعًا خارجة قليلاً بسبب
the song being played on piano and tabbed for guitar, but I did the best
الأغنية التي يتم عزفها على البيانو وعزفها على الجيتار، لكنني بذلت قصارى جهدي
I could given that I don't yet have a piano. These chords should work on
يمكن أن يكون ذلك لأنني لا أملك بيانو بعد. يجب أن تعمل هذه الحبال
piano, although some adjustment might be necessary.
البيانو، على الرغم من أن بعض التعديلات قد تكون ضرورية.
- There is a space on the first line that Roger takes the lead on, the
- هناك مساحة في السطر الأول يتقدم عليها روجر، وهي
phrase that precedes 'point of view', because there are several
العبارة التي تسبق "وجهة نظر"، لأن هناك عدة
conflicting lines on the internet and I don't have the CD lyrics to hand,
خطوط متضاربة على الإنترنت وليس لدي كلمات الأغاني على القرص المضغوط،
so I left it blank. All other lines are almost definitely accurate, any
لذلك تركته فارغا. جميع الخطوط الأخرى دقيقة بشكل شبه مؤكد، أي
that aren't right are likely mistakes on my part.
من المحتمل أن تكون هذه الأخطاء غير صحيحة من جهتي.
Great song, one of my favourites by Supertramp, enjoy.
أغنية رائعة، واحدة من المفضلة لدي لـ Supertramp، استمتع بها.
Originally tabbed on 09/01/11 by GandyMoon.
تم تصنيفه في الأصل بتاريخ 09/01/11 بواسطة GandyMoon.