Poor Boy Letras Tradução em Português

(Intro)
(Introdução)
Can you believe me when I say there's nothing I like better
Você pode acreditar em mim quando digo que não há nada que eu goste mais
Than just to sit here and talk with you
Do que apenas sentar aqui e conversar com você
Although I'll rant and I'll rave about one thing and another
Embora eu vá reclamar e delirar com uma coisa e outra
The beauty of it is, hope you'll agree
A beleza disso é que espero que você concorde
Though I'm a poor boy
Embora eu seja um garoto pobre
I can still be happy
Eu ainda posso ser feliz
As long as I can feel free
Contanto que eu possa me sentir livre
So many people I know getting old way too early
Tantas pessoas que conheço envelhecendo muito cedo
(Well are you feeling kind of weary?)
(Bem, você está se sentindo meio cansado?)
Just to impress you with the money they made
Só para te impressionar com o dinheiro que eles ganharam
(You better, you better, you better change your theory)
(É melhor você, é melhor você mudar sua teoria)
One drop of rain they complain, and it's the same about the ways they're earning
Eles reclamam de uma gota de chuva, e o mesmo acontece com a forma como estão ganhando
Well that is not the way I'm gonna be
Bem, não é assim que eu vou ser
Don't mind the rain, don't mind snow
Não se importe com a chuva, não se importe com a neve
Don't mind nothing, If I know
Não se importe com nada, se eu souber
You will be right here with me
Você estará bem aqui comigo
________________ point of view
________________ ponto de vista
How can we all afford to live like you?
Como podemos todos nos dar ao luxo de viver como você?
The simple life is simply not enough
A vida simples simplesmente não é suficiente
We have appearances we must keep up
Temos aparências que devemos manter
(Clarinet Solo)
(Clarinete Solo)
Poor boy, if that's the way it's gotta be
Pobre garoto, se é assim que tem que ser
Poor boy, it's you for you and me for me
Pobre garoto, é você por você e eu por mim
Poor boy
Pobre menino
I've tried all I can understanding all the fools and all their money
Eu tentei tudo que pude para entender todos os tolos e todo o seu dinheiro
When half of what they got you know they never will use
Quando metade do que eles conseguiram você sabe que eles nunca usarão
Enough to get by suits me fine, I don't care if they think I'm funny
O suficiente para sobreviver me convém, não me importo se eles acham que sou engraçado
I'm never gonna change my point of view
Eu nunca vou mudar meu ponto de vista
Don't mind the rain, don't mind snow
Não se importe com a chuva, não se importe com a neve
Don't mind nothing, If I know
Não se importe com nada, se eu souber
You will be right here with me
Você estará bem aqui comigo
All the way, na-na-nah
Até o fim, na-na-nah
Don't mind the rain, don't mind snow
Não se importe com a chuva, não se importe com a neve
Don't mind nothing, If I know
Não se importe com nada, se eu souber
You will be right here with me
Você estará bem aqui comigo
(Outro)
(Outro)
Gm Dm C Dm (repeat to fade)
Gm Dm C Dm (repetir para desaparecer)
- Most of the chords (especially the Eb and Bb) are power chords (except
- A maioria dos acordes (especialmente o Eb e o Bb) são acordes poderosos (exceto
the A7 and D7), some of the less common chords maybe a little out due to
o A7 e D7), alguns dos acordes menos comuns talvez um pouco fora devido a
the song being played on piano and tabbed for guitar, but I did the best
a música sendo tocada no piano e tabulada para violão, mas fiz o melhor
I could given that I don't yet have a piano. These chords should work on
Eu poderia, já que ainda não tenho piano. Esses acordes devem funcionar
piano, although some adjustment might be necessary.
piano, embora alguns ajustes possam ser necessários.
- There is a space on the first line that Roger takes the lead on, the
- Tem um espaço na primeira linha onde Roger assume a liderança, o
phrase that precedes 'point of view', because there are several
frase que precede 'ponto de vista', porque existem vários
conflicting lines on the internet and I don't have the CD lyrics to hand,
falas conflitantes na internet e não tenho a letra do CD em mãos,
so I left it blank. All other lines are almost definitely accurate, any
então deixei em branco. Todas as outras linhas são quase definitivamente precisas, qualquer
that aren't right are likely mistakes on my part.
que não estão certos são provavelmente erros da minha parte.
Great song, one of my favourites by Supertramp, enjoy.
Ótima música, uma das minhas favoritas do Supertramp, aproveitem.
Originally tabbed on 09/01/11 by GandyMoon.
Originalmente tabulado em 01/09/11 por GandyMoon.