School كلمات أغنية ترجمة عربية

SCHOOL - Supertramp
المدرسة - سوبرترامب
Email: zerofret_ad@hotmail.com
البريد الإلكتروني: Zerofret_ad@hotmail.com
Date: December 6, 2005
التاريخ: 6 ديسمبر 2005
-Tuning: Standard
-الضبط: قياسي
-key of A minor
-مفتاح القاصر
-bar lines indicate measures of 4/4 time
- تشير الخطوط الشريطية إلى قياسات 4/4 مرة
-chord forms for verses: Am Em G Dm
- الأشكال الوترية للآيات: Am Em G Dm
INTRO:
مقدمة:
(opens with harmonica part)
(يفتح مع جزء هارمونيكا)
(guitar fades in)
(يتلاشى الجيتار)
B -12=----12=--------|-12=----12=----12--|-6=---6=------|-6=---6-------|
ب -12=----12=--------|-12=----12=----12--|-6=---6=------|-6=---6-------|
1ST VERSE:
الآية الأولى:
E -8------8----------|-8=-----8=-----8---|-----------7--|--------------|
ه -8------8----------|-8=-----8---|-----------7--|-------------|
B ---10--------10----|-----10-----10-----|-8=---8=------|-8=---8-------|
ب ---10--------10----|-----10-----|-8=---8=------|-8=---8-------|
I can see you in the morning when you go to school
أستطيع أن أراك في الصباح عندما تذهب إلى المدرسة
B -12=----12=--------|-12=----12=----12--|-6=---6=------|-6=---6-------|
ب -12=----12=--------|-12=----12=----12--|-6=---6=------|-6=---6-------|
Don't forget your books,you know you've
لا تنس كتبك، فأنت تعلم أنك فعلت ذلك
got to learn the Golden Rule
عليك أن تتعلم القاعدة الذهبية
E -8------8----------|-8=-----8=-----8---|-----------7--|--------------|
ه -8------8----------|-8=-----8---|-----------7--|-------------|
B ---10--------10----|-----10-----10-----|-8=---8=------|-8=---8-------|
ب ---10--------10----|-----10-----|-8=---8=------|-8=---8-------|
Teacher tells you stop your play and get
يخبرك المعلم بالتوقف عن اللعب والحصول على
on with your work
مع عملك
B -12=----12=--------|-12=----12=----12--|-6=---6=------|-6=---6-------|
ب -12=----12=--------|-12=----12=----12--|-6=---6=------|-6=---6-------|
And be like Johnnie-too-good, don't you know he never shirks,He's coming
وكن مثل جوني، الجيد جدًا، ألا تعلم أنه لا يتهرب أبدًا، فهو قادم
(Timing note: there's a pause between each measure in the double staff below)
(ملاحظة التوقيت: هناك فترة توقف بين كل قياس في الطاقم المزدوج أدناه)
(I'm not sure of these following 4 measures re: tab accuracy)
(لست متأكدًا من هذه المقاييس الأربعة التالية: دقة علامة التبويب)
Gt|1 |
جي تي|1 |
Gt|2 |
جي تي|2 |
along
على طول
2ND VERSE:
الآية الثانية:
After school is over, you're playing in the park
بعد انتهاء المدرسة، أنت تلعب في الحديقة
Don't be out too late, don't let it get too dark
لا تخرج متأخرًا جدًا، ولا تدع الظلام يصبح شديدًا
They tell you not to hang around and learn what life's about
يقولون لك ألا تتسكع وتتعلم ما هي الحياة
And grow up just like them, won't let you work it out
وتكبر مثلهم تمامًا، لن يسمحوا لك بحل المشكلة
And you're full of doubt
وأنت مليء بالشك
Figure 1 -
الشكل 1 -
E -------7---8=---|-10=------------|------------7=---|-8=--------------|
ه -------7---8=---|-10=----------------7=---|-8=--------------|
B -----8----------|--------8=------|-----8-10--------|--------7=-------|
ب -----8----------|--------8=------|-----8-10--------|--------7=-------|
G ---9------------|----------------|---9-------------|-----------------|Play
G ---9------------|----------------|---9-------------|-----------------|تشغيل
Continue playing Figure 1 with all guitar parts up until the piano solo.
استمر في العزف على الشكل 1 بجميع أجزاء الجيتار حتى العزف المنفرد على البيانو.
E --|-17~~--------|-------------15-|-----------------|-----------------|
ه --|-17~~--------|-------------15-|-----------------|-----------------|
B 17|-------------|----------17----|-17~~------------|-----------------|
ب17|-------------|---------17----|-17~~-----------|-----------------|
G --|-------------|----------------|-----------------|---------17=^(19)|
G --|-------------|----------------|-----------------|---------17=^(19)|
Gt1 | |
جي تي 1 | |
Gt2 | |
جي تي 2 | |
E --|-17~~--------|-------------19-|-----------------|-----------------|
ه --|-17~~--------|-------------19-|-----------------|-----------------|
B 17|-------------|----------20----|-20~~------------|---------19=^(20)|
ب 17|-------------|---------20----|-20~~------------|---------19=^(20)|
Gt|1 |
جي تي|1 |
Gt|2 |
جي تي|2 |
Gt|1 |
جي تي|1 |
Gt|2 |
جي تي|2 |
Gt|3 |
جي تي|3 |
G -------2--------|----------------|-----------------|-----------------|Play
G -------2--------|----------------|-----------------|-----------------|تشغيل
pm------|
مساء -------|
Gt1
جي تي 1
|pm------| pm------| |Play
|مساء------| مساء -------| |العب
Gt|2 |
جي تي|2 |
pm------| pm------|
مساء -------| مساء -------|
pm------| pm------|
مساء -------| مساء -------|
SOLO:
منفردا:
Extended piano solo - 48 measures
بيانو منفرد ممتد - 48 قياسًا
Chord accompaniment on acoustic guitar - each chord is 1 measure
مرافقة الوتر على الجيتار الصوتي - كل وتر هو مقياس واحد
Play chord progression 12x
لعب تقدم الوتر 12x
BRIDGE:
الجسر:
Don't do this and don't do that
لا تفعل هذا ولا تفعل ذلك
What are they trying to do?
ماذا يحاولون أن يفعلوا؟
Make a good boy of you
جعل ولدا جيدا منك
Do they know where it's at?
هل يعرفون أين هو؟
Don't criticize - they're old and wise
لا تنتقدهم، فهم كبار وحكماء
Do what they tell you to
افعل ما يقولون لك
Don't want the devil to
لا تريد الشيطان أن
Come and put out your eyes
تعالوا وأطفئوا أعينكم
3RD VERSE:
الآية الثالثة:
Maybe I'm mistaken expecting you to fight
ربما أكون مخطئًا عندما توقعت قتالك
Or maybe I'm just crazy, I don't know wrong from right
أو ربما أنا مجرد مجنون، لا أعرف الخطأ من الصواب
But while I'm still living, I've just got this to say
لكن بينما مازلت على قيد الحياة، لدي هذا لأقوله
It's always up to you if you want to be that
الأمر متروك لك دائمًا إذا كنت تريد أن تكون كذلك
Want to see that
تريد أن ترى ذلك
Want to see it that way
تريد أن ترى ذلك بهذه الطريقة
You're coming along
أنت قادم
^...bend (s=semi-tone) \...slide down
^...انحنى (s=نصف نغمة) \...انزلق للأسفل
r...release bend ~...vibrato
ص...حرر الانحناء ~...الاهتزاز
h...hammer on =...hold note
ح...طرق على =...احتفظ بالملاحظة
p...pull off pm..palm mute
ع...اسحب مساءً..كتم كف اليد
/...slide up
/...انزلق لأعلى
(This file is the transcriber's own work and represents
(هذا الملف هو عمل الناسخ ويمثل
their interpretation of the song.)
تفسيرهم للأغنية.)