School Текст Песни Перевод на Русский

SCHOOL - Supertramp
ШКОЛА - Супербродяга
Email: zerofret_ad@hotmail.com
Электронная почта: Zerofret_ad@hotmail.com
Date: December 6, 2005
Дата: 6 декабря 2005 г.
-Tuning: Standard
-Тюнинг: Стандартный
-key of A minor
-тональность ля минор
-bar lines indicate measures of 4/4 time
-линии указывают размер 4/4.
-chord forms for verses: Am Em G Dm
-аккордовые формы куплетов: Am Em G Dm
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
(opens with harmonica part)
(открывается партией гармошки)
(guitar fades in)
(гитара затихает)
B -12=----12=--------|-12=----12=----12--|-6=---6=------|-6=---6-------|
B -12=----12=--------|-12=----12=----12--|-6=---6=------|-6=---6-------|
1ST VERSE:
1-Й СТИХ:
E -8------8----------|-8=-----8=-----8---|-----------7--|--------------|
E -8------8----------|-8=-----8=-----8---|-----------7--|---------------|
B ---10--------10----|-----10-----10-----|-8=---8=------|-8=---8-------|
B ---10--------10----|-----10-----10-----|-8=---8=------|-8=---8-------|
I can see you in the morning when you go to school
Я могу увидеть тебя утром, когда ты пойдешь в школу
B -12=----12=--------|-12=----12=----12--|-6=---6=------|-6=---6-------|
B -12=----12=--------|-12=----12=----12--|-6=---6=------|-6=---6-------|
Don't forget your books,you know you've
Не забудь свои книги, ты же знаешь, что они у тебя есть.
got to learn the Golden Rule
надо выучить золотое правило
E -8------8----------|-8=-----8=-----8---|-----------7--|--------------|
E -8------8----------|-8=-----8=-----8---|-----------7--|---------------|
B ---10--------10----|-----10-----10-----|-8=---8=------|-8=---8-------|
B ---10--------10----|-----10-----10-----|-8=---8=------|-8=---8-------|
Teacher tells you stop your play and get
Учитель говорит вам прекратить игру и получить
on with your work
продолжай свою работу
B -12=----12=--------|-12=----12=----12--|-6=---6=------|-6=---6-------|
B -12=----12=--------|-12=----12=----12--|-6=---6=------|-6=---6-------|
And be like Johnnie-too-good, don't you know he never shirks,He's coming
И будь как Джонни, слишком хороший, разве ты не знаешь, что он никогда не уклоняется, Он идет
(Timing note: there's a pause between each measure in the double staff below)
(Примечание по времени: в двойном нотоносце ниже между каждым тактом есть пауза)
(I'm not sure of these following 4 measures re: tab accuracy)
(Я не уверен в следующих четырех показателях точности табуляции)
Gt|1 |
Гт|1 |
Gt|2 |
Гт|2 |
along
вдоль
2ND VERSE:
2-Й СТИХ:
After school is over, you're playing in the park
После окончания школы ты играешь в парке
Don't be out too late, don't let it get too dark
Не выходи слишком поздно, не позволяй становиться слишком темно
They tell you not to hang around and learn what life's about
Они говорят вам не слоняться без дела и узнать, что такое жизнь.
And grow up just like them, won't let you work it out
И вырасти так же, как они, не позволю тебе разобраться с этим.
And you're full of doubt
И ты полон сомнений
Figure 1 -
Рисунок 1 –
E -------7---8=---|-10=------------|------------7=---|-8=--------------|
E -------7---8=---|-10=------------|------------7=---|-8=--------------|
B -----8----------|--------8=------|-----8-10--------|--------7=-------|
B -----8----------|--------8=------|-----8-10--------|--------7=-------|
G ---9------------|----------------|---9-------------|-----------------|Play
G ---9------------|----------------|---9-------------|-----------------|Играть
Continue playing Figure 1 with all guitar parts up until the piano solo.
Продолжайте играть рисунок 1 со всеми гитарными партиями до соло на фортепиано.
E --|-17~~--------|-------------15-|-----------------|-----------------|
E --|-17~~--------|--------------15-|-----------------|-----------------|
B 17|-------------|----------17----|-17~~------------|-----------------|
B 17|-------------|----------17----|-17~~------------|-----------------|
G --|-------------|----------------|-----------------|---------17=^(19)|
G --|-------------|----------------|-----------------|---------17=^(19)|
Gt1 | |
GT1 | |
Gt2 | |
GT2 | |
E --|-17~~--------|-------------19-|-----------------|-----------------|
E --|-17~~--------|-------------19-|-----------------|-----------------|
B 17|-------------|----------20----|-20~~------------|---------19=^(20)|
B 17|-------------|----------20----|-20~~------------|---------19=^(20)|
Gt|1 |
Гт|1 |
Gt|2 |
Гт|2 |
Gt|1 |
Гт|1 |
Gt|2 |
Гт|2 |
Gt|3 |
Гт|3 |
G -------2--------|----------------|-----------------|-----------------|Play
G -------2--------|----------------|-----------------|-----------------|Играть
pm------|
вечер------|
Gt1
GT1
|pm------| pm------| |Play
|pm------| вечер------| |Играть
Gt|2 |
Гт|2 |
pm------| pm------|
вечер------| вечер------|
pm------| pm------|
вечер------| вечер------|
SOLO:
СОЛО:
Extended piano solo - 48 measures
Расширенное соло на фортепиано - 48 тактов
Chord accompaniment on acoustic guitar - each chord is 1 measure
Аккордовое сопровождение на акустической гитаре – каждый аккорд – 1 такт.
Play chord progression 12x
Сыграйте последовательность аккордов 12 раз.
BRIDGE:
МОСТ:
Don't do this and don't do that
Не делай этого и не делай этого
What are they trying to do?
Что они пытаются сделать?
Make a good boy of you
Сделать из тебя хорошего мальчика
Do they know where it's at?
Они знают, где это?
Don't criticize - they're old and wise
Не критикуйте - они старые и мудрые
Do what they tell you to
Делай то, что они тебе говорят
Don't want the devil to
Не хочу, чтобы дьявол
Come and put out your eyes
Подойди и выколи глаза
3RD VERSE:
3-Й СТИХ:
Maybe I'm mistaken expecting you to fight
Может быть, я ошибаюсь, ожидая, что ты будешь драться
Or maybe I'm just crazy, I don't know wrong from right
Или, может быть, я просто сумасшедший, я не знаю, что плохо, а что правильно.
But while I'm still living, I've just got this to say
Но пока я еще жив, мне есть что сказать
It's always up to you if you want to be that
Всегда зависит от тебя, хочешь ли ты быть таким
Want to see that
Хочу это увидеть
Want to see it that way
Хотите увидеть это таким образом
You're coming along
Ты идешь вместе
^...bend (s=semi-tone) \...slide down
^...изгиб (s=полутона) \...сползание вниз
r...release bend ~...vibrato
р... отпустите изгиб ~... вибрато
h...hammer on =...hold note
х...молоток =...держать ноту
p...pull off pm..palm mute
п...сними вечер...ладонь немая
/...slide up
/...скользить вверх
(This file is the transcriber's own work and represents
(Этот файл является собственной работой автора расшифровки и представляет собой
their interpretation of the song.)
их интерпретация песни.)