School Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

SCHOOL - Supertramp
OKUL - Süper Serseri
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-posta: sıfırfret_ad@hotmail.com
Date: December 6, 2005
Tarih: 6 Aralık 2005
-Tuning: Standard
-Ayar: Standart
-key of A minor
- La minör anahtarı
-bar lines indicate measures of 4/4 time
-çubuk çizgiler 4/4 zamanın ölçülerini gösterir
-chord forms for verses: Am Em G Dm
Ayetler için akor formları: Am Em G Dm
INTRO:
GİRİŞ:
(opens with harmonica part)
(mızıka kısmıyla açılır)
(guitar fades in)
(gitar yavaş yavaş kaybolur)
B -12=----12=--------|-12=----12=----12--|-6=---6=------|-6=---6-------|
B -12=----12=--------|-12=----12=----12--|-6=---6=------|-6=---6-------|
1ST VERSE:
1. AYET:
E -8------8----------|-8=-----8=-----8---|-----------7--|--------------|
E -8------8----------|-8=-----8=-----8---|-----------7--|-------------|
B ---10--------10----|-----10-----10-----|-8=---8=------|-8=---8-------|
B ---10--------10----|-----10-----10-----|-8=---8=------|-8=---8-------|
I can see you in the morning when you go to school
Sabah okula gittiğinde seni görebiliyorum
B -12=----12=--------|-12=----12=----12--|-6=---6=------|-6=---6-------|
B -12=----12=--------|-12=----12=----12--|-6=---6=------|-6=---6-------|
Don't forget your books,you know you've
Kitaplarını unutma, biliyorsun ki
got to learn the Golden Rule
Altın Kuralı öğrenmeliyim
E -8------8----------|-8=-----8=-----8---|-----------7--|--------------|
E -8------8----------|-8=-----8=-----8---|-----------7--|-------------|
B ---10--------10----|-----10-----10-----|-8=---8=------|-8=---8-------|
B ---10--------10----|-----10-----10-----|-8=---8=------|-8=---8-------|
Teacher tells you stop your play and get
Öğretmen oyununuzu durdurmanızı ve
on with your work
işine devam et
B -12=----12=--------|-12=----12=----12--|-6=---6=------|-6=---6-------|
B -12=----12=--------|-12=----12=----12--|-6=---6=------|-6=---6-------|
And be like Johnnie-too-good, don't you know he never shirks,He's coming
Ve Johnnie gibi çok iyi ol, onun asla kaçmadığını bilmiyor musun? O geliyor
(Timing note: there's a pause between each measure in the double staff below)
(Zamanlama notu: Aşağıdaki çift kadroda her ölçü arasında bir duraklama vardır)
(I'm not sure of these following 4 measures re: tab accuracy)
(Aşağıdaki 4 önlemden emin değilim: sekme doğruluğu)
Gt|1 |
GT|1 |
Gt|2 |
GT|2 |
along
birlikte
2ND VERSE:
2. AYET:
After school is over, you're playing in the park
Okul bittikten sonra parkta oynuyorsun
Don't be out too late, don't let it get too dark
Çok geç dışarıda olmayın, havanın çok kararmasına izin vermeyin
They tell you not to hang around and learn what life's about
Sana ortalıkta dolaşmamanı ve hayatın neyle ilgili olduğunu öğrenmeni söylüyorlar
And grow up just like them, won't let you work it out
Ve tıpkı onlar gibi büyüyün, bunu halletmenize izin vermeyeceğim
And you're full of doubt
Ve sen şüphelerle dolusun
Figure 1 -
Şekil 1 -
E -------7---8=---|-10=------------|------------7=---|-8=--------------|
E --------7---8=---|-10=------------|------------7=---|-8=----------------|
B -----8----------|--------8=------|-----8-10--------|--------7=-------|
B -----8----------|-----------8=----------|-----8-10-----------|-----------7=----------|
G ---9------------|----------------|---9-------------|-----------------|Play
G ---9------------|----------------|---9-------------|------|Oynat
Continue playing Figure 1 with all guitar parts up until the piano solo.
Piyano solosuna kadar tüm gitar parçalarıyla Şekil 1'i çalmaya devam edin.
E --|-17~~--------|-------------15-|-----------------|-----------------|
E ---|-17~~----------|-------------15-|-----------------|------|
B 17|-------------|----------17----|-17~~------------|-----------------|
B 17|----------------|----------17----|-17~~------------|---|
G --|-------------|----------------|-----------------|---------17=^(19)|
G ---|-------------|----------------|-----------------|--------17=^(19)|
Gt1 | |
GT1 | |
Gt2 | |
GT2 | |
E --|-17~~--------|-------------19-|-----------------|-----------------|
E ---|-17~~----------|-------------19-|-----------------|------|
B 17|-------------|----------20----|-20~~------------|---------19=^(20)|
B 17|-------------|----------20----|-20~~------------|---------19=^(20)|
Gt|1 |
GT|1 |
Gt|2 |
GT|2 |
Gt|1 |
GT|1 |
Gt|2 |
GT|2 |
Gt|3 |
GT|3 |
G -------2--------|----------------|-----------------|-----------------|Play
G --------2----------|----------------|----------------|-----------------|Oyna
pm------|
öğleden sonra----------|
Gt1
GT1
|pm------| pm------| |Play
|pm------| öğleden sonra----------| |Oynat
Gt|2 |
GT|2 |
pm------| pm------|
öğleden sonra----------| öğleden sonra----------|
pm------| pm------|
öğleden sonra----------| öğleden sonra----------|
SOLO:
Yalnız:
Extended piano solo - 48 measures
Genişletilmiş piyano solosu - 48 ölçü
Chord accompaniment on acoustic guitar - each chord is 1 measure
Akustik gitarda akor eşliği - her akor 1 ölçüdür
Play chord progression 12x
Akor ilerlemesini 12x çal
BRIDGE:
KÖPRÜ:
Don't do this and don't do that
Bunu yapma ve bunu yapma
What are they trying to do?
Ne yapmaya çalışıyorlar?
Make a good boy of you
Seni iyi bir çocuk yap
Do they know where it's at?
Nerede olduğunu biliyorlar mı?
Don't criticize - they're old and wise
Eleştirmeyin; onlar yaşlı ve bilgedir
Do what they tell you to
sana söylediklerini yap
Don't want the devil to
Şeytanın yapmasını istemiyorum
Come and put out your eyes
Gel ve gözlerini çıkar
3RD VERSE:
3. AYET:
Maybe I'm mistaken expecting you to fight
Belki de kavga etmeni beklerken yanılıyorum
Or maybe I'm just crazy, I don't know wrong from right
Ya da belki ben sadece deliyim, yanlışı doğruyu bilmiyorum
But while I'm still living, I've just got this to say
Ama hala yaşarken şunu söylemem gerekiyor
It's always up to you if you want to be that
Öyle olmak istiyorsan her zaman sana kalmış
Want to see that
Bunu görmek istiyorum
Want to see it that way
Onu bu şekilde görmek istiyorum
You're coming along
Sen de geliyorsun
^...bend (s=semi-tone) \...slide down
^...bük (s=yarım ton) \...aşağı kaydır
r...release bend ~...vibrato
r...bırakma bükme ~...titreşim
h...hammer on =...hold note
h...çekiçle =...notayı tut
p...pull off pm..palm mute
p...öğleden sonra çek..avuç içi sessiz
/...slide up
/...yukarı kaydır
(This file is the transcriber's own work and represents
(Bu dosya transkripsiyonu yapanın kendi çalışmasıdır ve temsilidir.)
their interpretation of the song.)
şarkıyı yorumlamaları.)