School Testo Traduzione Italiana

SCHOOL - Supertramp
SCUOLA - Supertramp
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: December 6, 2005
Data: 6 dicembre 2005
-Tuning: Standard
-Accordatura: standard
-key of A minor
-chiave di la minore
-bar lines indicate measures of 4/4 time
-le linee della battuta indicano misure di tempo 4/4
-chord forms for verses: Am Em G Dm
-forme di accordi per versi: Am Em G Dm
INTRO:
INTRODUZIONE:
(opens with harmonica part)
(si apre con la parte dell'armonica)
(guitar fades in)
(la chitarra entra in dissolvenza)
B -12=----12=--------|-12=----12=----12--|-6=---6=------|-6=---6-------|
B -12=----12=--------|-12=----12=----12--|-6=---6=------|-6=---6-------|
1ST VERSE:
1° VERSO:
E -8------8----------|-8=-----8=-----8---|-----------7--|--------------|
E -8------8----------|-8=-----8=-----8---|-----------7--|--------------|
B ---10--------10----|-----10-----10-----|-8=---8=------|-8=---8-------|
B ---10--------10----|-----10-----10-----|-8=---8=------|-8=---8-------|
I can see you in the morning when you go to school
Posso vederti la mattina quando vai a scuola
B -12=----12=--------|-12=----12=----12--|-6=---6=------|-6=---6-------|
B -12=----12=--------|-12=----12=----12--|-6=---6=------|-6=---6-------|
Don't forget your books,you know you've
Non dimenticare i tuoi libri, lo sai
got to learn the Golden Rule
devo imparare la regola d'oro
E -8------8----------|-8=-----8=-----8---|-----------7--|--------------|
E -8------8----------|-8=-----8=-----8---|-----------7--|--------------|
B ---10--------10----|-----10-----10-----|-8=---8=------|-8=---8-------|
B ---10--------10----|-----10-----10-----|-8=---8=------|-8=---8-------|
Teacher tells you stop your play and get
L'insegnante ti dice di interrompere il gioco e di andare avanti
on with your work
avanti con il tuo lavoro
B -12=----12=--------|-12=----12=----12--|-6=---6=------|-6=---6-------|
B -12=----12=--------|-12=----12=----12--|-6=---6=------|-6=---6-------|
And be like Johnnie-too-good, don't you know he never shirks,He's coming
E sii come Johnnie, troppo buono, non sai che non si sottrae mai, sta arrivando
(Timing note: there's a pause between each measure in the double staff below)
(Nota temporale: c'è una pausa tra ogni misura nel doppio rigo sottostante)
(I'm not sure of these following 4 measures re: tab accuracy)
(Non sono sicuro delle seguenti 4 misure relative alla precisione della tabulazione)
Gt|1 |
Gt|1 |
Gt|2 |
Gt|2 |
along
insieme
2ND VERSE:
2° VERSO:
After school is over, you're playing in the park
Dopo che la scuola è finita, giochi nel parco
Don't be out too late, don't let it get too dark
Non uscire troppo tardi, non lasciare che diventi troppo buio
They tell you not to hang around and learn what life's about
Ti dicono di non restare lì ad imparare cos'è la vita
And grow up just like them, won't let you work it out
E cresci proprio come loro, non ti lascerò risolvere le cose
And you're full of doubt
E sei pieno di dubbi
Figure 1 -
Figura 1-
E -------7---8=---|-10=------------|------------7=---|-8=--------------|
E -------7---8=---|-10=------------|------------7=---|-8=--------------|
B -----8----------|--------8=------|-----8-10--------|--------7=-------|
B -----8----------|--------8=------|-----8-10--------|--------7=-------|
G ---9------------|----------------|---9-------------|-----------------|Play
SOL ---9------------|----------------|---9-------------|-----------------|Gioca
Continue playing Figure 1 with all guitar parts up until the piano solo.
Continua a suonare la Figura 1 con tutte le parti di chitarra fino all'assolo di piano.
E --|-17~~--------|-------------15-|-----------------|-----------------|
E --|-17~~--------|-------------15-|----|-----------------|
B 17|-------------|----------17----|-17~~------------|-----------------|
B 17|-----|----------17----|-17~~----|-----------------|
G --|-------------|----------------|-----------------|---------17=^(19)|
G --|------------|----------------|-----------------|---------17=^(19)|
Gt1 | |
Gt1 | |
Gt2 | |
Gt2 | |
E --|-17~~--------|-------------19-|-----------------|-----------------|
E --|-17~~--------|-------------19-|----|-----------------|
B 17|-------------|----------20----|-20~~------------|---------19=^(20)|
B 17|-----|----------20----|-20~~------------|---------19=^(20)|
Gt|1 |
Gt|1 |
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|1 |
Gt|1 |
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
G -------2--------|----------------|-----------------|-----------------|Play
SOL -------2--------|----------------|-----------------|-----------------|Gioca
pm------|
pm------|
Gt1
Gt1
|pm------| pm------| |Play
|pm------| pm------| |Gioca
Gt|2 |
Gt|2 |
pm------| pm------|
pm------| pm------|
pm------| pm------|
pm------| pm------|
SOLO:
SOLO:
Extended piano solo - 48 measures
Assolo di pianoforte esteso - 48 battute
Chord accompaniment on acoustic guitar - each chord is 1 measure
Accompagnamento per accordi sulla chitarra acustica: ogni accordo corrisponde a 1 misura
Play chord progression 12x
Suona la progressione di accordi 12x
BRIDGE:
PONTE:
Don't do this and don't do that
Non fare questo e non fare quello
What are they trying to do?
Cosa stanno cercando di fare?
Make a good boy of you
Fai di te un bravo ragazzo
Do they know where it's at?
Sanno dove si trova?
Don't criticize - they're old and wise
Non criticare: sono vecchi e saggi
Do what they tell you to
Fai quello che ti dicono
Don't want the devil to
Non voglio che lo faccia il diavolo
Come and put out your eyes
Vieni e cavati gli occhi
3RD VERSE:
3° VERSO:
Maybe I'm mistaken expecting you to fight
Forse mi sbaglio aspettandomi che tu combatta
Or maybe I'm just crazy, I don't know wrong from right
O forse sono semplicemente pazzo, non distinguo il bene dal male
But while I'm still living, I've just got this to say
Ma mentre sono ancora in vita, ho solo questo da dirti
It's always up to you if you want to be that
Dipende sempre da te se vuoi esserlo
Want to see that
Voglio vederlo
Want to see it that way
Voglio vederlo in questo modo
You're coming along
Stai arrivando
^...bend (s=semi-tone) \...slide down
^...piega (s=semitono) \...scivola verso il basso
r...release bend ~...vibrato
r...rilascia piegatura ~...vibrato
h...hammer on =...hold note
h...martello su =...tieni nota
p...pull off pm..palm mute
p...tira fuori pm..palm mute
/...slide up
/...scorri verso l'alto
(This file is the transcriber's own work and represents
(Questo file è opera del trascrittore e rappresenta
their interpretation of the song.)
la loro interpretazione della canzone.)