School Versuri Traducere în Română

SCHOOL - Supertramp
SCOALA - Supertramp
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: December 6, 2005
Data: 6 decembrie 2005
-Tuning: Standard
-Acordare: Standard
-key of A minor
- cheie de la minor
-bar lines indicate measures of 4/4 time
-liniile bar indică măsuri de 4/4 timp
-chord forms for verses: Am Em G Dm
-forme de acord pentru versuri: Am Em G Dm
INTRO:
INTRODUCERE:
(opens with harmonica part)
(se deschide cu partea de armonică)
(guitar fades in)
(chitara se estompează)
B -12=----12=--------|-12=----12=----12--|-6=---6=------|-6=---6-------|
B -12=----12=--------|-12=----12=----12--|-6=---6=------|-6=---6-------|
1ST VERSE:
versetul 1:
E -8------8----------|-8=-----8=-----8---|-----------7--|--------------|
E -8------8----------|-8=-----8=-----8---|-----------7--|--------------|
B ---10--------10----|-----10-----10-----|-8=---8=------|-8=---8-------|
B ---10---------10----|-----10-----10-----|-8=---8=------|-8=---8-------|
I can see you in the morning when you go to school
Te pot vedea dimineața când mergi la școală
B -12=----12=--------|-12=----12=----12--|-6=---6=------|-6=---6-------|
B -12=----12=--------|-12=----12=----12--|-6=---6=------|-6=---6-------|
Don't forget your books,you know you've
Nu-ți uita cărțile, știi că ai făcut-o
got to learn the Golden Rule
trebuie să învețe regula de aur
E -8------8----------|-8=-----8=-----8---|-----------7--|--------------|
E -8------8----------|-8=-----8=-----8---|-----------7--|--------------|
B ---10--------10----|-----10-----10-----|-8=---8=------|-8=---8-------|
B ---10---------10----|-----10-----10-----|-8=---8=------|-8=---8-------|
Teacher tells you stop your play and get
Profesorul îți spune să oprești jocul și să primești
on with your work
mai departe cu munca ta
B -12=----12=--------|-12=----12=----12--|-6=---6=------|-6=---6-------|
B -12=----12=--------|-12=----12=----12--|-6=---6=------|-6=---6-------|
And be like Johnnie-too-good, don't you know he never shirks,He's coming
Și fii ca Johnnie-prea-bun, nu știi că nu se sustrage niciodată, vine
(Timing note: there's a pause between each measure in the double staff below)
(Notă de sincronizare: există o pauză între fiecare măsură din personalul dublu de mai jos)
(I'm not sure of these following 4 measures re: tab accuracy)
(Nu sunt sigur de următoarele 4 măsuri referitoare la acuratețea file-ului)
Gt|1 |
Gt|1 |
Gt|2 |
Gt|2 |
along
de-a lungul
2ND VERSE:
versetul 2:
After school is over, you're playing in the park
După ce s-a terminat școala, te joci în parc
Don't be out too late, don't let it get too dark
Nu plecați prea târziu, nu lăsați să se întunece prea mult
They tell you not to hang around and learn what life's about
Ei îți spun să nu mai stai și să înveți despre ce este viața
And grow up just like them, won't let you work it out
Și să crești la fel ca ei, nu te va lăsa să rezolvi asta
And you're full of doubt
Și ești plin de îndoială
Figure 1 -
Figura 1 -
E -------7---8=---|-10=------------|------------7=---|-8=--------------|
E -------7---8=---|-10=------------|------------7=---|-8=--------------|
B -----8----------|--------8=------|-----8-10--------|--------7=-------|
B -----8----------|--------8=-------|-----8-10--------|--------7=-------|
G ---9------------|----------------|---9-------------|-----------------|Play
G ---9------------|-----------------|---9--------------|-----------------|Joaca
Continue playing Figure 1 with all guitar parts up until the piano solo.
Continuați să cântați Figura 1 cu toate părțile de chitară până la solo la pian.
E --|-17~~--------|-------------15-|-----------------|-----------------|
E --|-17~~--------|--------------15-|------------------|-----------------|
B 17|-------------|----------17----|-17~~------------|-----------------|
B 17|-------------|-----------17----|-17~~-------------|-----------------|
G --|-------------|----------------|-----------------|---------17=^(19)|
G --|--------------|-----------------|-----------------|---------17=^(19)|
Gt1 | |
Gt1 | |
Gt2 | |
Gt2 | |
E --|-17~~--------|-------------19-|-----------------|-----------------|
E --|-17~~--------|--------------19-|------------------|-----------------|
B 17|-------------|----------20----|-20~~------------|---------19=^(20)|
B 17|-------------|----------20----|-20~~-------------|---------19=^(20)|
Gt|1 |
Gt|1 |
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|1 |
Gt|1 |
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
G -------2--------|----------------|-----------------|-----------------|Play
G -------2--------|-----------------|-----------------|-----------------| Joaca
pm------|
pm------|
Gt1
Gt1
|pm------| pm------| |Play
|pm------| pm------| |Joacă
Gt|2 |
Gt|2 |
pm------| pm------|
pm------| pm------|
pm------| pm------|
pm------| pm------|
SOLO:
SOLO:
Extended piano solo - 48 measures
Solo extins la pian - 48 de măsuri
Chord accompaniment on acoustic guitar - each chord is 1 measure
Acompaniament de acorduri la chitara acustica - fiecare acord are o masura
Play chord progression 12x
Redați progresia acordurilor de 12 ori
BRIDGE:
PODUL:
Don't do this and don't do that
Nu face asta și nu face asta
What are they trying to do?
Ce încearcă ei să facă?
Make a good boy of you
Fă-ți un băiat bun
Do they know where it's at?
Știu ei unde este?
Don't criticize - they're old and wise
Nu critica - sunt bătrâni și înțelepți
Do what they tell you to
Fă ce îți spun ei
Don't want the devil to
Nu vreau ca diavolul
Come and put out your eyes
Vino și scoate-ți ochii
3RD VERSE:
AL 3-lea versetul:
Maybe I'm mistaken expecting you to fight
Poate mă înșel aşteptându-mă să lupţi
Or maybe I'm just crazy, I don't know wrong from right
Sau poate sunt pur și simplu nebun, nu știu rău de bine
But while I'm still living, I've just got this to say
Dar cât mai trăiesc, am doar asta de spus
It's always up to you if you want to be that
Depinde întotdeauna de tine dacă vrei să fii așa
Want to see that
Vrei să vezi asta
Want to see it that way
Vrei să vezi așa
You're coming along
Tu vii
^...bend (s=semi-tone) \...slide down
^...îndoi (s=semiton) \...alunecă în jos
r...release bend ~...vibrato
r...release bend ~...vibrato
h...hammer on =...hold note
h... hammer on =... ține notă
p...pull off pm..palm mute
p...pull off pm..palm mute
/...slide up
/...aluneca în sus
(This file is the transcriber's own work and represents
(Acest fișier este opera proprie a transcritorului și reprezintă
their interpretation of the song.)
interpretarea lor a cântecului.)