Eat Dirt Paroles Traduction Française

These are the right cords... I got them off her video
Ce sont les bons cordons... Je les ai extraits de sa vidéo
(it showed them so it wasn't a guessing game).
(ça leur montrait donc ce n'était pas un jeu de devinettes).
Capo- 3rd fret
Capodastre - 3ème frette
-Verse 1-
-Couplet 1-
Found a piece of candy on the floor
J'ai trouvé un bonbon par terre
and I couldn't resist but taste it
et je n'ai pas pu résister mais y goûter
Momma wanted to smack me
Maman voulait me frapper
and that's when I made up my mind and I ate it
et c'est à ce moment-là que j'ai pris ma décision et je l'ai mangé
and I have to admit it
et je dois l'admettre
tasted better than the ones in the kitchen cupboard
meilleur goût que ceux du placard de la cuisine
-Verse 2-
-Couplet 2-
Every night I'd look out the bedroom window and wonder what it's like to run away
Chaque nuit, je regardais par la fenêtre de la chambre et je me demandais ce que ça faisait de s'enfuir
Daddy told me he would hit me if I did it so I made up my mind and I ran away
Papa m'a dit qu'il me frapperait si je le faisais alors j'ai pris ma décision et je me suis enfui
and I have to admit it wasn't as scary as I thought it would be
et je dois admettre que ce n'était pas aussi effrayant que je le pensais
-Chorus-
-Refrain-
What doesn't kill you makes you sick
Ce qui ne te tue pas te rend malade
and if you're sick you learned a lesson
et si tu es malade tu as appris une leçon
and with every lesson you get wiser (wiser)
et avec chaque leçon tu deviens plus sage (plus sage)
So I figure that it pays to cross the line
Alors je pense que ça vaut la peine de franchir la ligne
and eat a little dirt sometimes
et mange un peu de terre parfois
-Verse-
-Verset-
I found a book about mystical things but momma said it's against our religion
J'ai trouvé un livre sur des choses mystiques mais maman a dit que c'était contre notre religion
So late at night I'd read it anyways and that was the last time I asked for permission
De toute façon, je le lisais tard dans la nuit et c'était la dernière fois que je demandais la permission.
and I have to admit that I don't regret telling her lies 'cause it opened my eyes
et je dois admettre que je ne regrette pas de lui avoir menti parce que ça m'a ouvert les yeux
-Chorus-
-Refrain-
What doesn't kill you makes you sick
Ce qui ne te tue pas te rend malade
and if you're sick you learned a lesson
et si tu es malade tu as appris une leçon
and with every lesson you get wiser (wiser)
et avec chaque leçon tu deviens plus sage (plus sage)
So I figure that it pays to cross the line
Alors je pense que ça vaut la peine de franchir la ligne
and eat a little dirt sometimes
et mange un peu de terre parfois
-Bridge-
-Pont-
I won't let my years go to waste living in a cage
Je ne laisserai pas mes années se perdre à vivre dans une cage
this prodigal child will always stray
cet enfant prodigue s'égarera toujours
I got over the stomach ache
J'ai surmonté mes maux d'estomac
wiped the mud off my face 'cause this world belongs to the brave
j'ai essuyé la boue de mon visage parce que ce monde appartient aux courageux
-Chorus-
-Refrain-
What doesn't kill you makes you sick
Ce qui ne te tue pas te rend malade
and if you're sick you learned a lesson
et si tu es malade tu as appris une leçon
and with every lesson you get wiser (wiser)
et avec chaque leçon tu deviens plus sage (plus sage)
So I figure that it pays to cross the line
Alors je pense que ça vaut la peine de franchir la ligne
and eat a little dirt sometimes ('cause this world belongs to the brave)
et mange un peu de terre parfois (parce que ce monde appartient aux courageux)
and eat a little dirt sometimes ('cause this world belongs to the brave)
et mange un peu de terre parfois (parce que ce monde appartient aux courageux)
and eat a little dirt sometimes
et mange un peu de terre parfois
-Ending verse-
-Fin du verset-
Found a piece of candy on the floor
J'ai trouvé un bonbon par terre
Susan Justice Facebook - http://www.facebook.com/susanjusticemusic
Susan Justice Facebook - http://www.facebook.com/susanjusticemusic
Susan Justice's Website - http://www.susanjusticemusic.com/
Site Web de Susan Justice - http://www.susanjusticemusic.com/