Eggs in Her Basket كلمات أغنية ترجمة عربية

http://susanmckeown.com/
http://susanmckeown.com/
From the album Sweet Liberty
من ألبوم الحرية الحلوة
Played in 3/4 time
لعبت في 3/4 مرة
It's of two young sailor lads out a-walking
إنها لشابين بحارين شابين يخرجان للمشي
Their pockets being both lined with gold
جيوبهم مبطنة بالذهب
As they went a-walking and civilly talking
بينما ذهبوا للمشي والحديث بشكل مدني
Some fair pretty damsel they do behold.
بعض الفتاة الجميلة الجميلة ها.
O lady, lady can I carry your basket?
يا سيدتي، هل أستطيع أن أحمل سلتك؟
O there's eggs in the basket oh do take care,
يا هناك بيض في السلة، انتبه،
And if you should chance to outwalk me,
وإذا أتيحت لك الفرصة لتتفوق علي،
At the halfway house you'll find me later there.
في منزل منتصف الطريق ستجدني لاحقًا هناك.
So these two young men they start out walking
لذلك بدأ هذان الشابان بالمشي
Until they come to the halfway house
حتى يصلوا إلى منزل منتصف الطريق
O landlord, landlord have you any bacon?
يا صاحب العقار، مالك هل لديك أي لحم خنزير مقدد؟
For in my basket I've got eggs to fry.
لأنه في سلتي لدي بيض لأقليه.
So that landlord he went to the basket
لذلك ذهب المالك إلى السلة
A-thinking he'd got eggs to fry
أ-يعتقد أنه حصل على بيض ليقليه
O say young man ain't you mistaken?
أو قل أيها الشاب ألست مخطئا؟
O for in this basket we've got a child.
آه، في هذه السلة لدينا طفل.
Up steps this Nancy o dearest Nancy
اصعدي هذه الخطوات يا نانسي يا عزيزتي نانسي
That had taken to bed last Whitsuntide
لقد استغرق ذلك في النوم في Whitsuntide الماضي
We got this young child since I came your fancy
لقد حصلنا على هذا الطفل الصغير منذ أن جئت إلى خيالك
So now gay fiddler you've got to pay.
لذا الآن عليك أن تدفع ثمن عازف الكمان المثلي.
That child's not ours, lovely Nancy
تلك الطفلة ليست لنا يا نانسي الجميلة
He's no babe o' mine nor no friend's beside
إنه ليس حبيبي ولا يوجد صديق بجانبي
But I will take it I'll kindly treat it
لكنني سأقبله وسأتعامل معه بلطف
If you will say all my money's paid.
إذا كنت ستقول أن كل أموالي مدفوعة.
Oh that young man went up to the basket
آه ذلك الشاب صعد إلى السلة
He's kicked it around and around the floor
لقد ركلها حول الأرض
Oh since it is done I will surely pay it
أوه بما أنه تم ذلك سأدفعه بالتأكيد
But damn me if I do eat eggs anymore.
لكن اللعنة علي إذا أكلت البيض بعد الآن.
(slowly )
(ببطء)