World Before Columbus Текст Песни Перевод на Русский

World Before Colombus
Мир до Колумба
originally performed by Suzanne Vega
первоначально исполнено Сюзанной Вега
track #8 on "nine objects of desire"
трек №8 на тему "Девять объектов желания"
"World Before Colombus" is a rather simple song. The chord
«World Before Colombus» — довольно простая песня. Аккорд
progression is easy, and the fingerpicking is simple as
прогресс прост, и выбор пальцев прост, как
well. I have included the lyrics with the basic chords,
ну. Я включил текст с основными аккордами,
and then the tablature below that.
а затем табулатура под этим.
Chords:
Аккорды:
Em=022000 Dsus2/E=0x0230 Cmaj7=x32000 G=320033
Em=022000 Dsus2/E=0x0230 Cmaj7=x32000 G=320033
Amsus=x02210 D/F#=2x0230 F=133211 Bm=x24400
Amsus=x02210 D/F#=2x0230 F=133211 Bm=x24400
Lyrics and chords:
Текст и аккорды:
(intro)
(введение)
If your love were taken from me
Если бы твою любовь забрали у меня
Every color would be black and white.
Каждый цвет будет черно-белым.
It would be as flat as the world before Colombus.
Он был бы таким же плоским, как мир до Колумба.
That's the day that I lose half my sight.
В этот день я потеряю половину зрения.
If your life were taken from me
Если бы твою жизнь забрали у меня
All the trees would freeze in this cold ground.
Все деревья замерзли бы на этой холодной земле.
It would be as cold as the world before Colombus.
Было бы так же холодно, как в мире до Колумба.
Sail to the edge and I'll be there, looking
Плывите к краю, и я буду там, глядя
Down.
Вниз.
Those men who lust for land and for riches strange and new,
Те люди, которые жаждут земли и богатства, странного и нового,
All those trinkets of desire, but they never will have you.
Все эти безделушки желаний, но они никогда не будут твоими.
And they'll never know the gold or the copper in your hair,
И они никогда не узнают золото или медь в твоих волосах,
How could they weigh the worth of you so rare.
Как они могли так редко оценить твою ценность?
If your love were taken from me
Если бы твою любовь забрали у меня
Every light that's bright would soon grow dim.
Любой яркий свет вскоре померкнет.
It would be as dark as the world before Colombus.
Было бы так же темно, как мир до Колумба.
Down the waterfall and I'd swim over the
Вниз по водопаду, и я переплывал
Brim.
Брим.
Those men who lust for land and for riches strange and new,
Те люди, которые жаждут земли и богатства, странного и нового,
All those trinkets of desire, oh they never will have you.
Все эти безделушки желания, о, они никогда не будут твоими.
And they'll never know the gold or the copper in your hair,
И они никогда не узнают золото или медь в твоих волосах,
How could they weigh the worth of you so rare.
Как они могли так редко оценить твою ценность?
(outro)
(завершение)
TAB notation:
Обозначение TAB:
P: pull off
П: оторваться
h: hammer on
ч: забей
(intro riff)
(вступительный рифф)
E-------------------------------0-|------------------------B-------------3-------3-------3---|-----3-------3-------3--G---------2-----4---0-----2h4-----|---------2-----4---0----D---------------------------------|------------------------A---------------------------------|------------------------E-0-------------------------------|-0----------------------
E-------------------------------0-|------------------------B-------------3-------3------ -3---|-----3-------3-------3--G----------2-----4---0-----2h4-----|---------2-----4---0---- D---------------------------------|------------------------A---------------------------------|------------------------E-0-----------------------------------------------|-0----------------------
+ . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ .
+ . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ .
+ . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^
+ . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^
. + . ^ . + . ^ .
. + . ^ . + . ^ .
(verse)
(стих)
+ . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ .
+ . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ .
If your love were taken...
Если бы твою любовь забрали...
If your life were taken...
Если бы твою жизнь забрали...
j7
j7
. ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ .
. ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ .
+ . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^
+ . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^
. + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^
. + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^
(these two measures go with the first verse)
(эти два такта идут с первым куплетом)
. + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ .
. + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ .
(these two measures go with the second and third verses;
(эти две меры соответствуют второму и третьему стихам;
they replace the two measures above)
они заменяют две меры, описанные выше)
+ . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ .
+ . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ .
(pre-chorus riff)
(риф перед припевом)
+ . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ .
+ . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ .
...down.
...вниз.
...brim.
... до краев.
(chorus riff)
(припев)
+ . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^
+ . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^
. + . ^ . + . ^ .
. + . ^ . + . ^ .
(repeat chorus riff 3 times; the last time, play only the
(повторите рифф припева 3 раза; в последний раз сыграйте только
first measure, then the chorus outro)
сначала такт, потом припев)
(chorus outro)
(завершение припева)
+ . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ .
+ . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ . + . ^ .
(play intro riff 2 times; replace the last measure with the
(сыграйте вступительный рифф 2 раза; замените последний такт на
outro riff)
аутро рифф)
(outro riff)
(заключительный рифф)
+ . ^ . + . ^ . + . ^ . +
+ . ^ . + . ^ . + . ^ . +
That's it everybody. Have fun.
Вот и все. Веселиться.