God Damn the Sun Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Swans - God damn the sun : Burning World (1989)
Łabędzie - Do cholery słońce: Płonący świat (1989)
* This is one of Michael Gira's finest songs as far as I'm concerned. The album it
* Według mnie jest to jedna z najlepszych piosenek Michaela Giry. Album to
on (Burning World) is impeccable and marked an interesting shift in direction for The Swans.
on (Burning World) jest bez zarzutu i stanowi interesującą zmianę kierunku dla The Swans.
* The song itself is pretty much an unbroken verse, so I have not divided it, instead
* Piosenka sama w sobie jest właściwie nieprzerwanym wersetem, więc zamiast tego jej nie podzieliłem
it as one. Also note that I have placed the chords above the lyrics for the first couple
to jako jedno. Zauważ też, że umieściłem akordy nad tekstem pierwszej pary
"cycles" and that's it because of it's repetitive nature. Included is a chart for the outro.
„cykle” i to wszystko ze względu na jego powtarzalność. W zestawie znajduje się wykres zakończenia.
* Listening to the guitars will help you with your rhythm, just keep it simple and use
* Słuchanie gitar pomoże Ci w utrzymaniu rytmu, po prostu zachowaj prostotę i używaj
I hope to an*lyse the parts in greater detail later on down the track, so keep your eyes
Mam nadzieję* przeanalizować części bardziej szczegółowo w dalszej części utworu, więc miej oczy
for a Powertab / Guitar Pro version. The Swans were never renowned for virtuosity, but
dla wersji Powertab / Guitar Pro. Zespół Swans nigdy nie słynął z wirtuozerii, ale...
certainly came up with interesting textures and ideas. That was their brilliance....
z pewnością wpadł na ciekawe tekstury i pomysły. Na tym polegał ich blask....
The Chord Shapes
Kształty akordów
* Emadd9 0 2 4 0 0 0
* Emadd9 0 2 4 0 0 0
Intro *(This is the cycle of changes until the Outro)
Intro *(To jest cykl zmian aż do Outro)
"Verse" *See opening notes.
„Wiersz” *Zobacz uwagi początkowe.
When, when we were young
Kiedy, kiedy byliśmy młodzi
We had no history
Nie mieliśmy historii
So nothing to lose
Więc nie ma nic do stracenia
Meant we could choose
Oznaczało to, że możemy wybrać
Choose what we wanted then
Wybierz to, czego chcieliśmy
Without any fear, or thought of revenge
Bez strachu i myśli o zemście
But then you grew old
Ale potem się zestarzejesz
And I lost my ambition
I straciłem ambicję
So I gained an addiction
Wpadłem więc w uzależnienie
To drink and depression
Do picia i depresji
They are mine
Są moje
My only true friends
Moi jedyni prawdziwi przyjaciele
And I'll keep them here with me
I zatrzymam je tu przy sobie
Until the very end
Aż do samego końca
D *(Continue w/chord cycle until the Outro
D *(Kontynuuj cykl akordów, aż do zakończenia
I'd choose not to remember
Wolałbym nie pamiętać
But I miss your arrogance
Ale brakuje mi twojej arogancji
And I need your intelligence
A ja potrzebuję twojej inteligencji
And your hate for authority
I twoja nienawiść do władzy
But now you're gone
Ale teraz cię nie ma
I read it today
Przeczytałem to dzisiaj
They found you in Spain
Znaleźli cię w Hiszpanii
Face down in the street
Twarzą w dół na ulicy
With a bottle in your hand
Z butelką w dłoni
And a wild smile on your face
I dziki uśmiech na twarzy
And a knife in your back
I nóż w plecach
You died in a foreign land
Umarłeś w obcym kraju
And they found my letter
I znaleźli mój list
Rolled up in your pocket
Zwinięty w kieszeni
Where I said I'd kill myself
Gdzie powiedziałem, że się zabiję
If she left me again
Jeśli znowu mnie zostawi
So now she's gone
Więc teraz jej nie ma
And you're both in my mind
I oboje jesteście w moich myślach
I've got one thing to say
Mam jedną rzecz do powiedzenia
Before I am drunk again:
Zanim znowu się upiję:
God damn the Sun
Cholera, słońce
God damn the Sun
Cholera, słońce
God damn anyone
Cholera, ktokolwiek
That says a kind word
To miłe słowo
God damn the Sun
Cholera, słońce
God damn The Sun
Cholera, The Sun
God damn the light it shines
Cholera, jakie to światło świeci
And this world it shows
I ten świat pokazuje
God damn the Sun < Outro begins here
Cholera, słońce. Tutaj zaczyna się Outro
| / / / / | / / / / | (Play 4 times)
| / / / / | / / / / | (Zagraj 4 razy)
| o | | Ends
| o | | Kończy się
Chords by Corey Hunter @ coreyhunter.com
Akordy: Corey Hunter @ coreyhunter.com
Have a great day!
Miłego dnia!