Last Train to Satansville كلمات أغنية ترجمة عربية

Last Train to Satansville (Swervedriver)
القطار الأخير إلى ساتانسفيل (Swerveriver)
General Notes:
ملاحظات عامة:
Copenhagen). Standard 4/4 time. For the Copenhagen version, Adam uses a Capo on the 2nd fret, but
كوبنهاغن). الوقت القياسي 4/4. بالنسبة لنسخة كوبنهاغن، يستخدم آدم كابو على الحنق الثاني، ولكن
another live acoustic version he does not use a Capo, so your choice.
نسخة صوتية حية أخرى لا يستخدم فيها كابو، لذلك اختيارك.
Intro:
مقدمة:
Repeat the below pattern once without singing, and then sing the rest of the lines.
كرر النمط أدناه مرة واحدة دون الغناء، ثم قم بغناء بقية السطور.
Em rep. 5X
مندوب إم. 5X
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 و 2 و 3 و 4 و 1 و 2 و 3 و 4 و
Ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
Ooh oo-ooh
أوه أوه أوه
Ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
Ooh You
أوه أنت
Verse:
الآية:
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 و 2 و 3 و 4 و 1 و 2 و 3 و 4 و
look like you've been losing sleep said a
تبدو وكأنك كنت تفقد النوم قال أ
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
stranger on a train I fixed him with an
غريب في القطار أصلحته بـ
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
ice cold stare and said I've been having those dreams again
التحديق بالثلج البارد وقلت إنني أحلم بهذه الأحلام مرة أخرى
Every verse is basically played the same, but sometimes Adam throws in a C chord for the
يتم عزف كل بيت بشكل أساسي بنفس الطريقة، ولكن في بعض الأحيان يرمي آدم وتر C للأغنية
two beats of the 1st or 2nd line of each verse, instead of just the Em riff. He also
دقتان من السطر الأول أو الثاني من كل بيت، بدلاً من نغمة Em فقط. هو ايضا
an extra bar of the Em riff after some of the verses. I have indicated this below.
شريط إضافي من Em riff بعد بعض الآيات. لقد أشرت إلى هذا أدناه.
In one dream there's this girl I love
في حلم واحد هناك تلك الفتاة التي أحبها
And we dance every wakin' breath
ونحن نرقص مع كل نفس يستيقظ
And in the other they've thrown me in a cell
وفي الأخرى ألقوا بي في زنزانة
And they're tryin' me for her death
وهم يحاكمونني بسبب موتها
I'm only young and young in love
أنا فقط شاب وشاب في الحب
As I hold that girl today
وأنا أحمل تلك الفتاة اليوم
But I'm old and tired and in the cell
لكني عجوز ومتعب وفي الزنزانة
And I've nigh on withered away
ولقد أوشكت على الذبول
Bridge:
الجسر:
Play the intro again, but skip the first time through, so you only play it 4X, all with
قم بتشغيل المقدمة مرة أخرى، ولكن تخطي المرة الأولى حتى تتمكن من تشغيلها 4X فقط، مع كل ذلك
?Ooh's. Note that the first words of the next verse below (?Y'see my?) fall on the last
؟ أوه. لاحظ أن الكلمات الأولى من الآية التالية أدناه (؟ أرأيت؟) تقع في الأخيرة
and a half of the bridge.
ونصف الجسر.
Verse:
الآية:
Y'see my baby' gone away too long
ترى أن طفلي قد رحل لفترة طويلة
And I'm chokin' back the tears
وأنا أختنق الدموع
Disheveled star in a burnt out bar
نجم أشعث في حانة محترقة
And I'm talkin' in my drink
وأنا أتحدث في شرابي
She promised me the world and more
لقد وعدتني بالعالم وأكثر
How could she do this to me?
كيف يمكنها أن تفعل هذا بي؟
And now mine's tumblin' down around
والآن تنهار الألغام
But at least my eyes can see, And those
ولكن على الأقل يمكن لعيني أن ترى، وهؤلاء
stars in the sky are for me
النجوم في السماء بالنسبة لي
*Note that for this one version of the verse, there is an extra line, which contains two
* لاحظ أنه في هذه النسخة من الآية يوجد سطر إضافي يحتوي على سطرين
of the C chord.
من وتر C.
So as this fagged-out tinsel town
هكذا مثل هذه المدينة بهرج المنهكة
Waves so-long to the sun
موجات طويلة جدا للشمس
I lay here calmly on my bed
استلقيت هنا بهدوء على سريري
And the trigger of my gun
و زناد بندقيتي
And should that no good woman show up
وينبغي أن لا تظهر امرأة جيدة
Dancin' from a dream
الرقص من الحلم
I'll squeeze it twice and not think twice
سأضغط عليه مرتين ولن أفكر مرتين
And relish every scream
واستمتع بكل صرخة
Outro:
الخاتمة:
On the last line of the last verse, Adam sings ?scream? an octave higher, and moves
في السطر الأخير من الآية الأخيرة، يغني آدم "تصرخ؟" أوكتاف أعلى، والتحركات
into the falsetto ?Ooh's like in the Intro. ?Scream? replaces the first ?Ooh ooh?, so it
في falsetto ؟ أوه كما هو الحال في المقدمة. ؟ الصراخ ؟ يستبدل الأول؟ أوه أوه؟، لذلك
like this:
مثل هذا:
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 و 2 و 3 و 4 و 1 و 2 و 3 و 4 و
Scre- eam oo-ooh ooh oo-ooh
الصراخ- إيم أوه أوه أوه أوه
Ooh oo-ooh
أوه أوه أوه
Ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
Ooh ooh ooh ooh
أوه أوه أوه أوه
ooh
أوه
Gradually slow down the last few bars until the end.
قم بإبطاء الأشرطة القليلة الأخيرة تدريجيًا حتى النهاية.