Love Alone Is Worth the Fight كلمات أغنية ترجمة عربية

"Love Alone is Worth the Fight" by Switchfoot
"الحب وحده يستحق القتال" من تأليف Switchfoot
This is a pretty simple song. You can play it different ways. For example, I've seen
هذه أغنية بسيطة جدا. يمكنك اللعب بها بطرق مختلفة. على سبيل المثال، لقد رأيت
Jon use the E and E5 interchangeably, but I like using the E to give certain parts more
يستخدم جون E وE5 بالتبادل، لكني أحب استخدام E لإعطاء أجزاء معينة المزيد
emphasis, so you can do it however you want. I would recommend listening to a radio
التركيز، حتى تتمكن من القيام بذلك كما تريد. وأنصح بالاستماع إلى الراديو
performance to get the strumming. At the bottom I've included a few notes on things you can
الأداء للحصول على العزف. في الأسفل قمت بتضمين بعض الملاحظات حول الأشياء التي يمكنك فعلها
add to make it more interesting once you've got this down. Have fun.
أضف لجعلها أكثر إثارة للاهتمام بمجرد الانتهاء من ذلك. استمتع.
Chords:
الحبال:
F#- 2443xx
F#-2443xx
Intro: B E5 B E5 B E EM7 F# E
المقدمة: B E5 B E5 B E EM7 F # E
Verse 1:
الآية 1:
I'm trying to find where my place is
أحاول العثور على مكاني
I'm looking for my own oasis
أنا أبحث عن واحتي الخاصة
So close I can taste this
قريب جدًا لدرجة أنني أستطيع تذوق هذا
The fear that love alone erases
الخوف الذي يمحوه الحب وحده
So I'm back to the basics
لذلك عدت إلى الأساسيات
I figure it's time I face this
أعتقد أن الوقت قد حان لمواجهة هذا
Time to take my own advice
حان الوقت لأخذ نصيحتي الخاصة
(pause) B
(وقفة) ب
Love alone is worth the fight
الحب وحده يستحق القتال
Love alone is worth the fight
الحب وحده يستحق القتال
Verse 2:
الآية 2:
And I never thought it'd come to this
ولم أعتقد أبدًا أن الأمر سيصل إلى هذا
But it seems like I'm finally feeling numb to this
ولكن يبدو أنني أخيرًا أشعر بالخدر تجاه هذا
The funny thing about a name is
الشيء المضحك في الاسم هو
You forget what the reason you were playing the game is
لقد نسيت سبب لعبك اللعبة
And it's all an illusion
وهذا كله وهم
A 21st century institution
مؤسسة القرن الحادي والعشرين
So I'm heading down the open road unknown
لذلك أنا أتجه نحو الطريق المفتوح المجهول
Chorus:
جوقة:
And we find what we're made of
ونجد ما نحن مصنوعون منه
Through the open door
من خلال الباب المفتوح
Is it fear you're afraid of?
هل هو الخوف الذي تخاف منه؟
What are you waiting for?
ماذا تنتظر؟
Love alone is worth the fight
الحب وحده يستحق القتال
Love alone is worth the fight
الحب وحده يستحق القتال
Verse 3:
الآية 3:
We're only here for a season
نحن هنا فقط لمدة موسم
I'm looking for the rhyme and reason
أبحث عن القافية والسبب
Why you're born why you're leaving
لماذا ولدت لماذا تغادر
What you fear and what you believe in
ما تخافه وما تؤمن به
Why you're living and breathing
لماذا تعيش وتتنفس
Why you're fighting it and getting it even
لماذا تحاربه وتحصل عليه حتى
Let's go headed down the open road unknown
هيا بنا نتجه نحو الطريق المفتوح المجهول
Chorus:
جوقة:
And we find what we're made of
ونجد ما نحن مصنوعون منه
Through the open door
من خلال الباب المفتوح
Is it fear you're afraid of?
هل هو الخوف الذي تخاف منه؟
What are you waiting for?
ماذا تنتظر؟
Love alone is worth the fight
الحب وحده يستحق القتال
Love alone is worth the fight
الحب وحده يستحق القتال
Then on the last ?yeah? you play this (listen for strumming pattern; I recommend an
ثم في الأخير؟ نعم؟ تعزف هذا (استمع إلى نمط العزف؛ أوصي بـ
acoustic/radio performance):
الأداء الصوتي/الإذاعي):
G--11/16-16-15-13?-11/16-16-15-13-----|
ز--11/16-16-15-13?-11/16-16-15-13-----|
Outro:
الخاتمة:
Here we are here we go
نحن هنا نذهب
Where the road is our own
حيث الطريق ملكنا
Feel it calling you home
أشعر أنه يدعوك إلى المنزل
Here we are here we go
نحن هنا نذهب
Love alone is worth the fight
الحب وحده يستحق القتال
Love alone is worth the fight
الحب وحده يستحق القتال
Love alone is worth the fight
الحب وحده يستحق القتال
Love alone is worth the fight
الحب وحده يستحق القتال
Love alone is worth the fight
الحب وحده يستحق القتال
There's a few things you can add in if you want to make the song a little more interesting.
هناك بعض الأشياء التي يمكنك إضافتها إذا كنت تريد جعل الأغنية أكثر إثارة للاهتمام.
-I like to play the B and e strings open for the second half of strumming the F# in the
- أحب العزف على أوتار B وe المفتوحة في النصف الثاني من العزف على F# في
intro. I think it sounds more like the song.
مقدمة. أعتقد أنها تبدو أشبه بالأغنية.
-During the verses it sounds like Jon is sort of strumming and picking at the strings.
- خلال الأبيات يبدو أن جون يقوم بالعزف والنقر على الأوتار.
So I like to strum a few times lightly, and then pluck the D string. Also, on the last
لذلك أحب أن أعزف على أوتار الآلة الموسيقية بخفة عدة مرات، ثم أنزع الوتر D. وأيضا على الأخير
strum before you pluck the D string, I think it sounds good if you don't hit either E
مداعبة أوتار الآلة الموسيقية قبل أن تنقر على الوتر D، أعتقد أنه يبدو جيدًا إذا لم تضغط على أي من الوترين E
string. This only works when you're playing the E5, not the E, though. You can kind of
سلسلة. يعمل هذا فقط عندما تلعب E5، وليس E. يمكنك نوع من
play with it. It sounds like Jon is playing loosely.
العب بها. يبدو أن جون يلعب بشكل فضفاض.
-The other thing is on the part I have tabbed out, I like to actually slide down one
-الشيء الآخر هو أنه بالنسبة للجزء الذي قمت بتبويبه، فأنا أحب أن أنزلق إلى أسفل
more fret quickly for one strum before moving to the next part (besides the slide). So,
مزيد من القلق بسرعة لمداعبة أوتار الآلة الموسيقية قبل الانتقال إلى الجزء التالي (إلى جانب الشريحة). لذا،
(following the finger on the A string) you'd slide 9/14, play on the 14th fret, quickly
(متبعًا الإصبع على الوتر A) يمكنك تحريك 14/9، والعزف على الحنق الرابع عشر، بسرعة
strum on the 15th fret before going up to the 13th fret and so on. I think that sounds more
أوتار الآلة الموسيقية على الحنق الخامس عشر قبل الصعود إلى الحنق الثالث عشر وما إلى ذلك. أعتقد أن هذا يبدو أكثر
like the studio version of the song, though during radio performances they usually just
مثل نسخة الاستوديو للأغنية، على الرغم من أنها عادة ما تكون فقط أثناء العروض الإذاعية
play it how I have it tabbed above. I hope that made sense.
العبها بالطريقة التي قمت بتبويبها أعلاه. آمل أن يكون هذا منطقيا.
Sorry this was long. Have fun.
آسف كان هذا طويلا. استمتع.