The Blues Liedtext Deutsche Übersetzung

beyer413@yahoo.com
beyer413@yahoo.com
Nothing Is Sound (I recieved a pre-release. I will not send it to you.)
Nothing Is Sound (Ich habe eine Vorabversion erhalten. Ich werde sie Ihnen nicht senden.)
This is quite possibly the best song on the album, and though it is easy,
Dies ist wahrscheinlich das beste Lied auf dem Album, und obwohl es einfach ist,
pay attention to the changes. It is in standard tuning, and all the chords
Achten Sie auf die Änderungen. Es ist in Standardstimmung und mit allen Akkorden
are open form.
sind offene Form.
Is this the New Year, or just another night?
Ist das das neue Jahr oder nur eine weitere Nacht?
Is this the new fear, or just another fright?
Ist das die neue Angst oder nur ein weiterer Schrecken?
Is this the new tear, or just another desperation?
Ist das die neue Träne oder nur eine weitere Verzweiflung?
Is this the finger, or just another fist?
Ist das der Finger oder nur eine weitere Faust?
Is this the kingdom, or just a hit-and-miss?
Ist das das Königreich oder nur ein Zufall?
A misdirection, most of all this desperation.
Eine Fehlleitung, vor allem diese Verzweiflung.
Is this what they call freedom?
Nennen sie das Freiheit?
Is this what you call pain?
Nennen Sie das Schmerz?
Is this what they call discontented fame?
Ist das das, was man unzufriedenen Ruhm nennt?
It'll be a day like this one,
Es wird ein Tag wie dieser sein,
When the world caves in, when the world caves in,
Wenn die Welt zusammenbricht, wenn die Welt zusammenbricht,
when the world caves in
wenn die Welt zusammenbricht
I'm singing this one like a broken piece of glass
Ich singe das wie ein zerbrochenes Stück Glas
For broken arms and broken noses in the back
Für gebrochene Arme und gebrochene Nasen im Rücken
Is this the New Year, or just another desperation?
Ist das das neue Jahr oder nur eine weitere Verzweiflung?
You push until you're shoving
Sie drücken, bis Sie schubsen
You bend until you break,
Du beugst dich, bis du zerbrichst,
Do you stand on the broken field where your fathers lay?
Stehst du auf dem zerbrochenen Feld, wo deine Väter lagen?
It'll be a day like this one,
Es wird ein Tag wie dieser sein,
When the world caves in, when the world caves in,
Wenn die Welt zusammenbricht, wenn die Welt zusammenbricht,
when the world caves in
wenn die Welt zusammenbricht
When the world caves in,
Wenn die Welt zusammenbricht,
when the world caves in,
Wenn die Welt zusammenbricht,
when the world caves in
wenn die Welt zusammenbricht
There's nothing here worth saving,
Hier gibt es nichts, was es wert wäre, gerettet zu werden,
There's no one here at all
Hier ist überhaupt niemand
Is there any net left that could break our fall?
Gibt es noch ein Netz, das unseren Fall aufhalten könnte?
It'll be a day like this one
Es wird ein Tag wie dieser sein
When the sky falls down,
Wenn der Himmel herunterfällt,
when the hungry and poor and deserted are found.
wenn die Hungrigen, Armen und Verlassenen gefunden werden.
Are you discontented?
Sind Sie unzufrieden?
Have you been pushing hard?
Haben Sie hart gedrängt?
Have you been throwing down this broken house of cards?
Haben Sie dieses kaputte Kartenhaus zum Einsturz gebracht?
It'll be a day like this one,
Es wird ein Tag wie dieser sein,
When the world caves in, when the world caves in,
Wenn die Welt zusammenbricht, wenn die Welt zusammenbricht,
when the world caves in
wenn die Welt zusammenbricht
Is there nothing left now? Nothing left to sing?
Ist jetzt nichts mehr übrig? Nichts mehr zu singen?
Are there any left who haven't kissed the enemy?
Gibt es noch welche, die den Feind nicht geküsst haben?
Is this the New Year, or just another desperation? Yeah, yeah
Ist das das neue Jahr oder nur eine weitere Verzweiflung? Ja, ja
Does justice ever find you?
Findet die Gerechtigkeit dich jemals?
Do the wicked never lose?
Verlieren die Bösen nie?
Is there any other song to sing besides these blues?
Gibt es außer diesem Blues noch ein anderes Lied zum Singen?
And nothing is OK,
Und nichts ist in Ordnung,
Till the world caves in, till the world caves in,
Bis die Welt zusammenbricht, bis die Welt zusammenbricht,
till the world caves in, till the world caves in.
Bis die Welt zusammenbricht, bis die Welt zusammenbricht.
Till the world caves in, till the world caves in,
Bis die Welt zusammenbricht, bis die Welt zusammenbricht,
till the world caves in, till the world caves in.
Bis die Welt zusammenbricht, bis die Welt zusammenbricht.
Till the world caves in, till the world caves in,
Bis die Welt zusammenbricht, bis die Welt zusammenbricht,
till the world caves in,
bis die Welt zusammenbricht,