The Blues Текст Песни Перевод на Русский

beyer413@yahoo.com
beyer413@yahoo.com
Nothing Is Sound (I recieved a pre-release. I will not send it to you.)
Nothing Is Sound (я получил предварительную версию. Я не буду ее вам отправлять.)
This is quite possibly the best song on the album, and though it is easy,
Это, возможно, лучшая песня на альбоме, и хотя она проста,
pay attention to the changes. It is in standard tuning, and all the chords
обратите внимание на изменения. Он в стандартной настройке, и все аккорды
are open form.
имеют открытую форму.
Is this the New Year, or just another night?
Это Новый год или просто еще одна ночь?
Is this the new fear, or just another fright?
Это новый страх или просто еще один испуг?
Is this the new tear, or just another desperation?
Это новая слеза или просто еще одно отчаяние?
Is this the finger, or just another fist?
Это палец или просто еще один кулак?
Is this the kingdom, or just a hit-and-miss?
Это королевство или просто случайность?
A misdirection, most of all this desperation.
Неверное направление, и прежде всего это отчаяние.
Is this what they call freedom?
Это то, что они называют свободой?
Is this what you call pain?
Это то, что вы называете болью?
Is this what they call discontented fame?
Это то, что называют недовольной славой?
It'll be a day like this one,
Это будет такой день, как этот,
When the world caves in, when the world caves in,
Когда мир рухнет, когда мир рухнет,
when the world caves in
когда мир рушится
I'm singing this one like a broken piece of glass
Я пою эту песню, как разбитое стекло.
For broken arms and broken noses in the back
За сломанные руки и сломанные носы сзади
Is this the New Year, or just another desperation?
Это Новый год или очередное отчаяние?
You push until you're shoving
Ты толкаешь, пока не пихнешь
You bend until you break,
Ты сгибаешься, пока не сломаешься,
Do you stand on the broken field where your fathers lay?
Стоишь ли ты на разбитом поле, где лежали отцы твои?
It'll be a day like this one,
Это будет такой день, как этот,
When the world caves in, when the world caves in,
Когда мир рухнет, когда мир рухнет,
when the world caves in
когда мир рушится
When the world caves in,
Когда мир рушится,
when the world caves in,
когда мир рушится,
when the world caves in
когда мир рушится
There's nothing here worth saving,
Здесь нет ничего, что стоило бы спасать,
There's no one here at all
Здесь вообще никого нет
Is there any net left that could break our fall?
Осталась ли какая-нибудь сеть, которая могла бы остановить наше падение?
It'll be a day like this one
Это будет такой день
When the sky falls down,
Когда небо упадет,
when the hungry and poor and deserted are found.
когда найдутся голодные, бедные и покинутые.
Are you discontented?
Вы недовольны?
Have you been pushing hard?
Вы сильно давили?
Have you been throwing down this broken house of cards?
Вы бросали этот сломанный карточный домик?
It'll be a day like this one,
Это будет такой день, как этот,
When the world caves in, when the world caves in,
Когда мир рухнет, когда мир рухнет,
when the world caves in
когда мир рушится
Is there nothing left now? Nothing left to sing?
Неужели сейчас ничего не осталось? Нечего петь?
Are there any left who haven't kissed the enemy?
Остался ли кто-нибудь, кто не поцеловал врага?
Is this the New Year, or just another desperation? Yeah, yeah
Это Новый год или очередное отчаяние? Да, да
Does justice ever find you?
Находит ли вас когда-нибудь справедливость?
Do the wicked never lose?
Разве нечестивцы никогда не проигрывают?
Is there any other song to sing besides these blues?
Есть ли еще какая-нибудь песня, которую можно спеть, кроме этого блюза?
And nothing is OK,
И ничего не в порядке,
Till the world caves in, till the world caves in,
Пока мир не рухнет, пока мир не рухнет,
till the world caves in, till the world caves in.
пока мир не рухнет, пока мир не рухнет.
Till the world caves in, till the world caves in,
Пока мир не рухнет, пока мир не рухнет,
till the world caves in, till the world caves in.
пока мир не рухнет, пока мир не рухнет.
Till the world caves in, till the world caves in,
Пока мир не рухнет, пока мир не рухнет,
till the world caves in,
пока мир не рухнет,