Forest كلمات أغنية ترجمة عربية

FOREST - System Of A Down
الغابة - نظام أسفل
Email: atwa@hotmail.com
البريد الإلكتروني: atwa@hotmail.com
KEY:
المفتاح:
-Below tab:
-علامة التبويب أدناه:
* - palm-mute note
* - مذكرة كتم الصوت
-Above tab:
-أعلى علامة التبويب:
N/4 - timing, where N is the number of beats per measure
N/4 - التوقيت، حيث N هو عدد الضربات لكل قياس
xN - repeat N times (repeated parts are marked by a double vertical line
xN - كرر N مرات (يتم تمييز الأجزاء المتكررة بخط عمودي مزدوج
at start and finish)
في البداية والانتهاء)
x - duration of note where x equals: w (whole note), h (half note), q
x - مدة النغمة حيث x يساوي: w (النغمة الكاملة)، h (نصف النغمة)، q
(quarter note), e (eighth note), or s (sixteenth note); note that x.
(النغمة الربعية)، أو e (النغمة الثامنة)، أو s (النغمة السادسة عشرة)؛ لاحظ أن x.
represents 1.5 times x
يمثل 1.5 مرة س
X - indicates a rest of specified duration (see above)
X - يشير إلى بقية المدة المحددة (انظر أعلاه)
- used for anomalies in timing, especially triplets, where x is the
- يستخدم لحالات الشذوذ في التوقيت، وخاصة الثلاثية، حيث x هو
equivalent total duration of the notes within the brackets
المدة الإجمالية المكافئة للملاحظات الموجودة بين قوسين
- - allow note to ring out for an unspecified amount of time
- - السماح للملاحظة بالرنين لفترة غير محددة من الوقت
e s s s s s s s s s s s s s s e s s e s s e s s e s s
ه s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
e s s s s s s s s s s s s s s
ه s s s s s s s s s s
e s s e s s s s s s s s s s
ه s s s s s s s s s
e s s e s s s s s s s s s s e s s e s s s s s s s s s s
ه s s s s s s s s s s s s s s s s s s
e s s e s s s s s s s s s s e e e e e e e e
es s e s s s s s s s s e e e e e e e
e. s e e e. s e e x4 e. s e e e. s e e x4
ه. ق ه ه ه. ق ه x4 ه. ق ه ه ه. ق ه x4
F||o-------------------------o||-||o-------------------------o||
F||o-------------------------o||-||o------------------------o||
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
ssssssssssssssssssssssssssssssss
سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس
Walk with me my lit-tle child, ah!
امشي معي يا طفلتي الصغيرة، آه!
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
ه. ق ه ه ه. s e x2 s s s s s s s s s s s s
F||o-------------------------o||-|-----------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
F||o-------------------------o||-|-----------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------5-5-5-5-----------------|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4-o||-|---------5-5-5-5----------------|
To the fo- rest
إلى الراحة
s s s s s s s s s s s s s s s s e. s e e e. s e e x2
s s s s s s s s s s s s e. ق ه ه ه. س ه ×2
F|-----------------9-9-9-9-9-9-9-9-|-||o-------------------------o||
F|-----------------9-9-9-9-9-9-9-9-|-||o------------------------o||
C|---------6-6-6-6-----------------|-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
C|---------6-6-6-6-----------------|-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
of de- nial, ah!
من الإنكار، آه!
ssssssssssssssssssssssssssssssss
سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس
Speak with me my on- ly mind
تحدث معي بعقلي الوحيد
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
ه. ق ه ه ه. s e x2 s s s s s s s s s s s s
F||o-------------------------o||-|-----------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
F||o-------------------------o||-|-----------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------4-4-4-4-----------------|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4-o||-|---------4-4-4-4-----------------|
Walk with me un-
امشي معي دون-
ssssssssssssssssssssssssssssssss
سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس
til the time And make the for-est
سمسم الوقت وجعل فورست
ssssssssssssssss
سسسسسسسسسسسسسس
turn to wine You
أنتقل إلى النبيذ لك
e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e
ه. ق ه ه ه. ق ه ه ه. ق ه ه ه. ق ه ه ه. ق ه ه ه. ق ه ه
take the leg-end for a fall You saw the pro-duct
خذ نهاية الساق للسقوط لقد رأيت المنتج
< h > < h > w w w x4 < h > < h >
< h > < h > w w w x4 < h > < h >
F||o-----------------------------|----------|-----|-----o||-|--------------|
F||o--------------------------------------------|---------|-----|-----o||-|-------------|
C||o-----------------------------|-0--------|-1---|-5---o||-|--------------|
C||o---------------------------------------------|-0--------|-1---|-5---o||-|-------------|
Why can't you see that you are my child?
لماذا لا ترى أنك طفلي؟
Why don't you know that you are my mind?
لماذا لا تعلم أنك عقلي؟
Tell ev-er-y- one in the world that I'm you
أخبر كل واحد في العالم أنني أنت
Take this pro- mise to the end of you
خذ هذا الوعد حتى النهاية
s e s e e s e s e e x4
s e s e s e s e x4
F||o---------------------------o||
F||o--------------------------o||
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||
ssssssssssssssssssssssssssssssss
سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس
Walk with me my lit-tle friend
امشي معي يا صديقي الصغير
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
ه. ق ه ه ه. s e x2 s s s s s s s s s s s s
F||o-------------------------o||-|-----------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
F||o-------------------------o||-|-----------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------5-5-5-5-----------------|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4-o||-|---------5-5-5-5----------------|
Take this pro-mise
خذ هذا الوعد المؤيد
s s s s s s s s s s s s s s s s e. s e e e. s e e x2
s s s s s s s s s s s s e. ق ه ه ه. س ه ×2
F|-----------------9-9-9-9-9-9-9-9-|-||o-------------------------o||
F|-----------------9-9-9-9-9-9-9-9-|-||o------------------------o||
C|---------6-6-6-6-----------------|-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
C|---------6-6-6-6-----------------|-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
to the end, ah!
إلى النهاية، آه!
ssssssssssssssssssssssssssssssss
سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس
Speak with me my on- ly mind
تحدث معي بعقلي الوحيد
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
ه. ق ه ه ه. s e x2 s s s s s s s s s s s s
F||o-------------------------o||-|-----------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
F||o-------------------------o||-|-----------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------4-4-4-4-----------------|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4-o||-|---------4-4-4-4-----------------|
Walk with me un-
امشي معي دون-
ssssssssssssssssssssssssssssssss
سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس
til the end And make the for-est
حتى النهاية واصنع الغابة
ssssssssssssssss
سسسسسسسسسسسسسس
turn to sand You
أنتقل إلى الرمال أنت
e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e
ه. ق ه ه ه. ق ه ه ه. ق ه ه ه. ق ه ه ه. ق ه ه ه. ق ه ه
take the leg-end for a fall You saw the pro-duct
خذ نهاية الساق للسقوط لقد رأيت المنتج
< h > < h > w w w x4 < h > < h > x3
< h > < h > w w w x4 < h > < h > x3
F||o-----------------------------|----------|----|----o||-||o------------o||
F||o--------------------------------------------|---------|----|----o||-||o------------o||
C||o-----------------------------|-0--------|-1--|-5--o||-||o------------o||
C||o---------------------------------------------|-0--------|-1--|-5--o||-||o------------o||
Why can't you see that you are my child?
لماذا لا ترى أنك طفلي؟
Why don't you know that you are my mind?
لماذا لا تعلم أنك عقلي؟
Tell ev-er-y- one in the world that I'm you
أخبر كل واحد في العالم أنني أنت
Take this pro- mise to the end of you
خذ هذا الوعد حتى النهاية
s e s e e s e s e e x4 < h > < h > < h > < h >
s e s e e s e s e e x4 < h > < h > < h > < h >
F||o---------------------------o||-|-------------------|-------------------|
F||o--------------------------o||-|-------------------|-------------------|
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||-|-------------------|-------------------|
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||-|-----------------------------------|---|
s e s e e s e s e e x2 < h > < h > < h > < h >
s e s e e s e s e x2 < h > < h > < h > < h >
F||o---------------------------o||-|-------------------|-------------------|
F||o--------------------------o||-|-------------------|-------------------|
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||-|-------------------|-------------------|
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||-|-----------------------------------|---|
< h > < h > s e s e e s e s e e x2 < h > < h >
< h > < h > s e s e s e s e x2 < h > < h >
F|------------------|-||o--------------------------o||-|-------------------|
F|------------------|-||o-------------------------o||-|-------------------|
C|------------------|-||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4-o||-|-------------------|
C|------------------|-||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4-o||-|-------------------|
< h > < h > < h > < h > < h > < h >
< ح > < ح > < ح > < ح > < ح > < ح >
s e s e s s s e s q x4 W x8
s e s e s s s q x4 واط x8
F||o--------------------------o||-||o----------------------------o||
F||o-------------------------o||-||o----------------------------o||
C||o-0-0--0-0--0-0-0-0--0-0---o||-||o----------------------------o||
C||o-0-0--0-0--0-0-0-0--0-0---o||-||o----------------------------o||
Take this pro-mise
خذ هذا الوعد المؤيد
for a ride You
لركوب لك
saw the for-est now
رأى فور إيست الآن
come in- side You
تعال إلى جانبك
took the leg-end
أخذت نهاية الساق
for its fall You
لسقوطها أنت
saw the pro-duct
رأى المنتج
of it all No
من كل ذلك رقم
e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e
ه. ق ه ه ه. ق ه ه ه. ق ه ه ه. ق ه ه ه. ق ه ه ه. ق ه ه
te- le- vi- sions in the air No cir- cum- ci- sions
رؤى في الهواء. لا يوجد دورات
e. s e e e. s e e s s s s s s s s s s s s s s s s
ه. ق ه ه ه. s e s s s s s s s s s s s s
on the chair You made the wea-pons
على الكرسي أنت صنعت الأسلحة
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e e e e e e
s s s s s s s s s s s s s es e e e e e
for us all Just look at us now!
بالنسبة لنا جميعا فقط أنظر إلينا الآن!
< h > < h > w w w x2
< ح > < ح > ث ث ث x2
F||o---------------------------|------|------|------o||
F||o--------------------------|------|------|------o||
C||o---------------------------|-0----|-1----|-5----o||
C||o--------------------------|-0----|-1----|-5----o||
Why can't you see that you are my child?
لماذا لا ترى أنك طفلي؟
Why don't you know that you are my mind?
لماذا لا تعلم أنك عقلي؟
< h > < h > e s s e s s s s s s s s s s
< h > < h > ه s s s s s s s s s
F||o-----------------------------|--------------------------------|
F||o----------------------------|--------------------------------|
C||o-----------------------------|--0--0-0-0--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
C||o---------------------------------------------|--0--0-0-0--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
Tell ev-er-y- one in the world that
أخبر كل واحد في العالم بذلك
Take this pro- mise to the end
خذ هذا الوعد حتى النهاية
e s s e s s s s s s s s s s e s s e s s s s s s s s s s x2
ه s ه s s s s s s s s s s s s s s s x2
F|-------------------------------|-------------------------------o||
F|-----------------------------------------------|--------------o||
C|-1--1-1-1--1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-|-5--5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-o||
C|-1--1-1-1--1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-|-5--5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-o||
I'm you
أنا أنت
of you
منك
< h > < h > -
< ح > < ح > -