Forest Letras Tradução em Português

FOREST - System Of A Down
FLORESTA - Sistema de A Down
Email: atwa@hotmail.com
E-mail: atwa@hotmail.com
KEY:
CHAVE:
-Below tab:
- Aba abaixo:
* - palm-mute note
* - nota palma-muda
-Above tab:
-Guia acima:
N/4 - timing, where N is the number of beats per measure
N/4 - tempo, onde N é o número de batidas por compasso
xN - repeat N times (repeated parts are marked by a double vertical line
xN - repita N vezes (as partes repetidas são marcadas por uma linha vertical dupla
at start and finish)
no início e no fim)
x - duration of note where x equals: w (whole note), h (half note), q
x - duração da nota onde x é igual a: w (nota inteira), h (mínima), q
(quarter note), e (eighth note), or s (sixteenth note); note that x.
(semínima), e (colcheia) ou s (colcheia); observe que x.
represents 1.5 times x
representa 1,5 vezes x
X - indicates a rest of specified duration (see above)
X - indica um descanso de duração especificada (veja acima)
- used for anomalies in timing, especially triplets, where x is the
- usado para anomalias de tempo, especialmente trigêmeos, onde x é o
equivalent total duration of the notes within the brackets
duração total equivalente das notas entre colchetes
- - allow note to ring out for an unspecified amount of time
- - permitir que a nota toque por um período de tempo não especificado
e s s s s s s s s s s s s s s e s s e s s e s s e s s
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
e s s s s s s s s s s s s s s
e e e e e e e e e e e e e e e e
e s s e s s s s s s s s s s
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
e s s e s s s s s s s s s s e s s e s s s s s s s s s s
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
e s s e s s s s s s s s s s e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
e. s e e e. s e e x4 e. s e e e. s e e x4
e. veja e e e. s e e x4 e. veja e e e. s e e x4
F||o-------------------------o||-||o-------------------------o||
F||o-------------o||-||o------------------------o||
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
Walk with me my lit-tle child, ah!
Caminhe comigo, meu filhinho, ah!
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
e. veja e e e. e e x2 e e e e e e e e e e e e e e e e e e
F||o-------------------------o||-|-----------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
F||o-------------o||-|-----------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------5-5-5-5-----------------|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------5-5-5-5-----------------|
To the fo- rest
Para a floresta
s s s s s s s s s s s s s s s s e. s e e e. s e e x2
e e e e e e e e e e e e e e e e e e. veja e e e. s e e x2
F|-----------------9-9-9-9-9-9-9-9-|-||o-------------------------o||
F|-----------------9-9-9-9-9-9-9-9-|-||o------------------------o||
C|---------6-6-6-6-----------------|-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
C|-----6-6-6-6---|-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
of de- nial, ah!
de negação, ah!
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
Speak with me my on- ly mind
Fale comigo, minha única mente
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
e. veja e e e. e e x2 e e e e e e e e e e e e e e e e e e
F||o-------------------------o||-|-----------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
F||o-------------o||-|-----------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------4-4-4-4-----------------|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------4-4-4-4---|
Walk with me un-
Caminhe comigo até
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
til the time And make the for-est
até a hora E faça a floresta
ssssssssssssssss
sssssssssssssss
turn to wine You
vire-se para o vinho Você
e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e
e. veja e e e. veja e e e. veja e e e. veja e e e. veja e e e. s e e
take the leg-end for a fall You saw the pro-duct
leve a ponta da lenda para uma queda Você viu o produto
< h > < h > w w w x4 < h > < h >
< h > < h > w w w x4 < h > < h >
F||o-----------------------------|----------|-----|-----o||-|--------------|
F||o----------------------------|----------|-----|-----o||-|--------------|
C||o-----------------------------|-0--------|-1---|-5---o||-|--------------|
C||o--------------|-0--------|-1---|-5---o||-|--------------|
Why can't you see that you are my child?
Por que você não consegue ver que você é meu filho?
Why don't you know that you are my mind?
Por que você não sabe que você é minha mente?
Tell ev-er-y- one in the world that I'm you
Diga a todos no mundo que eu sou você
Take this pro- mise to the end of you
Leve esta promessa até o fim de você
s e s e e s e s e e x4
e e e e e e e e x4
F||o---------------------------o||
F||o--------------------------o||
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
Walk with me my lit-tle friend
Caminhe comigo meu amiguinho
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
e. veja e e e. e e x2 e e e e e e e e e e e e e e e e e e
F||o-------------------------o||-|-----------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
F||o-------------o||-|-----------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------5-5-5-5-----------------|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------5-5-5-5-----------------|
Take this pro-mise
Aceite esta promessa
s s s s s s s s s s s s s s s s e. s e e e. s e e x2
e e e e e e e e e e e e e e e e e e. veja e e e. s e e x2
F|-----------------9-9-9-9-9-9-9-9-|-||o-------------------------o||
F|-----------------9-9-9-9-9-9-9-9-|-||o------------------------o||
C|---------6-6-6-6-----------------|-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
C|-----6-6-6-6---|-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
to the end, ah!
até o fim, ah!
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
Speak with me my on- ly mind
Fale comigo, minha única mente
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
e. veja e e e. e e x2 e e e e e e e e e e e e e e e e e e
F||o-------------------------o||-|-----------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
F||o-------------o||-|-----------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------4-4-4-4-----------------|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------4-4-4-4---|
Walk with me un-
Caminhe comigo até
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
til the end And make the for-est
até o fim e fazer a floresta
ssssssssssssssss
sssssssssssssss
turn to sand You
virar areia Você
e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e
e. veja e e e. veja e e e. veja e e e. veja e e e. veja e e e. s e e
take the leg-end for a fall You saw the pro-duct
leve a ponta da lenda para uma queda Você viu o produto
< h > < h > w w w x4 < h > < h > x3
< h > < h > w w w x4 < h > < h > x3
F||o-----------------------------|----------|----|----o||-||o------------o||
F||o-------------|----------|----|----o||-||o------------o||
C||o-----------------------------|-0--------|-1--|-5--o||-||o------------o||
C||o------|-0--------|-1--|-5--o||-||o------------o||
Why can't you see that you are my child?
Por que você não consegue ver que você é meu filho?
Why don't you know that you are my mind?
Por que você não sabe que você é minha mente?
Tell ev-er-y- one in the world that I'm you
Diga a todos no mundo que eu sou você
Take this pro- mise to the end of you
Leve esta promessa até o fim de você
s e s e e s e s e e x4 < h > < h > < h > < h >
e e e e e e e e x4 < h > < h > < h > < h >
F||o---------------------------o||-|-------------------|-------------------|
F||o--------------------------o||-|-------------------|-------------------|
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||-|-------------------|-------------------|
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||-|-------------------|-------------------|
s e s e e s e s e e x2 < h > < h > < h > < h >
e e e e e e e e x2 < h > < h > < h > < h >
F||o---------------------------o||-|-------------------|-------------------|
F||o--------------------------o||-|-------------------|-------------------|
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||-|-------------------|-------------------|
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||-|-------------------|-------------------|
< h > < h > s e s e e s e s e e x2 < h > < h >
< h > < h > se e e e e e e e x2 < h > < h >
F|------------------|-||o--------------------------o||-|-------------------|
F|------------------|-||o--------------------------o||-|-------------------|
C|------------------|-||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4-o||-|-------------------|
C|------------------|-||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4-o||-|-------------------|
< h > < h > < h > < h > < h > < h >
< h > < h > < h > < h > < h > < h >
s e s e s s s e s q x4 W x8
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
F||o--------------------------o||-||o----------------------------o||
F||o--------------------------o||-||o---------------------------o||
C||o-0-0--0-0--0-0-0-0--0-0---o||-||o----------------------------o||
C||o-0-0--0-0--0-0-0-0--0-0---o||-||o----------------------------o||
Take this pro-mise
Aceite esta promessa
for a ride You
para um passeio você
saw the for-est now
vi a floresta agora
come in- side You
entre em você
took the leg-end
pegou a ponta da legenda
for its fall You
por sua queda você
saw the pro-duct
vi o produto
of it all No
de tudo isso não
e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e
e. veja e e e. veja e e e. veja e e e. veja e e e. veja e e e. s e e
te- le- vi- sions in the air No cir- cum- ci- sions
te- le- visões no ar Sem circun- cisões
e. s e e e. s e e s s s s s s s s s s s s s s s s
e. veja e e e. e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
on the chair You made the wea-pons
na cadeira Você fez as armas
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e
for us all Just look at us now!
para todos nós Basta olhar para nós agora!
< h > < h > w w w x2
< h > < h > w w w x2
F||o---------------------------|------|------|------o||
F||o---------------------------|------|------|------o||
C||o---------------------------|-0----|-1----|-5----o||
C||o---------------------------|-0----|-1----|-5----o||
Why can't you see that you are my child?
Por que você não consegue ver que você é meu filho?
Why don't you know that you are my mind?
Por que você não sabe que você é minha mente?
< h > < h > e s s e s s s s s s s s s s
< h > < h > e e e e e e e e e e e e e
F||o-----------------------------|--------------------------------|
F||o----------------------------|--------------------------------|
C||o-----------------------------|--0--0-0-0--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
C||o----------------------------|--0--0-0-0--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
Tell ev-er-y- one in the world that
Diga a todos no mundo que
Take this pro- mise to the end
Leve esta promessa até o fim
e s s e s s s s s s s s s s e s s e s s s s s s s s s s x2
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
F|-------------------------------|-------------------------------o||
F|------------------------------------------|-------------------------------o||
C|-1--1-1-1--1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-|-5--5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-o||
C|-1--1-1-1--1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-|-5--5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-o||
I'm you
eu sou você
of you
de você
< h > < h > -
< h > < h > -