Forest Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

FOREST - System Of A Down
LAS - System Downa
Email: atwa@hotmail.com
E-mail: atwa@hotmail.com
KEY:
KLUCZ:
-Below tab:
-Poniższa zakładka:
* - palm-mute note
* - nuta wyciszenia dłoni
-Above tab:
-Powyższa zakładka:
N/4 - timing, where N is the number of beats per measure
N/4 - taktowanie, gdzie N to liczba uderzeń na takt
xN - repeat N times (repeated parts are marked by a double vertical line
xN - powtórz N razy (części powtórzone zaznaczono podwójną pionową linią
at start and finish)
na początku i na końcu)
x - duration of note where x equals: w (whole note), h (half note), q
x - czas trwania nuty, gdzie x wynosi: w (cała nuta), h (półnuta), q
(quarter note), e (eighth note), or s (sixteenth note); note that x.
(ćwierćnuta), e (ósemka) lub s (szesnastka); zauważ, że x.
represents 1.5 times x
reprezentuje 1,5 razy x
X - indicates a rest of specified duration (see above)
X - oznacza przerwę o określonym czasie trwania (patrz wyżej)
- used for anomalies in timing, especially triplets, where x is the
- używany w przypadku anomalii w synchronizacji, zwłaszcza trójek, gdzie x to
equivalent total duration of the notes within the brackets
równoważny całkowity czas trwania nut w nawiasach
- - allow note to ring out for an unspecified amount of time
- - Zezwalaj na dźwięk notatki przez nieokreślony czas
e s s s s s s s s s s s s s s e s s e s s e s s e s s
e s s s s s s s s s s s e s e s e s e s s
e s s s s s s s s s s s s s s
e s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
e s s e s s s s s s s s s s
e s e s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
e s s e s s s s s s s s s s e s s e s s s s s s s s s s
e s e s s s s s s s s s s e s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
e s s e s s s s s s s s s s e e e e e e e e
e s e s s s s s s s e e e e e e e
e. s e e e. s e e x4 e. s e e e. s e e x4
tj. zobacz i e. s e e x4 e. zobacz i e. i e x4
F||o-------------------------o||-||o-------------------------o||
F||o--------------------------o||-||o-----------------------o||
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
Walk with me my lit-tle child, ah!
Chodź ze mną, moje małe dziecko, ach!
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
mi. zobacz i e. se e x2 s s s s s s s s s s s s s s s
F||o-------------------------o||-|-----------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
F||o-------------------------o||-|-----------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------5-5-5-5-----------------|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------5-5-5-5-----------------|
To the fo- rest
Do lasu
s s s s s s s s s s s s s s s s e. s e e e. s e e x2
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e. zobacz i e. i e x2
F|-----------------9-9-9-9-9-9-9-9-|-||o-------------------------o||
F|-----------------9-9-9-9-9-9-9-9-|-||o-----------------------------------o||
C|---------6-6-6-6-----------------|-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
C|---------6-6-6-6-----------------|-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
of de- nial, ah!
zaprzeczenia, ach!
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
Speak with me my on- ly mind
Porozmawiaj ze mną, mój jedyny umysł
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
tj. zobacz i e. se e x2 s s s s s s s s s s s s s s s
F||o-------------------------o||-|-----------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
F||o-------------------------o||-|-----------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------4-4-4-4-----------------|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------4-4-4-4-----------------|
Walk with me un-
Chodź ze mną nie-
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
til the time And make the for-est
do czasu i zrób las
ssssssssssssssss
sssssssssssss
turn to wine You
zamień się w wino
e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e
tj. zobacz i e. zobacz i e. zobacz i e. zobacz i e. zobacz i e. se e
take the leg-end for a fall You saw the pro-duct
weź nogę na upadek. Widziałeś produkt
< h > < h > w w w x4 < h > < h >
< godz > < godz > w w w x4 < godz > < godz >
F||o-----------------------------|----------|-----|-----o||-|--------------|
F||o-----------------------------|----------|-----|-----o||-|--------------|
C||o-----------------------------|-0--------|-1---|-5---o||-|--------------|
C||o----------------------------|-0------------|-1---|-5---o||-|--------------|
Why can't you see that you are my child?
Dlaczego nie widzisz, że jesteś moim dzieckiem?
Why don't you know that you are my mind?
Dlaczego nie wiesz, że jesteś moim umysłem?
Tell ev-er-y- one in the world that I'm you
Powiedz każdemu na świecie, że jestem tobą
Take this pro- mise to the end of you
Weź tę obietnicę do samego końca
s e s e e s e s e e x4
se e e se e x4
F||o---------------------------o||
F||o---------------------------o||
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
Walk with me my lit-tle friend
Chodź ze mną, mój mały przyjacielu
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
tj. zobacz i e. se e x2 s s s s s s s s s s s s s s s
F||o-------------------------o||-|-----------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
F||o-------------------------o||-|-----------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------5-5-5-5-----------------|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------5-5-5-5-----------------|
Take this pro-mise
Przyjmij tę obietnicę
s s s s s s s s s s s s s s s s e. s e e e. s e e x2
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e. zobacz i e. i e x2
F|-----------------9-9-9-9-9-9-9-9-|-||o-------------------------o||
F|-----------------9-9-9-9-9-9-9-9-|-||o-----------------------------------o||
C|---------6-6-6-6-----------------|-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
C|---------6-6-6-6-----------------|-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
to the end, ah!
do końca, ach!
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
Speak with me my on- ly mind
Porozmawiaj ze mną, mój jedyny umysł
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
tj. zobacz i e. se e x2 s s s s s s s s s s s s s s s
F||o-------------------------o||-|-----------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
F||o-------------------------o||-|-----------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------4-4-4-4-----------------|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------4-4-4-4-----------------|
Walk with me un-
Chodź ze mną nie-
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
til the end And make the for-est
do końca I zrób las
ssssssssssssssss
sssssssssssss
turn to sand You
obróć się w piasek
e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e
tj. zobacz i e. zobacz i e. zobacz i e. zobacz i e. zobacz i e. se e
take the leg-end for a fall You saw the pro-duct
weź nogę na upadek. Widziałeś produkt
< h > < h > w w w x4 < h > < h > x3
< godz > < godz > w w w x4 < godz > < godz > x3
F||o-----------------------------|----------|----|----o||-||o------------o||
F||o-----------------------------|----------|----|----o||-||o------------o||
C||o-----------------------------|-0--------|-1--|-5--o||-||o------------o||
C||o----------------------------|-0-------|-1--|-5--o||-||o------------o||
Why can't you see that you are my child?
Dlaczego nie widzisz, że jesteś moim dzieckiem?
Why don't you know that you are my mind?
Dlaczego nie wiesz, że jesteś moim umysłem?
Tell ev-er-y- one in the world that I'm you
Powiedz każdemu na świecie, że jestem tobą
Take this pro- mise to the end of you
Weź tę obietnicę do samego końca
s e s e e s e s e e x4 < h > < h > < h > < h >
se e s e e x4 < h > < h > < h > < h >
F||o---------------------------o||-|-------------------|-------------------|
F||o---------------------------o||-|------------------|---------------------------------|
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||-|-------------------|-------------------|
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||-|-------------------|-------------------|
s e s e e s e s e e x2 < h > < h > < h > < h >
se e s e e x2 < h > < h > < h > < h >
F||o---------------------------o||-|-------------------|-------------------|
F||o---------------------------o||-|------------------|---------------------------------|
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||-|-------------------|-------------------|
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||-|-------------------|-------------------|
< h > < h > s e s e e s e s e e x2 < h > < h >
< godz > < godz > se e se e e x2 < godz > < godz >
F|------------------|-||o--------------------------o||-|-------------------|
F|-----------------|-||o-------------------------o||-|------------------|
C|------------------|-||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4-o||-|-------------------|
C|----|-||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4-o||-|-------------------|
< h > < h > < h > < h > < h > < h >
< godz > < godz > < godz > < godz > < godz > < godz >
s e s e s s s e s q x4 W x8
se s e s q x4 szer. x8
F||o--------------------------o||-||o----------------------------o||
F||o--------------------------o||-||o----------------------o||
C||o-0-0--0-0--0-0-0-0--0-0---o||-||o----------------------------o||
C||o-0-0--0-0--0-0-0-0--0-0---o||-||o--------------------------------------o||
Take this pro-mise
Przyjmij tę obietnicę
for a ride You
na przejażdżkę Ty
saw the for-est now
widziałem teraz las
come in- side You
wejść do Ciebie
took the leg-end
zajął koniec nogi
for its fall You
za jego upadek Ty
saw the pro-duct
widział produkt
of it all No
z tego wszystkiego Nie
e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e
tj. zobacz i e. zobacz i e. zobacz i e. zobacz i e. zobacz i e. se e
te- le- vi- sions in the air No cir- cum- ci- sions
telewi- zje w powietrzu Żadnych obwodów
e. s e e e. s e e s s s s s s s s s s s s s s s s
tj. zobacz i e. s e s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
on the chair You made the wea-pons
na krześle Zrobiłeś broń
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e e e e e e
s s s s s s s s s s s s s s s e e e e e e
for us all Just look at us now!
dla nas wszystkich. Spójrz na nas teraz!
< h > < h > w w w x2
< godz > < godz > w w w x2
F||o---------------------------|------|------|------o||
F||o---------------------------|------|------|------o||
C||o---------------------------|-0----|-1----|-5----o||
C||o----------------------------|-0----|-1----|-5----o||
Why can't you see that you are my child?
Dlaczego nie widzisz, że jesteś moim dzieckiem?
Why don't you know that you are my mind?
Dlaczego nie wiesz, że jesteś moim umysłem?
< h > < h > e s s e s s s s s s s s s s
< h > < h > e s e s s s s s s s s s
F||o-----------------------------|--------------------------------|
F||o-----------------------------|--------------------------------|
C||o-----------------------------|--0--0-0-0--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
C||o----------------------------|--0--0-0-0--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
Tell ev-er-y- one in the world that
Powiedz to każdemu na świecie
Take this pro- mise to the end
Dotrzymaj tej obietnicy do końca
e s s e s s s s s s s s s s e s s e s s s s s s s s s s x2
e s e s s s s s s s s s e s e s s s s s s s s s s x2
F|-------------------------------|-------------------------------o||
F|--------------------------------------------|--------------------------------------o||
C|-1--1-1-1--1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-|-5--5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-o||
C|-1--1-1-1--1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-|-5--5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-o||
I'm you
Jestem tobą
of you
z ciebie
< h > < h > -
< godz > < godz > -