Forest Testo Traduzione Italiana

FOREST - System Of A Down
FORESTA - Sistema di A Down
Email: atwa@hotmail.com
E-mail: atwa@hotmail.com
KEY:
CHIAVE:
-Below tab:
-Scheda sotto:
* - palm-mute note
* - nota senza palmo
-Above tab:
-Scheda sopra:
N/4 - timing, where N is the number of beats per measure
N/4 - tempo, dove N è il numero di battute per misura
xN - repeat N times (repeated parts are marked by a double vertical line
xN - ripeti N volte (le parti ripetute sono contrassegnate da una doppia linea verticale
at start and finish)
all'inizio e alla fine)
x - duration of note where x equals: w (whole note), h (half note), q
x - durata della nota dove x equivale a: w (nota intera), h (nota minima), q
(quarter note), e (eighth note), or s (sixteenth note); note that x.
(nota da un quarto), e (nota da un ottavo) o s (nota da un sedicesimo); notare che x.
represents 1.5 times x
rappresenta 1,5 volte x
X - indicates a rest of specified duration (see above)
X - indica un riposo della durata specificata (vedi sopra)
- used for anomalies in timing, especially triplets, where x is the
- utilizzato per anomalie nella temporizzazione, in particolare terzine, dove x è il
equivalent total duration of the notes within the brackets
durata totale equivalente delle note tra parentesi
- - allow note to ring out for an unspecified amount of time
- - consente alla nota di risuonare per un periodo di tempo non specificato
e s s s s s s s s s s s s s s e s s e s s e s s e s s
essssssssssssssssssssssssssssssss
e s s s s s s s s s s s s s s
esssssssssssssssss
e s s e s s s s s s s s s s
ess essssssssssss
e s s e s s s s s s s s s s e s s e s s s s s s s s s s
e s s e s s s s s s s e s s e s s s s s s s
e s s e s s s s s s s s s s e e e e e e e e
e s s e s s s s s s s e e e e e e e
e. s e e e. s e e x4 e. s e e e. s e e x4
e. vedere e e. s e e x4 e. vedere e e. s e e x4
F||o-------------------------o||-||o-------------------------o||
F||o------------------------o||-||o-------------------------o||
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
ssssssssssssssssssssssssssssssss
ssssssssssssssssssssssssssssssss
Walk with me my lit-tle child, ah!
Cammina con me, figlio mio, ah!
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
e. vedere e e. v e e x2 s s s s s s s s s s s s s
F||o-------------------------o||-|-----------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
F||o------------------------o||-|-----------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------5-5-5-5-----------------|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------5-5-5-5-----------------|
To the fo- rest
Alla foresta
s s s s s s s s s s s s s s s s e. s e e e. s e e x2
ssssssssssssssssssss e. vedere e e. s e e x2
F|-----------------9-9-9-9-9-9-9-9-|-||o-------------------------o||
F|-----------------9-9-9-9-9-9-9-9-|-||o-------------------------o||
C|---------6-6-6-6-----------------|-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
C|---------6-6-6-6-----------------|-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
of de- nial, ah!
di negazione, ah!
ssssssssssssssssssssssssssssssss
ssssssssssssssssssssssssssssssss
Speak with me my on- ly mind
Parla con me, la mia unica mente
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
e. vedere e e. v e e x2 s s s s s s s s s s s s s
F||o-------------------------o||-|-----------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
F||o------------------------o||-|-----------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------4-4-4-4-----------------|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------4-4-4-4-----------------|
Walk with me un-
Cammina con me un-
ssssssssssssssssssssssssssssssss
ssssssssssssssssssssssssssssssss
til the time And make the for-est
fino al momento e fai la foresta
ssssssssssssssss
sssssssssssssss
turn to wine You
volgiti al vino Tu
e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e
e. vedere e e. vedere e e. vedere e e. vedere e e. vedere e e. s e e
take the leg-end for a fall You saw the pro-duct
prenditi la gamba per una caduta Hai visto il pro-dotto
< h > < h > w w w x4 < h > < h >
< h > < h > w w w x4 < h > < h >
F||o-----------------------------|----------|-----|-----o||-|--------------|
F||o----------------------|----------|-----|-----o||-|-----|
C||o-----------------------------|-0--------|-1---|-5---o||-|--------------|
C||o-----------------------|-0--------|-1---|-5---o||-|-----|
Why can't you see that you are my child?
Perché non vedi che sei mio figlio?
Why don't you know that you are my mind?
Perché non sai che sei la mia mente?
Tell ev-er-y- one in the world that I'm you
Dì a tutti al mondo che sono te
Take this pro- mise to the end of you
Porta questa promessa fino alla fine
s e s e e s e s e e x4
s e s e e s e s e e x4
F||o---------------------------o||
F||o------------------------------------o||
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||
ssssssssssssssssssssssssssssssss
ssssssssssssssssssssssssssssssss
Walk with me my lit-tle friend
Cammina con me, mio piccolo amico
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
e. vedere e e. v e e x2 s s s s s s s s s s s s s
F||o-------------------------o||-|-----------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
F||o------------------------o||-|-----------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------5-5-5-5-----------------|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------5-5-5-5-----------------|
Take this pro-mise
Accetta questa promessa
s s s s s s s s s s s s s s s s e. s e e e. s e e x2
ssssssssssssssssssss e. vedere e e. s e e x2
F|-----------------9-9-9-9-9-9-9-9-|-||o-------------------------o||
F|-----------------9-9-9-9-9-9-9-9-|-||o-------------------------o||
C|---------6-6-6-6-----------------|-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
C|---------6-6-6-6-----------------|-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
to the end, ah!
fino alla fine, ah!
ssssssssssssssssssssssssssssssss
ssssssssssssssssssssssssssssssss
Speak with me my on- ly mind
Parla con me, la mia unica mente
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
e. vedere e e. v e e x2 s s s s s s s s s s s s s
F||o-------------------------o||-|-----------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
F||o------------------------o||-|-----------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------4-4-4-4-----------------|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------4-4-4-4-----------------|
Walk with me un-
Cammina con me un-
ssssssssssssssssssssssssssssssss
ssssssssssssssssssssssssssssssss
til the end And make the for-est
fino alla fine e crea la foresta
ssssssssssssssss
sssssssssssssss
turn to sand You
trasformarti in sabbia
e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e
e. vedere e e. vedere e e. vedere e e. vedere e e. vedere e e. s e e
take the leg-end for a fall You saw the pro-duct
prenditi la gamba per una caduta Hai visto il pro-dotto
< h > < h > w w w x4 < h > < h > x3
< h > < h > l l l x4 < h > < h > x3
F||o-----------------------------|----------|----|----o||-||o------------o||
F||o----------------------|----------|----|----o||-||o----o||
C||o-----------------------------|-0--------|-1--|-5--o||-||o------------o||
C||o-------------------------------|-0--------|-1--|-5--o||-||o----o||
Why can't you see that you are my child?
Perché non vedi che sei mio figlio?
Why don't you know that you are my mind?
Perché non sai che sei la mia mente?
Tell ev-er-y- one in the world that I'm you
Dì a tutti al mondo che sono te
Take this pro- mise to the end of you
Porta questa promessa fino alla fine
s e s e e s e s e e x4 < h > < h > < h > < h >
s e s e e s e s e e x4 < h > < h > < h > < h >
F||o---------------------------o||-|-------------------|-------------------|
F||o---------------------------o||-|-----|-------------------|
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||-|-------------------|-------------------|
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||-|-------------------|-------------------|
s e s e e s e s e e x2 < h > < h > < h > < h >
s e s e e s e s e e x2 < h > < h > < h > < h >
F||o---------------------------o||-|-------------------|-------------------|
F||o---------------------------o||-|-----|-------------------|
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||-|-------------------|-------------------|
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||-|-------------------|-------------------|
< h > < h > s e s e e s e s e e x2 < h > < h >
< h > < h > s e s e e s e s e e x2 < h > < h >
F|------------------|-||o--------------------------o||-|-------------------|
F|-------------------|-||o--------------------o||-|-----|
C|------------------|-||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4-o||-|-------------------|
C|------------------|-||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4-o||-|-------------------|
< h > < h > < h > < h > < h > < h >
< h > < h > < h > < h > < h > < h >
s e s e s s s e s q x4 W x8
s e s e s s s e s q x4 L x8
F||o--------------------------o||-||o----------------------------o||
F||o--------------------------o||-||o------------------------------------o||
C||o-0-0--0-0--0-0-0-0--0-0---o||-||o----------------------------o||
C||o-0-0--0-0--0-0-0-0--0-0---o||-||o------------------------------------o||
Take this pro-mise
Accetta questa promessa
for a ride You
per un giro Tu
saw the for-est now
ho visto la foresta adesso
come in- side You
vieni dentro di Te
took the leg-end
ha preso la gamba
for its fall You
per la sua caduta
saw the pro-duct
ho visto il prodotto
of it all No
di tutto questo no
e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e
e. vedere e e. vedere e e. vedere e e. vedere e e. vedere e e. s e e
te- le- vi- sions in the air No cir- cum- ci- sions
tele- visioni nell'aria Nessuna circon- ci- sione
e. s e e e. s e e s s s s s s s s s s s s s s s s
e. vedere e e. v e e s s s s s s s s s s s s s
on the chair You made the wea-pons
sulla sedia le armi le hai fatte tu
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e e e e e e
sssssssssssssssssssssssssss e e ee e
for us all Just look at us now!
per tutti noi Guardaci adesso!
< h > < h > w w w x2
< h > < h > w w w x2
F||o---------------------------|------|------|------o||
F||o---------------------|------|------|------o||
C||o---------------------------|-0----|-1----|-5----o||
C||o---------------------|-0----|-1----|-5----o||
Why can't you see that you are my child?
Perché non vedi che sei mio figlio?
Why don't you know that you are my mind?
Perché non sai che sei la mia mente?
< h > < h > e s s e s s s s s s s s s s
< h > < h > e s s e s s s s s s s s
F||o-----------------------------|--------------------------------|
F||o------------------------------------|--------------------------------|
C||o-----------------------------|--0--0-0-0--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
C||o------------------------------------|--0--0-0-0--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
Tell ev-er-y- one in the world that
Ditelo a tutti nel mondo
Take this pro- mise to the end
Portate fino in fondo questa promessa
e s s e s s s s s s s s s s e s s e s s s s s s s s s s x2
e s s e s s s s s s s s e s s s s s s s s s s s x2
F|-------------------------------|-------------------------------o||
F|------------------------------||-------------------------------o||
C|-1--1-1-1--1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-|-5--5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-o||
C|-1--1-1-1--1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-|-5--5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-o||
I'm you
Io sono te
of you
di te
< h > < h > -
< h > < h > -