Forest Songtekst Nederlandse Vertaling

FOREST - System Of A Down
BOS - Systeem van een dons
Email: atwa@hotmail.com
E-mail: atwa@hotmail.com
KEY:
SLEUTEL:
-Below tab:
-Onder tabblad:
* - palm-mute note
* - palm-mute-noot
-Above tab:
-Boven tabblad:
N/4 - timing, where N is the number of beats per measure
N/4 - timing, waarbij N het aantal tellen per maat is
xN - repeat N times (repeated parts are marked by a double vertical line
xN - herhaal N keer (herhaalde delen worden gemarkeerd door een dubbele verticale lijn
at start and finish)
bij start en finish)
x - duration of note where x equals: w (whole note), h (half note), q
x - duur van de noot waarbij x gelijk is aan: w (hele noot), h (halve noot), q
(quarter note), e (eighth note), or s (sixteenth note); note that x.
(kwartnoot), e (achtste noot) of s (zestiende noot); let op x.
represents 1.5 times x
vertegenwoordigt 1,5 keer x
X - indicates a rest of specified duration (see above)
X - geeft een rustperiode van een bepaalde duur aan (zie hierboven)
- used for anomalies in timing, especially triplets, where x is the
- gebruikt voor afwijkingen in de timing, vooral drielingen, waarbij x de is
equivalent total duration of the notes within the brackets
gelijkwaardige totale duur van de noten tussen haakjes
- - allow note to ring out for an unspecified amount of time
- - laat de notitie voor een onbepaalde tijd klinken
e s s s s s s s s s s s s s s e s s e s s e s s e s s
e s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
e s s s s s s s s s s s s s s
e s s s s s s s s s s s
e s s e s s s s s s s s s s
e s s s s s s s s s s s
e s s e s s s s s s s s s s e s s e s s s s s s s s s s
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
e s s e s s s s s s s s s s e e e e e e e e
e s s e s s s s s s s s e e e e e e e e
e. s e e e. s e e x4 e. s e e e. s e e x4
e. zie e e. s e x4 e. zie e e. s e x4
F||o-------------------------o||-||o-------------------------o||
F||o-----------------------o||-||o----------------------o||
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssss
Walk with me my lit-tle child, ah!
Loop met mij mee, mijn kleine kind, ah!
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
e. zie e e. se e x2 s s s s s s s s s s s s s
F||o-------------------------o||-|-----------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
F||o-----------------------o||-|----------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------5-5-5-5-----------------|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------5-5-5-5----------------|
To the fo- rest
Naar het bos
s s s s s s s s s s s s s s s s e. s e e e. s e e x2
sssssssssssssssssssss. zie e e. s e x2
F|-----------------9-9-9-9-9-9-9-9-|-||o-------------------------o||
F|----------------9-9-9-9-9-9-9-9-|-||o-----------------------o||
C|---------6-6-6-6-----------------|-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
C|---------6-6-6-6-----------------|-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
of de- nial, ah!
van ontkenning, ah!
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssss
Speak with me my on- ly mind
Spreek met mij over mijn enige gedachten
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
e. zie e e. se e x2 s s s s s s s s s s s s s
F||o-------------------------o||-|-----------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
F||o-----------------------o||-|----------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------4-4-4-4-----------------|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------4-4-4-4----------------|
Walk with me un-
Loop met mij mee on-
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssss
til the time And make the for-est
tot de tijd En maak het bos
ssssssssssssssss
ssssssssssssss
turn to wine You
wend je tot wijn Jij
e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e
e. zie e e. zie e e. zie e e. zie e e. zie e e. s e e
take the leg-end for a fall You saw the pro-duct
neem het beeneinde voor een val Je zag het product
< h > < h > w w w x4 < h > < h >
< h > < h > w w w x4 < h > < h >
F||o-----------------------------|----------|-----|-----o||-|--------------|
F||o---------------------------|----------|-----|-----o||-|------------|
C||o-----------------------------|-0--------|-1---|-5---o||-|--------------|
C||o---------------------------|-0-------|-1---|-5---o||-|-------------|
Why can't you see that you are my child?
Waarom zie je niet dat je mijn kind bent?
Why don't you know that you are my mind?
Waarom weet je niet dat jij mijn geest bent?
Tell ev-er-y- one in the world that I'm you
Vertel iedereen ter wereld dat ik jou ben
Take this pro- mise to the end of you
Neem deze belofte tot het uiterste
s e s e e s e s e e x4
s e s e e s e s e x4
F||o---------------------------o||
F||o--------------------------o||
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssss
Walk with me my lit-tle friend
Loop met mij mee, mijn kleine vriend
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
e. zie e e. se e x2 s s s s s s s s s s s s s
F||o-------------------------o||-|-----------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
F||o-----------------------o||-|----------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------5-5-5-5-----------------|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------5-5-5-5----------------|
Take this pro-mise
Neem deze belofte
s s s s s s s s s s s s s s s s e. s e e e. s e e x2
sssssssssssssssssssss. zie e e. s e x2
F|-----------------9-9-9-9-9-9-9-9-|-||o-------------------------o||
F|----------------9-9-9-9-9-9-9-9-|-||o-----------------------o||
C|---------6-6-6-6-----------------|-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
C|---------6-6-6-6-----------------|-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
to the end, ah!
tot het einde, ah!
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssss
Speak with me my on- ly mind
Spreek met mij over mijn enige gedachten
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
e. zie e e. se e x2 s s s s s s s s s s s s s
F||o-------------------------o||-|-----------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
F||o-----------------------o||-|----------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------4-4-4-4-----------------|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------4-4-4-4----------------|
Walk with me un-
Loop met mij mee on-
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssss
til the end And make the for-est
tot het einde En maak het bos
ssssssssssssssss
ssssssssssssss
turn to sand You
wend je tot zand
e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e
e. zie e e. zie e e. zie e e. zie e e. zie e e. s e e
take the leg-end for a fall You saw the pro-duct
neem het beeneinde voor een val Je zag het product
< h > < h > w w w x4 < h > < h > x3
< h > < h > w w w x4 < h > < h > x3
F||o-----------------------------|----------|----|----o||-||o------------o||
F||o---------------------------|----------|----|----o||-||o------------o||
C||o-----------------------------|-0--------|-1--|-5--o||-||o------------o||
C||o---------------------------|-0--------|-1--|-5--o||-||o------------o||
Why can't you see that you are my child?
Waarom zie je niet dat je mijn kind bent?
Why don't you know that you are my mind?
Waarom weet je niet dat jij mijn geest bent?
Tell ev-er-y- one in the world that I'm you
Vertel iedereen ter wereld dat ik jou ben
Take this pro- mise to the end of you
Neem deze belofte tot het uiterste
s e s e e s e s e e x4 < h > < h > < h > < h >
s e s e e s e s e x4 < h > < h > < h > < h >
F||o---------------------------o||-|-------------------|-------------------|
F||o-------------------------o||-|-----------------|------------------|
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||-|-------------------|-------------------|
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||-|-----------------|------------------|
s e s e e s e s e e x2 < h > < h > < h > < h >
s e s e e s e s e x2 < h > < h > < h > < h >
F||o---------------------------o||-|-------------------|-------------------|
F||o-
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||-|-------------------|-------------------|
< h > < h > s e s e e s e s e e x2 < h > < h >
F|------------------|-||o--------------------------o||-|-------------------|
C|------------------|-||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4-o||-|-------------------|
< h > < h > < h > < h > < h > < h >
s e s e s s s e s q x4 W x8
F||o--------------------------o||-||o----------------------------o||
C||o-0-0--0-0--0-0-0-0--0-0---o||-||o----------------------------o||
Take this pro-mise
for a ride You
saw the for-est now
come in- side You
took the leg-end
for its fall You
saw the pro-duct
of it all No
e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e
te- le- vi- sions in the air No cir- cum- ci- sions
e. s e e e. s e e s s s s s s s s s s s s s s s s
on the chair You made the wea-pons
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e e e e e e
for us all Just look at us now!
< h > < h > w w w x2
F||o---------------------------|------|------|------o||
C||o---------------------------|-0----|-1----|-5----o||
Why can't you see that you are my child?
Why don't you know that you are my mind?
< h > < h > e s s e s s s s s s s s s s
F||o-----------------------------|--------------------------------|
C||o-----------------------------|--0--0-0-0--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
Tell ev-er-y- one in the world that
Take this pro- mise to the end
e s s e s s s s s s s s s s e s s e s s s s s s s s s s x2
F|-------------------------------|-------------------------------o||
C|-1--1-1-1--1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-|-5--5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-o||
I'm you
of you
< h > < h > -