Forest Letra Traducción al Español

FOREST - System Of A Down
BOSQUE - Sistema De Abajo
Email: atwa@hotmail.com
Correo electrónico: atwa@hotmail.com
KEY:
CLAVE:
-Below tab:
-Debajo de la pestaña:
* - palm-mute note
* - nota silenciada con la palma
-Above tab:
-Pestaña superior:
N/4 - timing, where N is the number of beats per measure
N/4 - sincronización, donde N es el número de tiempos por compás
xN - repeat N times (repeated parts are marked by a double vertical line
xN - repetir N veces (las partes repetidas están marcadas por una doble línea vertical
at start and finish)
al inicio y al final)
x - duration of note where x equals: w (whole note), h (half note), q
x - duración de la nota donde x es igual a: w (nota entera), h (blanca), q
(quarter note), e (eighth note), or s (sixteenth note); note that x.
(negra), e (corchea) o s (semicorchea); tenga en cuenta que x.
represents 1.5 times x
representa 1,5 veces x
X - indicates a rest of specified duration (see above)
X: indica un descanso de duración especificada (ver arriba)
- used for anomalies in timing, especially triplets, where x is the
- Se utiliza para anomalías en el tiempo, especialmente tripletes, donde x es el
equivalent total duration of the notes within the brackets
duración total equivalente de las notas entre paréntesis
- - allow note to ring out for an unspecified amount of time
- - permitir que la nota suene durante un período de tiempo no especificado
e s s s s s s s s s s s s s s e s s e s s e s s e s s
e s s s s s s s s s s s e s e s e s e s e s
e s s s s s s s s s s s s s s
e s s s s s s s s s s s s
e s s e s s s s s s s s s s
e s s e s s s s s s s s s
e s s e s s s s s s s s s s e s s e s s s s s s s s s s
e s s e s s s s s s s s e s e s e s s s s s s s s
e s s e s s s s s s s s s s e e e e e e e e
e s s e s s s s s s s s e e e e e e e e
e. s e e e. s e e x4 e. s e e e. s e e x4
e. ver e e e. se e x4 e. ver e e e. se x4
F||o-------------------------o||-||o-------------------------o||
F||o-------------------------o||-||o-------------------------o||
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
Walk with me my lit-tle child, ah!
Camina conmigo hijita mía, ¡ah!
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
mi. ver e e e. se e x2 s s s s s s s s s s s s s s s
F||o-------------------------o||-|-----------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
F||o-------------------------o||-|-----------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------5-5-5-5-----------------|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------5-5-5-5-----------------|
To the fo- rest
Al bosque
s s s s s s s s s s s s s s s s e. s e e e. s e e x2
s s s s s s s s s s s s s s s e. ver e e e. se e x2
F|-----------------9-9-9-9-9-9-9-9-|-||o-------------------------o||
F|-----------------9-9-9-9-9-9-9-9-|-||o------------------------o||
C|---------6-6-6-6-----------------|-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
C|---------6-6-6-6-----------------|-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
of de- nial, ah!
de negación, ¡ah!
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
Speak with me my on- ly mind
Habla conmigo mi única mente
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
e. ver e e e. se e x2 s s s s s s s s s s s s s s s
F||o-------------------------o||-|-----------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
F||o-------------------------o||-|-----------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------4-4-4-4-----------------|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------4-4-4-4-----------------|
Walk with me un-
Camina conmigo hasta-
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
til the time And make the for-est
hasta el momento y hacer el bosque
ssssssssssssssss
ssssssssssssssss
turn to wine You
recurre al vino
e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e
e. ver e e e. ver e e e. ver e e e. ver e e e. ver e e e. se e e
take the leg-end for a fall You saw the pro-duct
toma el final de la pierna por una caída. Viste el producto.
< h > < h > w w w x4 < h > < h >
< h > < h > w w w x4 < h > < h >
F||o-----------------------------|----------|-----|-----o||-|--------------|
F||o-----------------------|----------|-----|-----o||-|--------------|
C||o-----------------------------|-0--------|-1---|-5---o||-|--------------|
C||o-----------------------|-0--------|-1---|-5---o||-|--------------|
Why can't you see that you are my child?
¿Por qué no puedes ver que eres mi hijo?
Why don't you know that you are my mind?
¿Por qué no sabes que eres mi mente?
Tell ev-er-y- one in the world that I'm you
Dile a todos en el mundo que soy tú
Take this pro- mise to the end of you
Lleva esta promesa hasta el final de ti.
s e s e e s e s e e x4
s e s e s e s e e x4
F||o---------------------------o||
F||o---------------------------o||
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
Walk with me my lit-tle friend
Camina conmigo mi pequeño amigo
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
e. ver e e e. se e x2 s s s s s s s s s s s s s s s
F||o-------------------------o||-|-----------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
F||o-------------------------o||-|-----------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------5-5-5-5-----------------|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------5-5-5-5-----------------|
Take this pro-mise
Toma esta promesa
s s s s s s s s s s s s s s s s e. s e e e. s e e x2
s s s s s s s s s s s s s s s e. ver e e e. se e x2
F|-----------------9-9-9-9-9-9-9-9-|-||o-------------------------o||
F|-----------------9-9-9-9-9-9-9-9-|-||o------------------------o||
C|---------6-6-6-6-----------------|-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
C|---------6-6-6-6-----------------|-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
to the end, ah!
hasta el final, ¡ah!
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
Speak with me my on- ly mind
Habla conmigo mi única mente
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
e. ver e e e. se e x2 s s s s s s s s s s s s s s s
F||o-------------------------o||-|-----------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
F||o-------------------------o||-|-----------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------4-4-4-4-----------------|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------4-4-4-4-----------------|
Walk with me un-
Camina conmigo hasta-
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
til the end And make the for-est
hasta el final y hacer el bosque
ssssssssssssssss
ssssssssssssssss
turn to sand You
Conviértete en arena
e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e
e. ver e e e. ver e e e. ver e e e. ver e e e. ver e e e. se e e
take the leg-end for a fall You saw the pro-duct
toma el final de la pierna por una caída. Viste el producto.
< h > < h > w w w x4 < h > < h > x3
< h > < h > w w w x4 < h > < h > x3
F||o-----------------------------|----------|----|----o||-||o------------o||
F||o-----------------------|----------|----|----o||-||o------------o||
C||o-----------------------------|-0--------|-1--|-5--o||-||o------------o||
C||o-----------------------|-0--------|-1--|-5--o||-||o------------o||
Why can't you see that you are my child?
¿Por qué no puedes ver que eres mi hijo?
Why don't you know that you are my mind?
¿Por qué no sabes que eres mi mente?
Tell ev-er-y- one in the world that I'm you
Dile a todos en el mundo que soy tú
Take this pro- mise to the end of you
Lleva esta promesa hasta el final de ti.
s e s e e s e s e e x4 < h > < h > < h > < h >
s e s e e s e s e e x4 < h > < h > < h > < h >
F||o---------------------------o||-|-------------------|-------------------|
F||o---------------------------o||-|-------------------|-------------------|
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||-|-------------------|-------------------|
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||-|-------------------|-------------------|
s e s e e s e s e e x2 < h > < h > < h > < h >
s e s e e s e s e e x2 < h > < h > < h > < h >
F||o---------------------------o||-|-------------------|-------------------|
F||o---------------------------o||-|-------------------|-------------------|
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||-|-------------------|-------------------|
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||-|-------------------|-------------------|
< h > < h > s e s e e s e s e e x2 < h > < h >
< h > < h > s e s e e s e s e e x2 < h > < h >
F|------------------|-||o--------------------------o||-|-------------------|
F|------------------|-||o--------------------------o||-|-------------------|
C|------------------|-||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4-o||-|-------------------|
C|-----------------|-||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4-o||-|-------------------|
< h > < h > < h > < h > < h > < h >
< h > < h > < h > < h > < h > < h >
s e s e s s s e s q x4 W x8
s e s e s s e s q x4 W x8
F||o--------------------------o||-||o----------------------------o||
F||o--------------------------o||-||o----------------------o||
C||o-0-0--0-0--0-0-0-0--0-0---o||-||o----------------------------o||
C||o-0-0--0-0--0-0-0-0--0-0---o||-||o----------------------------o||
Take this pro-mise
Toma esta promesa
for a ride You
para dar un paseo
saw the for-est now
Vi el bosque ahora
come in- side You
ven dentro de ti
took the leg-end
tomó el final de la etapa
for its fall You
por su caída tu
saw the pro-duct
vi el producto
of it all No
de todo no
e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e
e. ver e e e. ver e e e. ver e e e. ver e e e. ver e e e. se e e
te- le- vi- sions in the air No cir- cum- ci- sions
te- le- vi- siones en el aire Sin cir- cun- ci- ciones
e. s e e e. s e e s s s s s s s s s s s s s s s s
e. ver e e e. s e e s s s s s s s s s s s s s s
on the chair You made the wea-pons
en la silla Tú hiciste las armas
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e e e e e e
ssssssssssssssssssssssssssssss ee ee ee
for us all Just look at us now!
para todos nosotros ¡Míranos ahora!
< h > < h > w w w x2
< h > < h > w w w x2
F||o---------------------------|------|------|------o||
F||o---------------------------|------|------|------o||
C||o---------------------------|-0----|-1----|-5----o||
C||o---------------------------|-0----|-1----|-5----o||
Why can't you see that you are my child?
¿Por qué no puedes ver que eres mi hijo?
Why don't you know that you are my mind?
¿Por qué no sabes que eres mi mente?
< h > < h > e s s e s s s s s s s s s s
< h > < h > e s s e s s s s s s s s s
F||o-----------------------------|--------------------------------|
F||o--------------------------------|--------------------------------|
C||o-----------------------------|--0--0-0-0--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
C||o-------------------------------------|--0--0-0-0--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
Tell ev-er-y- one in the world that
Dile a todo el mundo que
Take this pro- mise to the end
Lleva esta promesa hasta el final
e s s e s s s s s s s s s s e s s e s s s s s s s s s s x2
e s s e s s s s s s s s e s e s e s s s s s s s x2
F|-------------------------------|-------------------------------o||
F|-------------------------------|-------------------------------o||
C|-1--1-1-1--1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-|-5--5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-o||
C|-1--1-1-1--1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-|-5--5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-o||
I'm you
yo soy tu
of you
de ti
< h > < h > -
< h > < h > -