Forest Paroles Traduction Française

FOREST - System Of A Down
FOREST - Système de duvet
Email: atwa@hotmail.com
Courriel : atwa@hotmail.com
KEY:
CLÉ :
-Below tab:
-Onglet ci-dessous :
* - palm-mute note
* - note palm-muet
-Above tab:
-Onglet ci-dessus :
N/4 - timing, where N is the number of beats per measure
N/4 - timing, où N est le nombre de battements par mesure
xN - repeat N times (repeated parts are marked by a double vertical line
xN - répéter N fois (les parties répétées sont marquées par une double ligne verticale
at start and finish)
au début et à la fin)
x - duration of note where x equals: w (whole note), h (half note), q
x - durée de la note où x est égal à : w (demi-note), h (demi-note), q
(quarter note), e (eighth note), or s (sixteenth note); note that x.
(noire), e (croche) ou s (double croche); notez que x.
represents 1.5 times x
représente 1,5 fois x
X - indicates a rest of specified duration (see above)
X - indique un repos d'une durée spécifiée (voir ci-dessus)
- used for anomalies in timing, especially triplets, where x is the
- utilisé pour les anomalies de timing, en particulier les triplets, où x est le
equivalent total duration of the notes within the brackets
durée totale équivalente des notes entre parenthèses
- - allow note to ring out for an unspecified amount of time
- - permettre à la note de sonner pendant une durée indéterminée
e s s s s s s s s s s s s s s e s s e s s e s s e s s
e s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
e s s s s s s s s s s s s s s
s s s s s s s s s s s s
e s s e s s s s s s s s s s
e s s s s s s s s s s
e s s e s s s s s s s s s s e s s e s s s s s s s s s s
e s e s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
e s s e s s s s s s s s s s e e e e e e e e
e s e s s s s s s s s e e e e e e
e. s e e e. s e e x4 e. s e e e. s e e x4
e. voir. voir x4 e. voir. voir x4
F||o-------------------------o||-||o-------------------------o||
F||o---------------o||-||o---------------o||
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
ssssssssssssssssssssssssssssssss
ssssssssssssssssssssssssssssssss
Walk with me my lit-tle child, ah!
Marche avec moi mon petit enfant, ah !
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
e. voir. voir e x2 ssssssssssssssssssssssss
F||o-------------------------o||-|-----------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
F||o-------------------------o||-|-----------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------5-5-5-5-----------------|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------5-5-5-5-----------------|
To the fo- rest
Vers la forêt
s s s s s s s s s s s s s s s s e. s e e e. s e e x2
sssssssssssssssssssssse. voir. voir x2
F|-----------------9-9-9-9-9-9-9-9-|-||o-------------------------o||
F|-----------------9-9-9-9-9-9-9-9-|-||o-------------------------o||
C|---------6-6-6-6-----------------|-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
C|---------6-6-6-6-----------------|-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
of de- nial, ah!
du déni, ah !
ssssssssssssssssssssssssssssssss
ssssssssssssssssssssssssssssssss
Speak with me my on- ly mind
Parle avec moi, mon seul esprit
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
e. voir. voir e x2 ssssssssssssssssssssssss
F||o-------------------------o||-|-----------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
F||o------------------------------o||-|-----------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------4-4-4-4-----------------|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------4-4-4-4-----------------|
Walk with me un-
Marche avec moi sans-
ssssssssssssssssssssssssssssssss
ssssssssssssssssssssssssssssssss
til the time And make the for-est
jusqu'au moment et faire la forêt
ssssssssssssssss
ssssssssssssssss
turn to wine You
tourne-toi vers le vin
e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e
e. voir. voir. voir. voir. voir. voir
take the leg-end for a fall You saw the pro-duct
prends le bout de la jambe pour une chute tu as vu le produit
< h > < h > w w w x4 < h > < h >
< h > < h > w w w x4 < h > < h >
F||o-----------------------------|----------|-----|-----o||-|--------------|
F||o----------------------------------|----------|-----|---------o||-|--------------|
C||o-----------------------------|-0--------|-1---|-5---o||-|--------------|
C||o-----------------------------|-0-------------|-1---|-5---o||-|--------------|
Why can't you see that you are my child?
Pourquoi ne vois-tu pas que tu es mon enfant ?
Why don't you know that you are my mind?
Pourquoi ne sais-tu pas que tu es mon esprit ?
Tell ev-er-y- one in the world that I'm you
Dis à tout le monde que je suis toi
Take this pro- mise to the end of you
Prends cette promesse jusqu'au bout de toi
s e s e e s e s e e x4
voir voir voir voir x4
F||o---------------------------o||
F||o--------------------------------o||
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||
ssssssssssssssssssssssssssssssss
ssssssssssssssssssssssssssssssss
Walk with me my lit-tle friend
Marche avec moi mon petit ami
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
e. voir. voir e x2 ssssssssssssssssssssssss
F||o-------------------------o||-|-----------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
F||o-------------------------o||-|-----------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------5-5-5-5-----------------|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------5-5-5-5-----------------|
Take this pro-mise
Prends cette promesse
s s s s s s s s s s s s s s s s e. s e e e. s e e x2
sssssssssssssssssssssse. voir. voir x2
F|-----------------9-9-9-9-9-9-9-9-|-||o-------------------------o||
F|-----------------9-9-9-9-9-9-9-9-|-||o-------------------------o||
C|---------6-6-6-6-----------------|-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
C|---------6-6-6-6-----------------|-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
to the end, ah!
jusqu'au bout, ah !
ssssssssssssssssssssssssssssssss
ssssssssssssssssssssssssssssssss
Speak with me my on- ly mind
Parle avec moi, mon seul esprit
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
e. voir. voir e x2 ssssssssssssssssssssssss
F||o-------------------------o||-|-----------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
F||o------------------------------o||-|-----------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------4-4-4-4-----------------|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------4-4-4-4-----------------|
Walk with me un-
Marche avec moi sans-
ssssssssssssssssssssssssssssssss
ssssssssssssssssssssssssssssssss
til the end And make the for-est
jusqu'à la fin et faire la forêt
ssssssssssssssss
ssssssssssssssss
turn to sand You
tourne-toi vers le sable
e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e
e. voir. voir. voir. voir. voir. voir
take the leg-end for a fall You saw the pro-duct
prends le bout de la jambe pour une chute tu as vu le produit
< h > < h > w w w x4 < h > < h > x3
< h > < h > w w w x4 < h > < h > x3
F||o-----------------------------|----------|----|----o||-||o------------o||
F||o-----------------------------|----------|----|--------o||-||o------------o||
C||o-----------------------------|-0--------|-1--|-5--o||-||o------------o||
C||o-----------------------------|-0--------|-1--|-5--o||-||o------------o||
Why can't you see that you are my child?
Pourquoi ne vois-tu pas que tu es mon enfant ?
Why don't you know that you are my mind?
Pourquoi ne sais-tu pas que tu es mon esprit ?
Tell ev-er-y- one in the world that I'm you
Dis à tout le monde que je suis toi
Take this pro- mise to the end of you
Prends cette promesse jusqu'au bout de toi
s e s e e s e s e e x4 < h > < h > < h > < h >
voir voir voir voir e x4 < h > < h > < h > < h >
F||o---------------------------o||-|-------------------|-------------------|
F||o---------------------------o||-|-------------------|-------------------|
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||-|-------------------|-------------------|
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||-|-------------------|-------------------|
s e s e e s e s e e x2 < h > < h > < h > < h >
voir voir voir voir e x2 < h > < h > < h > < h >
F||o---------------------------o||-|-------------------|-------------------|
F||o-
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||-|-------------------|-------------------|
< h > < h > s e s e e s e s e e x2 < h > < h >
F|------------------|-||o--------------------------o||-|-------------------|
C|------------------|-||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4-o||-|-------------------|
< h > < h > < h > < h > < h > < h >
s e s e s s s e s q x4 W x8
F||o--------------------------o||-||o----------------------------o||
C||o-0-0--0-0--0-0-0-0--0-0---o||-||o----------------------------o||
Take this pro-mise
for a ride You
saw the for-est now
come in- side You
took the leg-end
for its fall You
saw the pro-duct
of it all No
e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e
te- le- vi- sions in the air No cir- cum- ci- sions
e. s e e e. s e e s s s s s s s s s s s s s s s s
on the chair You made the wea-pons
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e e e e e e
for us all Just look at us now!
< h > < h > w w w x2
F||o---------------------------|------|------|------o||
C||o---------------------------|-0----|-1----|-5----o||
Why can't you see that you are my child?
Why don't you know that you are my mind?
< h > < h > e s s e s s s s s s s s s s
F||o-----------------------------|--------------------------------|
C||o-----------------------------|--0--0-0-0--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
Tell ev-er-y- one in the world that
Take this pro- mise to the end
e s s e s s s s s s s s s s e s s e s s s s s s s s s s x2
F|-------------------------------|-------------------------------o||
C|-1--1-1-1--1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-|-5--5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-o||
I'm you
of you
< h > < h > -