Forest 歌詞 日本語訳

FOREST - System Of A Down
FOREST - システム・オブ・ア・ダウン
Email: atwa@hotmail.com
電子メール: atwa@hotmail.com
KEY:
キー:
-Below tab:
-タブの下:
* - palm-mute note
* - パームミュートノート
-Above tab:
- 上のタブ:
N/4 - timing, where N is the number of beats per measure
N/4 - タイミング。N は小節あたりのビート数です。
xN - repeat N times (repeated parts are marked by a double vertical line
xN - N 回繰り返します (繰り返される部分は二重の垂直線でマークされます)
at start and finish)
開始時と終了時）
x - duration of note where x equals: w (whole note), h (half note), q
x - 音符の長さ。x は次のとおりです: w (全音符)、h (2 分音符)、q
(quarter note), e (eighth note), or s (sixteenth note); note that x.
(4 分音符)、e (8 分音符)、または s (16 分音符)。 ×に注意してください。
represents 1.5 times x
xの1.5倍を表す
X - indicates a rest of specified duration (see above)
X - 指定された期間の残りを示します (上記を参照)
- used for anomalies in timing, especially triplets, where x is the
- タイミングの異常、特に 3 連符に使用されます。x は
equivalent total duration of the notes within the brackets
括弧内の音符の合計の長さと同等
- - allow note to ring out for an unspecified amount of time
- - 不特定の時間にわたって音を鳴らすことができます
e s s s s s s s s s s s s s s e s s e s s e s s e s s
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
e s s s s s s s s s s s s s s
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
e s s e s s s s s s s s s s
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
e s s e s s s s s s s s s s e s s e s s s s s s s s s s
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
e s s e s s s s s s s s s s e e e e e e e e
はいはいはいはい
e. s e e e. s e e x4 e. s e e e. s e e x4
e.参照してください。 x4 eを参照してください。参照してください。参照 x4
F||o-------------------------o||-||o-------------------------o||
F||o-----------------------o||-||o-----------------------o||
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssss
Walk with me my lit-tle child, ah!
私と一緒に歩いてください、私の小さな子供よ、ああ！
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
e.参照してください。見る x2 S S S S S S S S S S S S S S S S S
F||o-------------------------o||-|-----------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
F||o-----------------------o||-|---------------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------5-5-5-5-----------------|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------5-5-5-5-------|
To the fo- rest
森へ
s s s s s s s s s s s s s s s s e. s e e e. s e e x2
ｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｅ。参照してください。参照 x2
F|-----------------9-9-9-9-9-9-9-9-|-||o-------------------------o||
F|-----------------9-9-9-9-9-9-9-9-|-||o-------------------------------------o||
C|---------6-6-6-6-----------------|-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
C|--------6-6-6-6-----------------|-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
of de- nial, ah!
否定の、ああ！
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssss
Speak with me my on- ly mind
私の唯一の心と話してください
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
e.参照してください。見る x2 S S S S S S S S S S S S S S S S S
F||o-------------------------o||-|-----------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
F||o-----------------------o||-|---------------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------4-4-4-4-----------------|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------4-4-4-4-------|
Walk with me un-
私と一緒に歩きましょう
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssss
til the time And make the for-est
時までそして森を作りましょう
ssssssssssssssss
sssssssssssss
turn to wine You
ワインに目を向けてください
e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e
e.参照してください。参照してください。参照してください。参照してください。参照してください。参照
take the leg-end for a fall You saw the pro-duct
あなたは製品を見た
< h > < h > w w w x4 < h > < h >
< h > < h > w w w x4 < h > < h >
F||o-----------------------------|----------|-----|-----o||-|--------------|
F||o-----------------------------|----------|-----|-----o||-|--------------|
C||o-----------------------------|-0--------|-1---|-5---o||-|--------------|
C||o----------------------------|-0--------|-1---|-5---o||-|--------------|
Why can't you see that you are my child?
どうして私の子供だということが分からないのですか？
Why don't you know that you are my mind?
なぜあなたが私の心であることを知らないのですか？
Tell ev-er-y- one in the world that I'm you
世界中の誰にでも、私があなたであることを伝えてください
Take this pro- mise to the end of you
この約束を最後まで貫いてください
s e s e e s e s e e x4
セ セ セ セックス x4
F||o---------------------------o||
F||o---------------------------o||
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssss
Walk with me my lit-tle friend
私と一緒に歩いてください、私の小さな友達
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
e.参照してください。見る x2 S S S S S S S S S S S S S S S S S
F||o-------------------------o||-|-----------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
F||o-----------------------o||-|---------------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------5-5-5-5-----------------|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------5-5-5-5-------|
Take this pro-mise
このプロミスを受け入れてください
s s s s s s s s s s s s s s s s e. s e e e. s e e x2
ｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｅ。参照してください。参照 x2
F|-----------------9-9-9-9-9-9-9-9-|-||o-------------------------o||
F|-----------------9-9-9-9-9-9-9-9-|-||o-------------------------------------o||
C|---------6-6-6-6-----------------|-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
C|--------6-6-6-6-----------------|-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
to the end, ah!
最後まで、ああ！
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssss
Speak with me my on- ly mind
私の唯一の心と話してください
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
e.参照してください。見る x2 S S S S S S S S S S S S S S S S S
F||o-------------------------o||-|-----------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
F||o-----------------------o||-|---------------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------4-4-4-4-----------------|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------4-4-4-4-------|
Walk with me un-
私と一緒に歩きましょう
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssss
til the end And make the for-est
最後までそして森を作りましょう
ssssssssssssssss
sssssssssssss
turn to sand You
砂になるあなた
e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e
e.参照してください。参照してください。参照してください。参照してください。参照してください。参照
take the leg-end for a fall You saw the pro-duct
あなたは製品を見た
< h > < h > w w w x4 < h > < h > x3
< h > < h > w w w x4 < h > < h > x3
F||o-----------------------------|----------|----|----o||-||o------------o||
F||o-----------------------------|----------|----|----o||-||o-----------o||
C||o-----------------------------|-0--------|-1--|-5--o||-||o------------o||
C||o-----------------------------|-0----------|-1--|-5--o||-||o------------o||
Why can't you see that you are my child?
どうして私の子供だということが分からないのですか？
Why don't you know that you are my mind?
なぜあなたが私の心であることを知らないのですか？
Tell ev-er-y- one in the world that I'm you
世界中の誰にでも、私があなたであることを伝えてください
Take this pro- mise to the end of you
この約束を最後まで貫いてください
s e s e e s e s e e x4 < h > < h > < h > < h >
s e s e s e x 4 < h > < h > < h > < h >
F||o---------------------------o||-|-------------------|-------------------|
F||o--------------------------o||-|---------------------|--------|
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||-|-------------------|-------------------|
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||-|----------------------------|----------------------------|
s e s e e s e s e e x2 < h > < h > < h > < h >
s e s e s e x2 < h > < h > < h > < h >
F||o---------------------------o||-|-------------------|-------------------|
F||o--------------------------o||-|---------------------|--------|
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||-|-------------------|-------------------|
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||-|----------------------------|----------------------------|
< h > < h > s e s e e s e s e e x2 < h > < h >
< h > < h > s e s e es e x 2 < h > < h >
F|------------------|-||o--------------------------o||-|-------------------|
F|------|-||o--------------------------o||-|--------|
C|------------------|-||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4-o||-|-------------------|
C|------|-||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4-o||-|------|
< h > < h > < h > < h > < h > < h >
< h > < h > < h > < h > < h > < h >
s e s e s s s e s q x4 W x8
s es s s s e s q x4 W x8
F||o--------------------------o||-||o----------------------------o||
F||o------------------------------------------o||-||o------------------------------------------o||
C||o-0-0--0-0--0-0-0-0--0-0---o||-||o----------------------------o||
C||o-0-0--0-0--0-0-0-0--0-0---o||-||o----------------------------o||
Take this pro-mise
このプロミスを受け入れてください
for a ride You
乗り物のためにあなた
saw the for-est now
今森を見ました
come in- side You
あなたの中に入ってください
took the leg-end
足の端を取った
for its fall You
その秋のためにあなたは
saw the pro-duct
製品ダクトを見ました
of it all No
いいえ
e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e
e.参照してください。参照してください。参照してください。参照してください。参照してください。参照
te- le- vi- sions in the air No cir- cum- ci- sions
空中テレビ 割礼なし
e. s e e e. s e e s s s s s s s s s s s s s s s s
e.参照してください。はい、はい、はい、はい、はい、
on the chair You made the wea-pons
椅子の上であなたは武器を作りました
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e e e e e e
ｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｓｅｅｅｅ
for us all Just look at us now!
私たち全員のために、今私たちを見てください！
< h > < h > w w w x2
< h > < h > w w w x2
F||o---------------------------|------|------|------o||
F||o---------------------------|------|------|------o||
C||o---------------------------|-0----|-1----|-5----o||
C||o--------------------------|-0-----|-1----|-5----o||
Why can't you see that you are my child?
どうして私の子供だということが分からないのですか？
Why don't you know that you are my mind?
なぜあなたが私の心であることを知らないのですか？
< h > < h > e s s e s s s s s s s s s s
< h > < h > es s es s s s s s s s s
F||o-----------------------------|--------------------------------|
F||o-----------------------------|----------------------------|
C||o-----------------------------|--0--0-0-0--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
C||o-----------------------------|--0--0-0-0--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
Tell ev-er-y- one in the world that
世界中のみんなに伝えてください
Take this pro- mise to the end
この約束を最後までやり遂げてください
e s s e s s s s s s s s s s e s s e s s s s s s s s s s x2
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ×２
F|-------------------------------|-------------------------------o||
F|---------------------------------|------------------------------o||
C|-1--1-1-1--1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-|-5--5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-o||
C|-1--1-1-1--1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-|-5--5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-o||
I'm you
私はあなたです
of you
あなたの
< h > < h > -
< h > < h > -