Forest Liedtext Deutsche Übersetzung

FOREST - System Of A Down
FOREST - System Of A Down
Email: atwa@hotmail.com
E-Mail: atwa@hotmail.com
KEY:
SCHLÜSSEL:
-Below tab:
-Untere Registerkarte:
* - palm-mute note
* - Palm-Stumm-Note
-Above tab:
- Obere Registerkarte:
N/4 - timing, where N is the number of beats per measure
N/4 – Timing, wobei N die Anzahl der Schläge pro Takt ist
xN - repeat N times (repeated parts are marked by a double vertical line
xN – N-mal wiederholen (wiederholte Teile werden durch eine doppelte vertikale Linie markiert
at start and finish)
am Start und Ziel)
x - duration of note where x equals: w (whole note), h (half note), q
x – Dauer der Note, wobei x gleich ist: w (ganze Note), h (halbe Note), q
(quarter note), e (eighth note), or s (sixteenth note); note that x.
(Viertelnote), e (Achtelnote) oder s (Sechzehntelnote); Beachten Sie, dass x.
represents 1.5 times x
entspricht dem 1,5-fachen von x
X - indicates a rest of specified duration (see above)
X – zeigt eine Pause von angegebener Dauer an (siehe oben)
- used for anomalies in timing, especially triplets, where x is the
- wird für Anomalien im Timing verwendet, insbesondere für Triolen, wobei x der ist
equivalent total duration of the notes within the brackets
äquivalente Gesamtdauer der Noten in den Klammern
- - allow note to ring out for an unspecified amount of time
- - Lassen Sie die Note für eine unbestimmte Zeit erklingen
e s s s s s s s s s s s s s s e s s e s s e s s e s s
e s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
e s s s s s s s s s s s s s s
e s s s s s s s s s s s s s
e s s e s s s s s s s s s s
e s s s s s s s s s s s s
e s s e s s s s s s s s s s e s s e s s s s s s s s s s
e s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
e s s e s s s s s s s s s s e e e e e e e e
e s s s s s s s s s s s s e e e e e e e
e. s e e e. s e e x4 e. s e e e. s e e x4
e. s e e e. s e e x4 e. s e e e. s e e x4
F||o-------------------------o||-||o-------------------------o||
F||o----------o||-||o------------------------o||
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
Walk with me my lit-tle child, ah!
Geh mit mir, mein kleines Kind, ah!
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
F||o-------------------------o||-|-----------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
F||o----------o||-|-----------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------5-5-5-5-----------------|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------5-5-5-5-----------------|
To the fo- rest
Zum Wald
s s s s s s s s s s s s s s s s e. s e e e. s e e x2
s s s s s s s s s s s s s s s e. s e e e. s e e x2
F|-----------------9-9-9-9-9-9-9-9-|-||o-------------------------o||
F|-----------------9-9-9-9-9-9-9-9-|-||o----------o||
C|---------6-6-6-6-----------------|-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
C|---------6-6-6-6-----------------|-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
of de- nial, ah!
der Verleugnung, ah!
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
Speak with me my on- ly mind
Sprich mit mir, mein einziger Verstand
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
F||o-------------------------o||-|-----------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
F||o----------o||-|-----------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------4-4-4-4-----------------|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------4-4-4-4-----------------|
Walk with me un-
Geh mit mir un-
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
til the time And make the for-est
bis zur Zeit und mache den Wald
ssssssssssssssss
sssssssssssssss
turn to wine You
Wende dich dem Wein zu
e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e
e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e
take the leg-end for a fall You saw the pro-duct
Nehmen Sie das Beinende für einen Sturz. Sie haben das Produkt gesehen
< h > < h > w w w x4 < h > < h >
< h > < h > w w w x4 < h > < h >
F||o-----------------------------|----------|-----|-----o||-|--------------|
F||o--------------|----------|-----|-----o||-|--------------|
C||o-----------------------------|-0--------|-1---|-5---o||-|--------------|
C||o--------------|-0--------|-1---|-5---o||-|--------------|
Why can't you see that you are my child?
Warum kannst du nicht sehen, dass du mein Kind bist?
Why don't you know that you are my mind?
Warum weißt du nicht, dass du mein Verstand bist?
Tell ev-er-y- one in the world that I'm you
Sag jedem auf der Welt, dass ich du bin
Take this pro- mise to the end of you
Halten Sie dieses Versprechen bis zum Ende ein
s e s e e s e s e e x4
s e s e s s e s e e x4
F||o---------------------------o||
F||o------------o||
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
Walk with me my lit-tle friend
Geh mit mir, mein kleiner Freund
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
F||o-------------------------o||-|-----------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
F||o----------o||-|-----------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------5-5-5-5-----------------|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------5-5-5-5-----------------|
Take this pro-mise
Nehmen Sie dieses Versprechen an
s s s s s s s s s s s s s s s s e. s e e e. s e e x2
s s s s s s s s s s s s s s s e. s e e e. s e e x2
F|-----------------9-9-9-9-9-9-9-9-|-||o-------------------------o||
F|-----------------9-9-9-9-9-9-9-9-|-||o----------o||
C|---------6-6-6-6-----------------|-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
C|---------6-6-6-6-----------------|-||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||
to the end, ah!
bis zum Ende, ah!
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
Speak with me my on- ly mind
Sprich mit mir, mein einziger Verstand
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
e. s e e e. s e e x2 s s s s s s s s s s s s s s s s
F||o-------------------------o||-|-----------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
F||o----------o||-|-----------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------4-4-4-4-----------------|
C||o-0---0-6--4--0---0-6--4--o||-|---------4-4-4-4-----------------|
Walk with me un-
Geh mit mir un-
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
til the end And make the for-est
bis zum Ende und mache den Wald
ssssssssssssssss
sssssssssssssss
turn to sand You
dreh dich um, um dich zu schleifen
e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e
e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e
take the leg-end for a fall You saw the pro-duct
Nehmen Sie das Beinende für einen Sturz. Sie haben das Produkt gesehen
< h > < h > w w w x4 < h > < h > x3
< h > < h > w w w x4 < h > < h > x3
F||o-----------------------------|----------|----|----o||-||o------------o||
F||o--------------|----------|----|----o||-||o------------o||
C||o-----------------------------|-0--------|-1--|-5--o||-||o------------o||
C||o--------------|-0--------|-1--|-5--o||-||o------------o||
Why can't you see that you are my child?
Warum kannst du nicht sehen, dass du mein Kind bist?
Why don't you know that you are my mind?
Warum weißt du nicht, dass du mein Verstand bist?
Tell ev-er-y- one in the world that I'm you
Sag jedem auf der Welt, dass ich du bin
Take this pro- mise to the end of you
Halten Sie dieses Versprechen bis zum Ende ein
s e s e e s e s e e x4 < h > < h > < h > < h >
s e s e s s e s e x4 < h > < h > < h > < h >
F||o---------------------------o||-|-------------------|-------------------|
F||o------------o||-|-------------------|-----|
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||-|-------------------|-------------------|
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||-|----------------------------------|-------------------|
s e s e e s e s e e x2 < h > < h > < h > < h >
s e s e s s e s e x2 < h > < h > < h > < h >
F||o---------------------------o||-|-------------------|-------------------|
F||o------------o||-|-------------------|-----|
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||-|-------------------|-------------------|
C||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4--o||-|----------------------------------|-------------------|
< h > < h > s e s e e s e s e e x2 < h > < h >
< h > < h > s e s e s s e e e x2 < h > < h >
F|------------------|-||o--------------------------o||-|-------------------|
F|------------------|-||o-----------o||-|-----|
C|------------------|-||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4-o||-|-------------------|
C|------------------|-||o-0-0--0-6--4--0-0--0-6--4-o||-|-----|
< h > < h > < h > < h > < h > < h >
< h > < h > < h > < h > < h > < h >
s e s e s s s e s q x4 W x8
s e s s s s s s s q x4 B x8
F||o--------------------------o||-||o----------------------------o||
F||o-----------o||-||o---------------------------o||
C||o-0-0--0-0--0-0-0-0--0-0---o||-||o----------------------------o||
C||o-0-0--0-0--0-0-0-0--0-0---o||-||o----------------------------o||
Take this pro-mise
Nehmen Sie dieses Versprechen an
for a ride You
für eine Fahrt Du
saw the for-est now
sah jetzt den Wald
come in- side You
Komm in Dich hinein
took the leg-end
nahm das Beinende
for its fall You
für seinen Fall Du
saw the pro-duct
Habe das Produkt gesehen
of it all No
von allem Nein
e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e
e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e e. s e e
te- le- vi- sions in the air No cir- cum- ci- sions
Fernsehen in der Luft Keine Umstände
e. s e e e. s e e s s s s s s s s s s s s s s s s
e. s e e e. s e s s s s s s s s s s s s s s s s s
on the chair You made the wea-pons
Auf dem Stuhl Du hast die Waffen gemacht
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e e e e e e
s s s s s s s s s s s s s s s s s s e e e e e
for us all Just look at us now!
für uns alle Schauen Sie uns jetzt an!
< h > < h > w w w x2
< h > < h > w w w x2
F||o---------------------------|------|------|------o||
F||o------------|------|------|------o||
C||o---------------------------|-0----|-1----|-5----o||
C||o------------|-0----|-1----|-5----o||
Why can't you see that you are my child?
Warum kannst du nicht sehen, dass du mein Kind bist?
Why don't you know that you are my mind?
Warum weißt du nicht, dass du mein Verstand bist?
< h > < h > e s s e s s s s s s s s s s
< h > < h > e s s s s s s s s s s s s
F||o-----------------------------|--------------------------------|
F||o----------------------------|--------------------------------|
C||o-----------------------------|--0--0-0-0--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
C||o--------------|--0--0-0-0--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
Tell ev-er-y- one in the world that
Sagen Sie das jedem auf der Welt
Take this pro- mise to the end
Halten Sie dieses Versprechen bis zum Ende
e s s e s s s s s s s s s s e s s e s s s s s s s s s s x2
x2
F|-------------------------------|-------------------------------o||
F|----------------|----------------o||
C|-1--1-1-1--1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-|-5--5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-o||
C|-1--1-1-1--1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-|-5--5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-o||
I'm you
Ich bin du
of you
von dir
< h > < h > -
< h > < h > -