Nabiralka zvezd كلمات أغنية ترجمة عربية

(Verse)
(الآية)
A vprasas se kdaj, kaj je tocno nad tabo.
ولكن هل تساءلت يوما ما هو بالضبط فوقك؟
A vprasas se kdaj, kaj je tocno tam gor.
ولكن هل تساءلت يوما ما هو بالضبط هناك؟
In ce stopis na prste, a si res blize,
وإذا خطوت على أصابع قدميك، لكنك قريب جدًا،
a dotikas se neba.
ولكنك لمست السماء.
A opazis me kdaj, kadar gledam v vesolje,
لكن هل لاحظتموني عندما أنظر إلى الفضاء؟
se mi zdi, da je bolje, visoko tam gor.
أعتقد أنه أفضل، في الأعلى هناك.
Ko potapljam si misli v blescece to morje,
عندما أغمر أفكاري في بريق هذا البحر،
cutim, da sem del vsega, segam vise kot se da,
أشعر أنني جزء من كل شيء، أصل إلى أكثر مما أستطيع،
trgam zelje iz neba.
أنا أقطف الملفوف من السماء.
(Chorus)
(جوقة)
In dotaknem seenita z roko, zapuscam zemljo,
وألمس الشينايت بيدي، وأترك الأرض،
ko iz crnega prebiram zlato, vsako noc za nocjo.
عندما أخرج الذهب من الأسود، ليلة بعد ليلة.
In nabiram zvezde, da ti jih dam, se tople v dlan.
وأجمع النجوم لأعطيك الدفء في راحة يدك.
Name padajo kot sneg iz nebes, nabiralka zvezd.
يتساقطون علي كالثلج من السماء، مجموعة نجوم.
(Verse)
(الآية)
Jaz imam, to priznam, vcasih kaksno noc nemirno.
أعترف بذلك، أحيانًا أقضي ليلة مضطربة.
A zvezde so najsvetlejse v temnih noceh.
لكن النجوم تتألق بشكل أكثر سطوعًا في الليالي المظلمة.
Gledam jih, ljubim jih, in zaupam jim neskoncno.
أشاهدهم، وأحبهم، وأثق بهم إلى ما لا نهاية.
Cutim, da sem del vsega, segam visje kot se da,
أشعر أنني جزء من كل شيء، أصل إلى أعلى من الممكن،
trgam zelje iz neba.
أنا أقطف الملفوف من السماء.
(Chorus x2)
(جوقة × 2)
In dotaknem seenita z roko, zapuscam zemljo,
وألمس الشينايت بيدي، وأترك الأرض،
ko iz crnega prebiram zlato, vsako noc za nocjo.
عندما أخرج الذهب من الأسود، ليلة بعد ليلة.
In nabiram zvezde, da ti jih dam, se tople v dlan.
وأجمع النجوم لأعطيك الدفء في راحة يدك.
Name padajo kot sneg iz nebes, nabiralka zvezd.
يتساقطون علي كالثلج من السماء، مجموعة نجوم.