Nabiralka zvezd Liedtext Deutsche Übersetzung

(Verse)
(Vers)
A vprasas se kdaj, kaj je tocno nad tabo.
Aber haben Sie sich jemals gefragt, was genau über Ihnen ist?
A vprasas se kdaj, kaj je tocno tam gor.
Aber haben Sie sich jemals gefragt, was genau dort oben ist?
In ce stopis na prste, a si res blize,
Und wenn du dir auf die Zehen stehst, aber ganz nah dran bist,
a dotikas se neba.
Aber du berührst den Himmel.
A opazis me kdaj, kadar gledam v vesolje,
Aber bemerken Sie mich jemals, wenn ich in den Weltraum schaue?
se mi zdi, da je bolje, visoko tam gor.
Ich glaube, da oben ist es besser.
Ko potapljam si misli v blescece to morje,
Wenn ich meine Gedanken in das Glitzern dieses Meeres eintauche,
cutim, da sem del vsega, segam vise kot se da,
Ich fühle, dass ich ein Teil von allem bin, ich erreiche mehr als ich kann,
trgam zelje iz neba.
Ich pflücke Kohl vom Himmel.
(Chorus)
(Chor)
In dotaknem seenita z roko, zapuscam zemljo,
Und ich berühre den Seenit mit meiner Hand, ich verlasse die Erde,
ko iz crnega prebiram zlato, vsako noc za nocjo.
Wenn ich Nacht für Nacht das Gold aus dem Schwarzen herauspicke.
In nabiram zvezde, da ti jih dam, se tople v dlan.
Und ich sammle Sterne, um sie dir warm in deine Handfläche zu geben.
Name padajo kot sneg iz nebes, nabiralka zvezd.
Sie fallen auf mich wie Schnee vom Himmel, eine Ansammlung von Sternen.
(Verse)
(Vers)
Jaz imam, to priznam, vcasih kaksno noc nemirno.
Ich gebe es zu, ich habe manchmal eine unruhige Nacht.
A zvezde so najsvetlejse v temnih noceh.
Aber in dunklen Nächten leuchten die Sterne am hellsten.
Gledam jih, ljubim jih, in zaupam jim neskoncno.
Ich beobachte sie, ich liebe sie und ich vertraue ihnen unendlich.
Cutim, da sem del vsega, segam visje kot se da,
Ich fühle, dass ich ein Teil von allem bin, ich erreiche mehr als möglich,
trgam zelje iz neba.
Ich pflücke Kohl vom Himmel.
(Chorus x2)
(Chor x2)
In dotaknem seenita z roko, zapuscam zemljo,
Und ich berühre den Seenit mit meiner Hand, ich verlasse die Erde,
ko iz crnega prebiram zlato, vsako noc za nocjo.
Wenn ich Nacht für Nacht das Gold aus dem Schwarzen herauspicke.
In nabiram zvezde, da ti jih dam, se tople v dlan.
Und ich sammle Sterne, um sie dir warm in deine Handfläche zu geben.
Name padajo kot sneg iz nebes, nabiralka zvezd.
Sie fallen auf mich wie Schnee vom Himmel, eine Ansammlung von Sternen.