Nabiralka zvezd Letra Traducción al Español

(Verse)
(Verso)
A vprasas se kdaj, kaj je tocno nad tabo.
Pero ¿alguna vez te has preguntado qué hay exactamente encima de ti?
A vprasas se kdaj, kaj je tocno tam gor.
¿Pero alguna vez te preguntaste qué hay exactamente ahí arriba?
In ce stopis na prste, a si res blize,
Y si te pones de puntillas, pero estás muy cerca,
a dotikas se neba.
pero tocas el cielo.
A opazis me kdaj, kadar gledam v vesolje,
¿Pero alguna vez me notas cuando estoy mirando al espacio?
se mi zdi, da je bolje, visoko tam gor.
Creo que es mejor allá arriba.
Ko potapljam si misli v blescece to morje,
Cuando sumerjo mis pensamientos en el brillo de este mar,
cutim, da sem del vsega, segam vise kot se da,
Siento que soy parte de todo, llego más de lo que puedo,
trgam zelje iz neba.
Estoy arrancando repollo del cielo.
(Chorus)
(Estribillo)
In dotaknem seenita z roko, zapuscam zemljo,
Y toco la seenita con mi mano, dejo la tierra,
ko iz crnega prebiram zlato, vsako noc za nocjo.
cuando saco el oro del negro, noche tras noche.
In nabiram zvezde, da ti jih dam, se tople v dlan.
Y colecciono estrellas para darte, cálidas en la palma de tu mano.
Name padajo kot sneg iz nebes, nabiralka zvezd.
Caen sobre mí como nieve del cielo, como un conjunto de estrellas.
(Verse)
(Verso)
Jaz imam, to priznam, vcasih kaksno noc nemirno.
Lo admito, a veces tengo noches inquietas.
A zvezde so najsvetlejse v temnih noceh.
Pero las estrellas brillan más en las noches oscuras.
Gledam jih, ljubim jih, in zaupam jim neskoncno.
Los observo, los amo y confío en ellos infinitamente.
Cutim, da sem del vsega, segam visje kot se da,
Siento que soy parte de todo, llego más alto de lo posible,
trgam zelje iz neba.
Estoy arrancando repollo del cielo.
(Chorus x2)
(Estribillo x2)
In dotaknem seenita z roko, zapuscam zemljo,
Y toco la seenita con mi mano, dejo la tierra,
ko iz crnega prebiram zlato, vsako noc za nocjo.
cuando saco el oro del negro, noche tras noche.
In nabiram zvezde, da ti jih dam, se tople v dlan.
Y colecciono estrellas para darte, cálidas en la palma de tu mano.
Name padajo kot sneg iz nebes, nabiralka zvezd.
Caen sobre mí como nieve del cielo, como un conjunto de estrellas.