Nabiralka zvezd Testo Traduzione Italiana

(Verse)
(Verso)
A vprasas se kdaj, kaj je tocno nad tabo.
Ma ti chiedi mai cosa c'è esattamente sopra di te?
A vprasas se kdaj, kaj je tocno tam gor.
Ma vi siete mai chiesti cosa c'è esattamente lassù?
In ce stopis na prste, a si res blize,
E se passi in punta di piedi, ma sei davvero vicino,
a dotikas se neba.
ma tocchi il cielo.
A opazis me kdaj, kadar gledam v vesolje,
Ma mi noti mai quando guardo nello spazio,
se mi zdi, da je bolje, visoko tam gor.
Penso che sia meglio lassù.
Ko potapljam si misli v blescece to morje,
Quando immergo i miei pensieri nello scintillio di questo mare,
cutim, da sem del vsega, segam vise kot se da,
Sento di essere parte di tutto, raggiungo più di quanto posso,
trgam zelje iz neba.
Sto raccogliendo cavoli dal cielo.
(Chorus)
(Coro)
In dotaknem seenita z roko, zapuscam zemljo,
E tocco con mano la sawite, lascio la terra,
ko iz crnega prebiram zlato, vsako noc za nocjo.
quando scelgo l'oro dal nero, notte dopo notte.
In nabiram zvezde, da ti jih dam, se tople v dlan.
E raccolgo stelle per regalarti, calde nel palmo della tua mano.
Name padajo kot sneg iz nebes, nabiralka zvezd.
Cadono su di me come neve dal cielo, un raduno di stelle.
(Verse)
(Verso)
Jaz imam, to priznam, vcasih kaksno noc nemirno.
Lo ammetto, a volte ho notti agitate.
A zvezde so najsvetlejse v temnih noceh.
Ma le stelle brillano più luminose nelle notti buie.
Gledam jih, ljubim jih, in zaupam jim neskoncno.
Li guardo, li amo e mi fido di loro infinitamente.
Cutim, da sem del vsega, segam visje kot se da,
Sento di essere parte di tutto, arrivo più in alto possibile,
trgam zelje iz neba.
Sto raccogliendo cavoli dal cielo.
(Chorus x2)
(Ritornello x2)
In dotaknem seenita z roko, zapuscam zemljo,
E tocco con mano la sawite, lascio la terra,
ko iz crnega prebiram zlato, vsako noc za nocjo.
quando scelgo l'oro dal nero, notte dopo notte.
In nabiram zvezde, da ti jih dam, se tople v dlan.
E raccolgo stelle per regalarti, calde nel palmo della tua mano.
Name padajo kot sneg iz nebes, nabiralka zvezd.
Cadono su di me come neve dal cielo, un raduno di stelle.