Nabiralka zvezd Letras Tradução em Português

(Verse)
(Verso)
A vprasas se kdaj, kaj je tocno nad tabo.
Mas você já se perguntou o que exatamente está acima de você?
A vprasas se kdaj, kaj je tocno tam gor.
Mas você já se perguntou o que exatamente está lá em cima?
In ce stopis na prste, a si res blize,
E se você pisar na ponta dos pés, mas estiver bem perto,
a dotikas se neba.
mas você toca o céu.
A opazis me kdaj, kadar gledam v vesolje,
Mas você já me notou quando estou olhando para o espaço,
se mi zdi, da je bolje, visoko tam gor.
Acho que é melhor lá em cima.
Ko potapljam si misli v blescece to morje,
Quando mergulho meus pensamentos no brilho deste mar,
cutim, da sem del vsega, segam vise kot se da,
Sinto que faço parte de tudo, chego mais do que posso,
trgam zelje iz neba.
Estou colhendo repolho do céu.
(Chorus)
(Refrão)
In dotaknem seenita z roko, zapuscam zemljo,
E toco o seenite com a mão, deixo a terra,
ko iz crnega prebiram zlato, vsako noc za nocjo.
quando tiro o ouro do preto, noite após noite.
In nabiram zvezde, da ti jih dam, se tople v dlan.
E coleciono estrelas para te dar, quentinhas na palma da sua mão.
Name padajo kot sneg iz nebes, nabiralka zvezd.
Elas caem sobre mim como neve do céu, um ajuntamento de estrelas.
(Verse)
(Verso)
Jaz imam, to priznam, vcasih kaksno noc nemirno.
Eu admito, às vezes tenho uma noite agitada.
A zvezde so najsvetlejse v temnih noceh.
Mas as estrelas brilham mais nas noites escuras.
Gledam jih, ljubim jih, in zaupam jim neskoncno.
Eu os observo, os amo e confio neles infinitamente.
Cutim, da sem del vsega, segam visje kot se da,
Sinto que faço parte de tudo, chego mais alto que possível,
trgam zelje iz neba.
Estou colhendo repolho do céu.
(Chorus x2)
(Refrão x2)
In dotaknem seenita z roko, zapuscam zemljo,
E toco o seenite com a mão, deixo a terra,
ko iz crnega prebiram zlato, vsako noc za nocjo.
quando tiro o ouro do preto, noite após noite.
In nabiram zvezde, da ti jih dam, se tople v dlan.
E coleciono estrelas para te dar, quentinhas na palma da sua mão.
Name padajo kot sneg iz nebes, nabiralka zvezd.
Elas caem sobre mim como neve do céu, um ajuntamento de estrelas.