Nabiralka zvezd Versuri Traducere în Română

(Verse)
(Vers)
A vprasas se kdaj, kaj je tocno nad tabo.
Dar te-ai întrebat vreodată ce este exact deasupra ta?
A vprasas se kdaj, kaj je tocno tam gor.
Dar te-ai întrebat vreodată ce este exact acolo sus?
In ce stopis na prste, a si res blize,
Și dacă te calci în picioare, dar ești foarte aproape,
a dotikas se neba.
dar tu atingi cerul.
A opazis me kdaj, kadar gledam v vesolje,
Dar mă observi vreodată când privesc în spațiu,
se mi zdi, da je bolje, visoko tam gor.
Cred că e mai bine, acolo sus.
Ko potapljam si misli v blescece to morje,
Când îmi cufund gândurile în strălucirea acestei mări,
cutim, da sem del vsega, segam vise kot se da,
Simt că fac parte din tot, ajung la mai mult decât pot,
trgam zelje iz neba.
Smulg varză din cer.
(Chorus)
(Refren)
In dotaknem seenita z roko, zapuscam zemljo,
Și ating seenitul cu mâna mea, părăsesc pământul,
ko iz crnega prebiram zlato, vsako noc za nocjo.
când aleg aurul din negru, noapte de noapte.
In nabiram zvezde, da ti jih dam, se tople v dlan.
Și adun stele pe care să ți le dau, calde în palmă.
Name padajo kot sneg iz nebes, nabiralka zvezd.
Cad peste mine ca zăpada din ceruri, o adunare de stele.
(Verse)
(Vers)
Jaz imam, to priznam, vcasih kaksno noc nemirno.
Recunosc, uneori am o noapte agitată.
A zvezde so najsvetlejse v temnih noceh.
Dar stelele strălucesc cel mai tare în nopțile întunecate.
Gledam jih, ljubim jih, in zaupam jim neskoncno.
Îi urmăresc, îi iubesc și am încredere în ei nesfârșită.
Cutim, da sem del vsega, segam visje kot se da,
Simt că fac parte din tot, ajung mai sus decât se poate,
trgam zelje iz neba.
Smulg varză din cer.
(Chorus x2)
(Refren x2)
In dotaknem seenita z roko, zapuscam zemljo,
Și ating seenitul cu mâna mea, părăsesc pământul,
ko iz crnega prebiram zlato, vsako noc za nocjo.
când aleg aurul din negru, noapte de noapte.
In nabiram zvezde, da ti jih dam, se tople v dlan.
Și adun stele pe care să ți le dau, calde în palmă.
Name padajo kot sneg iz nebes, nabiralka zvezd.
Cad peste mine ca zăpada din ceruri, o adunare de stele.