Nabiralka zvezd Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Verse)
(Ayet)
A vprasas se kdaj, kaj je tocno nad tabo.
Peki hiç üstünüzde tam olarak ne olduğunu merak ettiniz mi?
A vprasas se kdaj, kaj je tocno tam gor.
Peki orada tam olarak ne olduğunu hiç merak ettiniz mi?
In ce stopis na prste, a si res blize,
Ve eğer ayak parmaklarının üzerine basarsan ama gerçekten yaklaşmışsan,
a dotikas se neba.
ama sen gökyüzüne dokunuyorsun.
A opazis me kdaj, kadar gledam v vesolje,
Ama uzaya baktığımda beni hiç fark ettin mi?
se mi zdi, da je bolje, visoko tam gor.
Bence yukarısı daha iyi.
Ko potapljam si misli v blescece to morje,
Düşüncelerimi bu denizin ışıltısına daldırdığımda,
cutim, da sem del vsega, segam vise kot se da,
Her şeyin bir parçası olduğumu hissediyorum, ulaşabildiğimden daha fazlasına ulaşıyorum,
trgam zelje iz neba.
Lahanayı gökten topluyorum.
(Chorus)
(Koro)
In dotaknem seenita z roko, zapuscam zemljo,
Ve elimle testere taşına dokunuyorum, dünyayı terk ediyorum,
ko iz crnega prebiram zlato, vsako noc za nocjo.
Her gece siyahın içinden altını çıkardığımda.
In nabiram zvezde, da ti jih dam, se tople v dlan.
Ve sana vermek için avucunun içinde sıcak yıldızlar topluyorum.
Name padajo kot sneg iz nebes, nabiralka zvezd.
Gökten gelen kar gibi, bir yıldız topluluğu gibi üzerime yağıyorlar.
(Verse)
(Ayet)
Jaz imam, to priznam, vcasih kaksno noc nemirno.
İtiraf ediyorum, bazen huzursuz bir gece geçiriyorum.
A zvezde so najsvetlejse v temnih noceh.
Ama yıldızlar en çok karanlık gecelerde parlar.
Gledam jih, ljubim jih, in zaupam jim neskoncno.
Onları izliyorum, seviyorum ve onlara sonsuz güveniyorum.
Cutim, da sem del vsega, segam visje kot se da,
Her şeyin bir parçası olduğumu hissediyorum, mümkün olanın en yükseğine ulaşıyorum,
trgam zelje iz neba.
Lahanayı gökten topluyorum.
(Chorus x2)
(Koro x2)
In dotaknem seenita z roko, zapuscam zemljo,
Ve elimle testere taşına dokunuyorum, dünyayı terk ediyorum,
ko iz crnega prebiram zlato, vsako noc za nocjo.
Her gece siyahın içinden altını çıkardığımda.
In nabiram zvezde, da ti jih dam, se tople v dlan.
Ve sana vermek için avucunun içinde sıcak yıldızlar topluyorum.
Name padajo kot sneg iz nebes, nabiralka zvezd.
Gökten gelen kar gibi, bir yıldız topluluğu gibi üzerime yağıyorlar.