Cheek to Cheek Liedtext Deutsche Übersetzung

simplified version. For the most part, it seems to fit Fred Astaire's recording as well
vereinfachte Version. Im Großen und Ganzen scheint es auch zu Fred Astaires Aufnahme zu passen
(specifically, the recording found on Astaire's Dancing Cheek to Cheek collection).
(insbesondere die Aufnahme in Astaires Dancing Cheek to Cheek-Sammlung).
Though, for adapting this to any of the other numerous versions of Cheek to Cheek, bear in
Wenn Sie dies jedoch an eine der zahlreichen anderen Versionen von Cheek to Cheek anpassen möchten, haben Sie bitte Geduld
mind that
Bedenken Sie das
Taco's rendition is performed in C, and modulates to D.
Tacos Interpretation erfolgt in C und moduliert zu D.
Heaven, I'm in heaven
Himmel, ich bin im Himmel
And my heart beats so that I can hardly speak
Und mein Herz schlägt so, dass ich kaum sprechen kann
And I seem to find the happiness I seek
Und ich scheine das Glück zu finden, das ich suche
When we're out together dancing cheek to cheek
Wenn wir zusammen unterwegs sind und Seite an Seite tanzen
Heaven (cheek to cheek), I'm in heaven (cheek to cheek)
Himmel (Wange an Wange), ich bin im Himmel (Wange an Wange)
And my heart beats so that I can hardly speak
Und mein Herz schlägt so, dass ich kaum sprechen kann
And I seem to find the happiness I seek
Und ich scheine das Glück zu finden, das ich suche
When we're out together dancing cheek to cheek (cheek to cheek)
Wenn wir zusammen unterwegs sind und Wange an Wange tanzen (Wange an Wange)
Oh, I love to climb the mountain, and to reach the highest peak
Oh, ich liebe es, den Berg zu besteigen und den höchsten Gipfel zu erreichen
But it doesn't thrill me half as much as dancing cheek to cheek
Aber es begeistert mich nicht halb so sehr wie das Tanzen Wange an Wange
Oh, I love to go a-fishin', in a river or a creek
Oh, ich liebe es, angeln zu gehen, in einem Fluss oder einem Bach
But I don't enjoy it half as much as dancing cheek to cheek
Aber es macht mir nicht halb so viel Spaß, wie Wangentanz zu tanzen
Dance with me, I want my arms about you
Tanz mit mir, ich will meine Arme um dich haben
The charm about you will carry me through to
Der Charme an dir wird mich weitertragen
Heaven (cheek to cheek), I'm in heaven (cheek to cheek)
Himmel (Wange an Wange), ich bin im Himmel (Wange an Wange)
And my heart beats so that I can hardly speak
Und mein Herz schlägt so, dass ich kaum sprechen kann
And I seem to find the happiness I seek
Und ich scheine das Glück zu finden, das ich suche
When we're out together dancing cheek to cheek (cheek to cheek)
Wenn wir zusammen unterwegs sind und Wange an Wange tanzen (Wange an Wange)
(The song modulates here, moving up to D. I CANNOT figure out the chords to this section
(Das Lied moduliert hier und bewegt sich nach oben zu D. Ich kann die Akkorde zu diesem Abschnitt NICHT herausfinden
-- if anyone could help me out by putting them in the comments it would be greatly
– Wenn mir jemand helfen könnte, indem er sie in die Kommentare schreibt, wäre das eine große Hilfe
appreciated. What follows is my best guess)
geschätzt. Was folgt, ist meine beste Vermutung)
Dance with me, I want my arms about you
Tanz mit mir, ich will meine Arme um dich haben
The charm about you will carry me through to
Der Charme an dir wird mich weitertragen
Heaven, I'm in heaven
Himmel, ich bin im Himmel
And my heart beats so that I can hardly speak
Und mein Herz schlägt so, dass ich kaum sprechen kann
And I seem to find the happiness I seek
Und ich scheine das Glück zu finden, das ich suche
When we're out together dancing cheek to cheek
Wenn wir zusammen unterwegs sind und Seite an Seite tanzen
I don't wanna climb no mountain, I don't wanna swim no creek
Ich möchte keinen Berg besteigen, ich möchte keinen Bach schwimmen
All I ever wanna do with you honey is dance cheek to cheek
Alles, was ich jemals mit dir machen möchte, Schatz, ist, Wange an Wange zu tanzen
Dance with me, I want you to dance cheek to cheek!
Tanz mit mir, ich möchte, dass du Wange an Wange tanzt!
Taco's official site:
Tacos offizielle Website:
http://www.taco.tc/
http://www.taco.tc/