Cheek to Cheek Songtekst Nederlandse Vertaling

simplified version. For the most part, it seems to fit Fred Astaire's recording as well
vereenvoudigde versie. Het lijkt voor het grootste deel ook te passen bij de opname van Fred Astaire
(specifically, the recording found on Astaire's Dancing Cheek to Cheek collection).
(in het bijzonder de opname gevonden in Astaire's Dancing Cheek to Cheek-collectie).
Though, for adapting this to any of the other numerous versions of Cheek to Cheek, bear in
Maar als je dit aanpast aan een van de vele andere versies van Cheek to Cheek, moet je geduld hebben
mind that
let daar op
Taco's rendition is performed in C, and modulates to D.
Taco's vertolking wordt uitgevoerd in C en moduleert naar D.
Heaven, I'm in heaven
Hemel, ik ben in de hemel
And my heart beats so that I can hardly speak
En mijn hart klopt zo dat ik nauwelijks kan praten
And I seem to find the happiness I seek
En het lijkt erop dat ik het geluk vind dat ik zoek
When we're out together dancing cheek to cheek
Als we samen uit zijn, dansen we van wang tot wang
Heaven (cheek to cheek), I'm in heaven (cheek to cheek)
Hemel (wang tot wang), ik ben in de hemel (wang tot wang)
And my heart beats so that I can hardly speak
En mijn hart klopt zo dat ik nauwelijks kan praten
And I seem to find the happiness I seek
En het lijkt erop dat ik het geluk vind dat ik zoek
When we're out together dancing cheek to cheek (cheek to cheek)
Als we samen op pad zijn, dansend van wang tot wang (wang tot wang)
Oh, I love to climb the mountain, and to reach the highest peak
Oh, ik hou ervan om de berg te beklimmen en de hoogste top te bereiken
But it doesn't thrill me half as much as dancing cheek to cheek
Maar ik vind het lang niet zo spannend als het dansen van wang tot wang
Oh, I love to go a-fishin', in a river or a creek
Oh, ik hou ervan om te gaan vissen, in een rivier of een kreek
But I don't enjoy it half as much as dancing cheek to cheek
Maar ik geniet er niet half zo van als van wang tot wang dansen
Dance with me, I want my arms about you
Dans met mij, ik wil mijn armen om je heen
The charm about you will carry me through to
De charme van jou zal mij erdoorheen leiden
Heaven (cheek to cheek), I'm in heaven (cheek to cheek)
Hemel (wang tot wang), ik ben in de hemel (wang tot wang)
And my heart beats so that I can hardly speak
En mijn hart klopt zo dat ik nauwelijks kan praten
And I seem to find the happiness I seek
En het lijkt erop dat ik het geluk vind dat ik zoek
When we're out together dancing cheek to cheek (cheek to cheek)
Als we samen op pad zijn, dansend van wang tot wang (wang tot wang)
(The song modulates here, moving up to D. I CANNOT figure out the chords to this section
(Het nummer moduleert hier en gaat omhoog naar D. Ik KAN de akkoorden voor deze sectie NIET achterhalen
-- if anyone could help me out by putting them in the comments it would be greatly
- als iemand mij zou kunnen helpen door ze in de reacties te plaatsen, zou dat enorm zijn
appreciated. What follows is my best guess)
gewaardeerd. Wat volgt is mijn beste gok)
Dance with me, I want my arms about you
Dans met mij, ik wil mijn armen om je heen
The charm about you will carry me through to
De charme van jou zal mij erdoorheen leiden
Heaven, I'm in heaven
Hemel, ik ben in de hemel
And my heart beats so that I can hardly speak
En mijn hart klopt zo dat ik nauwelijks kan praten
And I seem to find the happiness I seek
En het lijkt erop dat ik het geluk vind dat ik zoek
When we're out together dancing cheek to cheek
Als we samen uit zijn, dansen we van wang tot wang
I don't wanna climb no mountain, I don't wanna swim no creek
Ik wil geen berg beklimmen, ik wil geen kreek zwemmen
All I ever wanna do with you honey is dance cheek to cheek
Het enige wat ik ooit met je wil doen, liefje, is van wang tot wang dansen
Dance with me, I want you to dance cheek to cheek!
Dans met mij, ik wil dat je van wang tot wang danst!
Taco's official site:
Officiële Taco-site:
http://www.taco.tc/
http://www.taco.tc/