Cheek to Cheek Paroles Traduction Française

simplified version. For the most part, it seems to fit Fred Astaire's recording as well
version simplifiée. Pour l'essentiel, cela semble également correspondre à l'enregistrement de Fred Astaire.
(specifically, the recording found on Astaire's Dancing Cheek to Cheek collection).
(en particulier, l'enregistrement trouvé sur la collection Dancing Cheek to Cheek d'Astaire).
Though, for adapting this to any of the other numerous versions of Cheek to Cheek, bear in
Cependant, pour l'adapter à l'une des nombreuses autres versions de Cheek to Cheek, gardez à l'esprit
mind that
attention à ça
Taco's rendition is performed in C, and modulates to D.
L'interprétation de Taco est réalisée en C et module en D.
Heaven, I'm in heaven
Ciel, je suis au paradis
And my heart beats so that I can hardly speak
Et mon cœur bat si fort que je peux à peine parler
And I seem to find the happiness I seek
Et il me semble trouver le bonheur que je cherche
When we're out together dancing cheek to cheek
Quand nous sommes ensemble dansant joue contre joue
Heaven (cheek to cheek), I'm in heaven (cheek to cheek)
Ciel (joue contre joue), je suis au paradis (joue contre joue)
And my heart beats so that I can hardly speak
Et mon cœur bat si fort que je peux à peine parler
And I seem to find the happiness I seek
Et il me semble trouver le bonheur que je cherche
When we're out together dancing cheek to cheek (cheek to cheek)
Quand nous sommes ensemble dansant joue contre joue (joue contre joue)
Oh, I love to climb the mountain, and to reach the highest peak
Oh, j'aime gravir la montagne et atteindre le plus haut sommet
But it doesn't thrill me half as much as dancing cheek to cheek
Mais ça ne m'excite pas autant que de danser joue contre joue
Oh, I love to go a-fishin', in a river or a creek
Oh, j'adore aller à la pêche, dans une rivière ou un ruisseau
But I don't enjoy it half as much as dancing cheek to cheek
Mais je n'aime pas ça autant que danser joue contre joue
Dance with me, I want my arms about you
Danse avec moi, je veux mes bras autour de toi
The charm about you will carry me through to
Le charme de toi me portera jusqu'à
Heaven (cheek to cheek), I'm in heaven (cheek to cheek)
Ciel (joue contre joue), je suis au paradis (joue contre joue)
And my heart beats so that I can hardly speak
Et mon cœur bat si fort que je peux à peine parler
And I seem to find the happiness I seek
Et il me semble trouver le bonheur que je cherche
When we're out together dancing cheek to cheek (cheek to cheek)
Quand nous sommes ensemble dansant joue contre joue (joue contre joue)
(The song modulates here, moving up to D. I CANNOT figure out the chords to this section
(La chanson module ici, passant à D. Je n'arrive pas à comprendre les accords de cette section
-- if anyone could help me out by putting them in the comments it would be greatly
-- si quelqu'un pouvait m'aider en le mettant dans les commentaires, ce serait grandement
appreciated. What follows is my best guess)
apprécié. Ce qui suit est ma meilleure hypothèse)
Dance with me, I want my arms about you
Danse avec moi, je veux mes bras autour de toi
The charm about you will carry me through to
Le charme de toi me portera jusqu'à
Heaven, I'm in heaven
Ciel, je suis au paradis
And my heart beats so that I can hardly speak
Et mon cœur bat si fort que je peux à peine parler
And I seem to find the happiness I seek
Et il me semble trouver le bonheur que je cherche
When we're out together dancing cheek to cheek
Quand nous sommes ensemble dansant joue contre joue
I don't wanna climb no mountain, I don't wanna swim no creek
Je ne veux escalader aucune montagne, je ne veux nager ni nager
All I ever wanna do with you honey is dance cheek to cheek
Tout ce que je veux faire avec toi, chérie, c'est danser joue contre joue
Dance with me, I want you to dance cheek to cheek!
Danse avec moi, je veux que tu danses joue contre joue !
Taco's official site:
Le site officiel de Taco :
http://www.taco.tc/
http://www.taco.tc/