Cheek to Cheek 歌詞 日本語訳

simplified version. For the most part, it seems to fit Fred Astaire's recording as well
簡易版。ほとんどの場合、フレッド・アステアの録音にも適合しているようです
(specifically, the recording found on Astaire's Dancing Cheek to Cheek collection).
（具体的には、アステアの『Dancing Cheek to Cheek』コレクションに収録されている録音）。
Though, for adapting this to any of the other numerous versions of Cheek to Cheek, bear in
ただし、これを Cheek to Cheek の他の数多くのバージョンに適用するには、我慢してください。
mind that
心に留めておいてください
Taco's rendition is performed in C, and modulates to D.
Taco の演奏は C で行われ、D に転調します。
Heaven, I'm in heaven
天国、私は天国にいるよ
And my heart beats so that I can hardly speak
心臓が高鳴ってほとんど話すことができない
And I seem to find the happiness I seek
そして私は求めていた幸せを見つけたようです
When we're out together dancing cheek to cheek
一緒に出かけて頬と頬を合わせて踊っているとき
Heaven (cheek to cheek), I'm in heaven (cheek to cheek)
天国 (頬と頬)、私は天国にいる (頬と頬)
And my heart beats so that I can hardly speak
心臓が高鳴ってほとんど話すことができない
And I seem to find the happiness I seek
そして私は求めていた幸せを見つけたようです
When we're out together dancing cheek to cheek (cheek to cheek)
私たちが一緒に出かけて頬と頬を合わせて踊っているとき（頬と頬）
Oh, I love to climb the mountain, and to reach the highest peak
ああ、私は山に登るのが大好きです、そして最高峰に到達するのが大好きです
But it doesn't thrill me half as much as dancing cheek to cheek
でもそれは頬と頬を合わせて踊ることの半分も私を興奮させない
Oh, I love to go a-fishin', in a river or a creek
ああ、私は川や小川で釣りをするのが大好きです
But I don't enjoy it half as much as dancing cheek to cheek
でも頬と頬を合わせて踊ることの半分も楽しめない
Dance with me, I want my arms about you
私と一緒に踊って、あなたに腕を抱きたい
The charm about you will carry me through to
あなたの魅力が私を連れて行きます
Heaven (cheek to cheek), I'm in heaven (cheek to cheek)
天国 (頬と頬)、私は天国にいる (頬と頬)
And my heart beats so that I can hardly speak
心臓が高鳴ってほとんど話すことができない
And I seem to find the happiness I seek
そして私は求めていた幸せを見つけたようです
When we're out together dancing cheek to cheek (cheek to cheek)
私たちが一緒に出かけて頬と頬を合わせて踊っているとき（頬と頬）
(The song modulates here, moving up to D. I CANNOT figure out the chords to this section
(曲はここで転調し、D まで上がります。このセクションのコードがわかりません
-- if anyone could help me out by putting them in the comments it would be greatly
-- 誰かがコメントに記入して私を助けてくれたら、それは非常に助かります
appreciated. What follows is my best guess)
感謝しています。以下は私の最善の推測です）
Dance with me, I want my arms about you
私と一緒に踊って、あなたに腕を抱きたい
The charm about you will carry me through to
あなたの魅力が私を連れて行きます
Heaven, I'm in heaven
天国、私は天国にいるよ
And my heart beats so that I can hardly speak
心臓が高鳴ってほとんど話すことができない
And I seem to find the happiness I seek
そして私は求めていた幸せを見つけたようです
When we're out together dancing cheek to cheek
一緒に出かけて頬と頬を合わせて踊っているとき
I don't wanna climb no mountain, I don't wanna swim no creek
山にも登りたくない、小川も泳ぎたくない
All I ever wanna do with you honey is dance cheek to cheek
あなたとやりたいことはハニー、頬と頬を合わせて踊ることだけ
Dance with me, I want you to dance cheek to cheek!
一緒に踊って、頬と頬を合わせて踊ってほしい！
Taco's official site:
タコさんの公式サイトはこちら
http://www.taco.tc/
http://www.taco.tc/