Cheek to Cheek Текст Песни Перевод на Русский

simplified version. For the most part, it seems to fit Fred Astaire's recording as well
упрощенная версия. По большей части, кажется, это соответствует и записи Фреда Астера.
(specifically, the recording found on Astaire's Dancing Cheek to Cheek collection).
(в частности, запись из коллекции Астера «Dancing Cheek to Cheek»).
Though, for adapting this to any of the other numerous versions of Cheek to Cheek, bear in
Однако, чтобы адаптировать это к любой из других многочисленных версий «Щеки к щеке», имейте в виду.
mind that
Имейте в виду, что
Taco's rendition is performed in C, and modulates to D.
Исполнение Taco выполняется в C и модулируется в D.
Heaven, I'm in heaven
Небеса, я на небесах
And my heart beats so that I can hardly speak
И мое сердце бьется так, что я едва могу говорить
And I seem to find the happiness I seek
И я, кажется, нахожу счастье, которое ищу
When we're out together dancing cheek to cheek
Когда мы вместе танцуем щека к щеке
Heaven (cheek to cheek), I'm in heaven (cheek to cheek)
Небеса (щека к щеке), я в раю (щека к щеке)
And my heart beats so that I can hardly speak
И мое сердце бьется так, что я едва могу говорить
And I seem to find the happiness I seek
И я, кажется, нахожу счастье, которое ищу
When we're out together dancing cheek to cheek (cheek to cheek)
Когда мы вместе танцуем щека к щеке (щека к щеке)
Oh, I love to climb the mountain, and to reach the highest peak
О, я люблю взбираться на гору и достигать самой высокой вершины.
But it doesn't thrill me half as much as dancing cheek to cheek
Но это не так волнует меня, как танец щека к щеке.
Oh, I love to go a-fishin', in a river or a creek
О, я люблю порыбачить, в реке или ручье
But I don't enjoy it half as much as dancing cheek to cheek
Но мне это не так нравится, как танец щека к щеке.
Dance with me, I want my arms about you
Потанцуй со мной, я хочу, чтобы мои руки обнимали тебя.
The charm about you will carry me through to
Очарование тебя приведет меня к
Heaven (cheek to cheek), I'm in heaven (cheek to cheek)
Небеса (щека к щеке), я в раю (щека к щеке)
And my heart beats so that I can hardly speak
И мое сердце бьется так, что я едва могу говорить
And I seem to find the happiness I seek
И я, кажется, нахожу счастье, которое ищу
When we're out together dancing cheek to cheek (cheek to cheek)
Когда мы вместе танцуем щека к щеке (щека к щеке)
(The song modulates here, moving up to D. I CANNOT figure out the chords to this section
(Здесь песня модулируется, переходя к D. Я НЕ МОГУ подобрать аккорды в этой части.
-- if anyone could help me out by putting them in the comments it would be greatly
-- если бы кто-нибудь мог мне помочь, оставив свои комментарии в комментариях, это было бы очень здорово.
appreciated. What follows is my best guess)
оценил. Дальнейшее - мое лучшее предположение)
Dance with me, I want my arms about you
Потанцуй со мной, я хочу, чтобы мои руки обнимали тебя.
The charm about you will carry me through to
Очарование тебя приведет меня к
Heaven, I'm in heaven
Небеса, я на небесах
And my heart beats so that I can hardly speak
И мое сердце бьется так, что я едва могу говорить
And I seem to find the happiness I seek
И я, кажется, нахожу счастье, которое ищу
When we're out together dancing cheek to cheek
Когда мы вместе танцуем щека к щеке
I don't wanna climb no mountain, I don't wanna swim no creek
Я не хочу подниматься ни на гору, я не хочу плавать ни в ручье.
All I ever wanna do with you honey is dance cheek to cheek
Все, что я когда-либо хотел сделать с тобой, дорогая, это танцевать щека к щеке.
Dance with me, I want you to dance cheek to cheek!
Потанцуй со мной, я хочу, чтобы ты танцевал щека к щеке!
Taco's official site:
Официальный сайт Тако:
http://www.taco.tc/
http://www.taco.tc/