Ankara Lyrics English Translation

Sel almış gözlerimin ferini, tam ortadayım,
My eyes have flooded, I'm right in the middle,
Kanımca, sessizliğin yamaçlarından bu merak,
In my opinion, this curiosity from the slopes of silence,
Ankara'nın sisli sabahı, gözlerim bumerang,
Ankara's foggy morning, my eyes are boomerangs,
Kaçırsam da senden, sana dönecek susarak.
Even if I run away from you, it will return to you in silence.
Yol almış vicdanının puslu merceğinden,
He traveled through the hazy lens of his conscience,
Sana bakmak aynı ölüm gibi, farkı yok gerçeğinden,
Looking at you is just like death, it's no different from reality,
Ben aynı yerdeyim de tadım yok,
I'm in the same place but I have no taste,
Eskisinden farklı tüneldeyim yine de, şüphem yok geleceğinden.
I'm still in a different tunnel than before, but I have no doubt about your future.
Sanki farklı gibiyiz şu günlerde dimi?
It seems like we are different these days, right?
Bugün aynaya baktığında, kendine sor "kimim?"
When you look in the mirror today, ask yourself "who am I?"
Bugün aşkı ölüm, ölümü aşk sanıyor kibir,
Today, arrogance thinks love is death, death is love,
Lakin aşkı derde, derdi bana satıyor kimi.
But his love is in trouble, he is selling his troubles to me.
Bugün istersen al be gözüm yoluna feda başımla,
Today, if you want, take my eyes and sacrifice my head for your sake,
Sen sanıp da, bağrıma bastığım taşım var,
I have a stone that I embrace, thinking that it is you,
Hasret gidermek zor, bir gözde yaşımla,
It's hard to satisfy the longing with a tear in my eye,
Bir gün günbatımında geri dönersem hiç şaşırma.
Don't be surprised if I come back at sunset one day.
Nak. x2
Nak. x2
Okuyabilmek gözlerinden aşkı;
Being able to read love from your eyes;
Mevsimlere sormak gibi bir ömrü, git başımdan!
Life is like asking the seasons, go away!
Tozlu bir mektup gibi eski bir yılbaşından,
Like a dusty letter from an old New Year's Eve,
Şimdi sen tahmin et, yokluğun kaç yaşında?
Now guess how old your absence is?
Ağla biraz, gözlerin tutuşsun,
Cry a little, let your eyes catch fire,
Bir yangın ol isterim, külleri umutsuz,
I want you to be a fire, its ashes are hopeless,
Birazcık sen hüzünlen, ses telim ağrıyor, sus!
Be a little sad, my vocal cords hurt, shut up!
Ben değilim, kader huzursuz.
It's not me, fate is restless.