Ankara 歌詞 日本語訳

Sel almış gözlerimin ferini, tam ortadayım,
目から涙があふれた、私はその真ん中にいる、
Kanımca, sessizliğin yamaçlarından bu merak,
私の意見では、静寂の坂道からのこの好奇心は、
Ankara'nın sisli sabahı, gözlerim bumerang,
アンカラの霧の朝、私の目はブーメランです、
Kaçırsam da senden, sana dönecek susarak.
逃げても黙って戻ってくる。
Yol almış vicdanının puslu merceğinden,
彼は良心の曇ったレンズを通して旅をした。
Sana bakmak aynı ölüm gibi, farkı yok gerçeğinden,
君を見ていると死んだようなもの 現実と何ら変わらない
Ben aynı yerdeyim de tadım yok,
同じ場所にいるのに味がない、
Eskisinden farklı tüneldeyim yine de, şüphem yok geleceğinden.
私はまだ以前とは異なるトンネルの中にいますが、あなたの将来については何の疑いもありません。
Sanki farklı gibiyiz şu günlerde dimi?
最近の私たちは違うようですよね？
Bugün aynaya baktığında, kendine sor "kimim?"
今日、鏡を見るとき、「私は誰ですか？」と自問してください。
Bugün aşkı ölüm, ölümü aşk sanıyor kibir,
今日、傲慢な人たちは愛は死、死は愛だと考えています。
Lakin aşkı derde, derdi bana satıyor kimi.
しかし、彼の愛は問題を抱えており、私にその悩みを売りつけています。
Bugün istersen al be gözüm yoluna feda başımla,
今日、もしよかったら私の目を離して、あなたのために私の頭を犠牲にしてください、
Sen sanıp da, bağrıma bastığım taşım var,
あなただと思って抱きしめる石がある
Hasret gidermek zor, bir gözde yaşımla,
涙を流しながらその憧れを満たすのは難しい、
Bir gün günbatımında geri dönersem hiç şaşırma.
ある日、夕暮れ時に戻ってきても驚かないでください。
Nak. x2
ナック。 ×2
Okuyabilmek gözlerinden aşkı;
あなたの目から愛を読み取ることができること。
Mevsimlere sormak gibi bir ömrü, git başımdan!
人生は季節を尋ねるようなものだ、去れ！
Tozlu bir mektup gibi eski bir yılbaşından,
昔の大晦日に送られた埃っぽい手紙のように、
Şimdi sen tahmin et, yokluğun kaç yaşında?
さて、あなたが不在になったのは何年ぶりだと思いますか？
Ağla biraz, gözlerin tutuşsun,
少し泣いて、目に火をつけて、
Bir yangın ol isterim, külleri umutsuz,
私はあなたに火になってほしい、その灰は絶望的だ、
Birazcık sen hüzünlen, ses telim ağrıyor, sus!
ちょっと悲しいよ、声帯が痛いから、黙ってて！
Ben değilim, kader huzursuz.
それは私ではありません、運命は落ち着きません。